打印本文 
关闭窗口 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ T=7caY6 % Km? w3$z3FroG]
样样精通，样样稀松？[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ +PS/Jcpy&=8Gh8~41FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ }bfUJv*[}2H({ZEFroG]
记得巩汉林和赵丽蓉曾经演过一个讲功夫的小品。巩汉林吹牛说自己“十八般武艺样样精通”，结果被“老妈”赵丽蓉揭穿，是“样样稀松”。英语中有一个俚语说的就是他这种什么都懂一点，但是什么都不精通的人：“Jack of all trades, and master of none”。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ T~=P2ZqeFr7FUiqFroG]
起初，这句话只有前半句，“Jack of all trades”，而且是褒义的，用来称赞别人什么都精通。这里的“Jack”不是“杰克”，而是泛指“人”。后来，“master of none”被加到了后面，这句话就变成了贬义，说某人什么都懂却什么都不精。这种人还可以称做“sciolists”（一知半解的人）。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ P&b)@5?#JNo:'m AXFFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ i6Ds5z w}Z+Xj:*kFroG]
打印本文 关闭窗口