打印本文 
关闭窗口 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ c=Av,E :|| e= (FroG]
双重人格：Jekyll land Hyde[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ $#'MnY5KU L]91l5dFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ V6Ec".e 3 qNyKFroG]
Jekyll and Hyde（《化身博士》）是英国作家 Stevenson 一部脍炙人口的经典小说。书中的主角是善良的 Jekyll，他将自己当作实验对象，结果却导致人格分裂，变成夜晚会转为邪恶Hyde 的双重人格。Jekyll and Hyde 这部作品曾经被拍成电影、编成音乐剧，流传十分广泛，使得 Jekyll land Hyde 成为“双重人格”的代称。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ T82 [=v}4#15vBDGFroG]
Jekyll and Hyde 直译为”杰科尔与海德“，译义为single person with two personalities，one good (Jekyll) and one bad (Hyde)，即“有善恶双重人格的人”。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ {"|9{?m0M@#xYf 8%?FroG]
例如：I'd never have expected him to behave like that；He’s a real Jekyll and Hyde.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ meT=_}O*!:( In*Q?gPFroG]
我从来没有想到他会那样，他真是有善恶双重人格。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ K*8I7�O?a_0m._noFroG]
注：[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ qe$Mu *\= ~] d# :FroG]
Stevenson, Robert Louis (Balfour) 斯蒂文森 (1850-1894)[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ uAw LMN5[@0yhRQFroG]
英国作家。以期刊写作并记见闻、散文和短篇小说闻名。[文章来自:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ?kiy 0aRlq G70 Z,][文章来自:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ yYcyv?A^f)hO m;f?^]
主要作品有：
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ \i@peBS MBB j92wFroG]
传奇式冒险小说《金银岛》(Treasure Island,1883)；《绑架》(Kidnapped，1886)、《化身博士》(The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde，1886 )、《巴伦特雷的少爷》(The Master of Ballantral，1889) 和未完成的《赫米斯顿的韦尔》(Weir of Hermiston，1896)。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ?F '%pzT g@M%qFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ x"x $\={3ofyp3GnevFroG]
打印本文 关闭窗口