考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
荧幕恋情 showmance
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-7-7 16:34:46  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/  k:P\Gpmf&~h)cUTFroG]

荧幕恋情 showmance[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 3yEp"S@p=Rt'�FroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )g\/XO WsiB FroG]

很多娱乐节目都曾经盘点过历史上经典的“荧幕伴侣”，他们在荧幕上的爱情故事可能曾经感动了很多人，也可能很多观众会误以为他们在现实生活中也是一对。他们这样的恋情就叫做showmance（荧幕恋情）。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )� ry+WE{P lb?t cFroG]

Showmance means the romance actors engage in for the run of a show. Once the run is over so is the romance.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Ek0rOJ7 0$ W]6$IW}FroG]

荧幕恋情（showmance）是演员在戏剧表演中上演的恋情。表演结束时，恋情也随之终结。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ -+ 2uFa*M=a6(V6pjFroG]

The term originated in the theater and moved to movies and scripted television and then reality television. The term has now moved to the populace to describe any contrived romance.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ [`d[@-,upWS'Q{=;U|FroG]

这个说法初现于剧院表演，后来适用范围扩展到电影、电视剧以及真人秀电视节目。现在，这个词已经可以用来描述任何形式的虚假恋情了。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ wZjSf~2O+uzWFroG]

For example:

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 2G-J[e)lO}DkuwO&xFroG]

A: I didn't know Anthony and Cicely were dating.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ H|CTm2EQ4o+g? ?FroG]

我没听说安东尼和西塞莉在谈恋爱啊。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ nrR#0Mo;?A7"5V`9FroG]

B: It's just a showmance, Cicely is just dating Anthony just to make Edgar jealous.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^/ .N&.DkOO"*)F84}FroG]

那不过是荧幕恋情而已，西塞莉跟安东尼约会就是为了让埃德加嫉妒。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ D~@fnx?} a6/x@THq"FroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ b%p &V6F??UJdcY(\FroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口