考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
争分夺秒
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-6-17 14:48:29  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ HGmG+yg)DhAFA UFroG]

争分夺秒[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ;F\uEwxl."4hc*DaFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ !RizqEqj$@ch}25^�FroG]

在专家对雷电、降水和云量等因素进行详细分析后，经过航天、卫星发射、气象、天文等多个部门的反复协商，嫦娥一号探月卫星终于在10月24日下午成功发射。从准备阶段到最后发射，科技人员们争分夺秒、分秒必争。这个“争分夺秒”在英文中就叫“against the clock”。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Z(_u?XE7 ]XNgFroG]

“Against the clock”就是和时间赛跑。在时间紧任务重的时候，大家都想比时间跑得快，更快更好地完成任务。这个短语多与“work”连用。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ JPc M9:art*j=kcOFroG]

看下面例句：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ CML^b:?ac?CD sBbGVFroG]

We worked against the clock all day to get that report done by five.（为了在五点之前完成报告，我们一整天都在分秒必争地工作。）

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ A0nP, (S+/S-?bI=UFroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ B[ Ea`5k}c1$eFroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口