考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
乡巴佬：Bumpkin
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-6-12 10:02:44  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ; QF,?tgD l?!mQI FroG]

乡巴佬：Bumpkin[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ H{R0Dt=_3U? "S7 KFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ /'=80~.%#,nY FroG]

从十六世纪开始，bumpkin就已经被用来表示“反应慢、无知的，容易上当的农村人”。意思相近的词还有许多，如hayseed， yokel，rube 和hick等等。形容很笨的城里人的词有city slicker ，greenhorn，tenderfoot 和 dude。其实，这些词的意思都差不多，都是指乡巴佬（a damn fool），和在农村还是在城市的关系不大。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ |z1+$M]h l&6HeGFroG]

需要指出的是， Bumpkin这个词原来并不表示对一个人居住地的嘲讽。它的用法被认为和荷兰词boomken有关，意思是“小树”（little tree），贬义的用法形容荷兰人身材矮小，相当于“stumpy”。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ N+TT=@$?2?$h|w\B FroG]

十七世纪，英国和荷兰之间的战争持续时间很久，所以英语中有许多带有侮辱性的词汇都和荷兰有关。如：Dutch treat（AA制，吃饭各付各钱)、Dutch courage （匹夫之勇） 及the Dutch act （自杀）等用法。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ mGCC!G .1G`w�uy}FroG]

Bumpkin本来和乡村并没有关系，现在这种表示“乡巴佬”、“土包子”带有侮辱性的用法是从十八世纪开始的。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ E[xr9{C8 ?�� FroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ -t+Vpweg?Zj}G'FroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口