金玉其外，败絮其中：Apple of Sodom--打印文章

考试,评价

金玉其外，败絮其中：Apple of Sodom

作者：maisie 文章来源：本站原创点击数更新时间：2010-6-12 10:00:42 文章录入：maisie 责任编辑：maisie

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ -€HxBru j;Y;{?CB5AFroG]

金玉其外，败絮其中：Apple of Sodom[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ H)?b'y\a*'}GgRFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ A[q6)wLuD(H:k2iZFroG]

Sodom 是远古时代的一座城市，位于现在的死海附近。据说该城市为罪恶之深渊。在这座城市里，生长着一种十分高大的苹果树，它结出的果实十分漂亮，非常惹人喜爱。凡是经过这儿的人们都禁不住要采摘一个下来品尝，然而当拿到手里剥去皮之后，令人大失所望、里面是一团像灰土一样的东西，根本无法食用。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ \V@W*3IIx{xE`4FroG]

根据神话传说，这是上帝对这里的人们的一种惩罚。后来，人们便用 apple of Sodom 来表达这样的含义：something that is not worth its value，汉语中的“金玉其外，败絮其中”、“徒有其表（的人或物）”等表达的就是这一含义。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ mJ"=(`aa8&LmGHFroG]

例如：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ (&jV$v"jJ= €V(*PFroG]

Nowadays few people believe in advertisements, which are almost regarded as a lure for people to buy some apple of Sodom.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ tC5tQg8=![S- D8`FroG]

现在很少有人相信广告，因为它们只是想让人们购买劣质商品的诱饵。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 3RG'"XTA04NH[9W~xrFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ &4@UcjtR;kam9b5fFroG]