考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
危难时刻，请镇定
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-6-17 15:16:42  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ NEt8 ga~sOoFroG]

危难时刻，请镇定[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Kz8Z:=g ~� dDd\&% aFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ _\pEm}X[qI7ANANFroG]

美国拍的灾难大片里一般都有一个英雄人物，他在危难当头的时候头脑冷静、镇定自若，最后想尽一切办法带领大家成功地逃出来。虽然看完之后会嘲笑一下美国的个人英雄主义情结，但是，电影传达出的“在危难时刻要保持冷静”的理念是非常正确的。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Kara=LmkJ?dE 0V9 F@FroG]

“保持冷静、镇定”在英语中有一个表达方式叫“as cool as a cucumber”。“Cool”在这里不是“凉爽的”意思，而是“镇静的、冷静的”意思，比如我们经常说的“keep cool”。那么，为什么要像黄瓜一样冷静的？据说是黄瓜摸起来比较清凉，而“cucumber”和“cool”都是字母“c”开头，读起来比较朗朗上口。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =d^p-7r}cX_F}&:iNFroG]

看下面例句：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ "ps5Fkl1CCF~=J]*FroG]

Not everyone can keep as cool as a cucumber in an emergency.（不是每个人都能在危急时刻保持镇定的。）

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ . /,1HIGCM -z@EFroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ oi'gT=JC H)EMW(g)FroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口