考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
荧幕恋情 showmance
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-7-7 16:34:46  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ YS@:~86u~jGT KusFroG]

荧幕恋情 showmance[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ [pc-?7bR AX'2ErCFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 7SCnvYzXux7_FDLeFroG]

很多娱乐节目都曾经盘点过历史上经典的“荧幕伴侣”，他们在荧幕上的爱情故事可能曾经感动了很多人，也可能很多观众会误以为他们在现实生活中也是一对。他们这样的恋情就叫做showmance（荧幕恋情）。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ eyrLJk# Ofi^�/FroG]

Showmance means the romance actors engage in for the run of a show. Once the run is over so is the romance.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ DzYuL@ nYO] f^)jn5FroG]

荧幕恋情（showmance）是演员在戏剧表演中上演的恋情。表演结束时，恋情也随之终结。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ }_P & z. %z[sm|TFroG]

The term originated in the theater and moved to movies and scripted television and then reality television. The term has now moved to the populace to describe any contrived romance.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ -:jgWYs|0";X"XyFroG]

这个说法初现于剧院表演，后来适用范围扩展到电影、电视剧以及真人秀电视节目。现在，这个词已经可以用来描述任何形式的虚假恋情了。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Q7P] dqt.skG +CcFroG]

For example:

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ c-EoJfFZk=-CA`FroG]

A: I didn't know Anthony and Cicely were dating.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ iN7ibFHlV 2)Sp=~!?FroG]

我没听说安东尼和西塞莉在谈恋爱啊。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ,,Te=uScj,y+.@rFroG]

B: It's just a showmance, Cicely is just dating Anthony just to make Edgar jealous.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ xg=|rm|R%J`7=�RBFroG]

那不过是荧幕恋情而已，西塞莉跟安东尼约会就是为了让埃德加嫉妒。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ rh3_g4v1@`SFroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ V5s^ 1J9&Y-O)W2FroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口