考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
悬而未决的事
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-6-17 14:49:50  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ H]A"#mT8L(HgEQ2FroG]

悬而未决的事[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Gd`0N?&AqDz@O=w2`qFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ E'�26UAQNlQV1:BxFroG]

人的一生会遇到很多悬而未决的事，比如大学能否考取、演讲比赛能否拿名次、生意的单子是否能签、投标是否能中……这种还不知道结果的事在英语中叫“a toss-up”。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Cv+YyTl%0xE�1?M9FroG]

“A toss-up”这种说法是从扔硬币做决定那里引申而来。有的人在拿不定主意的时候，会扔硬币决定，正面就做，反面不做。当硬币还没落地的时候，做与不做都各有一半的可能，也就是悬而未决。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ �~"2 ^ 3Hez1eFroG]

看下面例句：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ SlP7 '&p';-CFroG]

It's a toss-up whether he will win or lose.（他能不能赢还不一定。）

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ NGiur)5[IsbC2ks^FroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ;44*9- d p.Whj?IJFroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口