打印本文 
关闭窗口 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ j*_ %=zpbV{]jHFroG]
细小而无用的事：Boondoggle[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ (= f=Ryu}&=Bng`?dmFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 8[+5!W�}I|*E B :kFroG]
Boondoggle是美国俚语，是指花费了时间、精力或金钱，却没有得到什么有价值的报酬。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ +1b}6'Z"E%�u AU]FroG]
Boondoggle的来源似乎与美国20世纪早期的童子军有关，它是一种童子军系于颈部的皮辫绳。有些童子军夜晚在营地干些琐碎的活（busy work），来消磨时间。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ a#]ioXD@b4-05ro? aFroG]
关于boondoggle这个词从哪来的，没有什么具体的理论证据。一种说法和上文提到的童子军有关，纽约市的童子军领队罗伯特•林克凭空想象发明了这个词。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 1[msBTa(-'Qa?^FroG]
不过，关于这个词确切的来源一直都没有定论。但这不影响我们在日常生活交流中使用这词，例如：我们可以说He summarized the experience as a boondoggle.（他认为自己的经历没有价值，浪费了时间。）[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ej]"|j?["=S3%-1FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ (3^4|9tl!a\1wZ6 FroG]
打印本文 关闭窗口