考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
俚语：精神病院
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-6-17 15:02:22  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ t!w6*TPYqK3 `�',lFroG]

俚语：精神病院[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ n ZVM3&]TV5_"RFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ *a+_?j` ua@PQ=2FroG]

还记得《大腕》中精神病院的那段台词吧：一定得选最好的黄金地段，雇法国设计师，电梯直接入户，户型最小也得四百平米，什么宽带呀，光缆呀，卫星呀，能给他接的全给他接上，楼里站一个英国管家，戴假发，特绅士的那种，业主一进门儿，甭管有事儿没事儿都得跟人家说：may i help you sir？一口地道的英国伦敦腔儿，倍儿有面子。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ tD/?*svg^u48 (OFroG]

笑到喷饭之余，不得不佩服精神病人的想象力，绝对不是盖的。怪不得英语中把“精神病院”俗称为“funny farm”，理由就是精神病人脑袋里的想法太古怪、太有趣了。精神病院简直就是个“有趣的农场”嘛。此外，“funny bin”、“funny place”、“funny house”和“funny factory”都可以用来指精神病院。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ H9ujY#Zm"q}l@9e8xFroG]

看下面例句：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ d8hf6zMS:3r 'q f6FroG]

I'd have to make a reservation for you at the Funny Farm.（我得给你在精神病院预定个床位了。）

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ a=]!Y?)C|^'41LXQFroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ j qsg mw}l\R4y?*O`FroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口