商务报盘英语--打印文章

考试,评价

打印本文

关闭窗口

商务报盘英语

作者：maisie 文章来源：本站原创点击数更新时间：2010-8-4 14:56:17 文章录入：maisie 责任编辑：maisie

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ *P:"TxwoA'_U+6C WFroG]

商务报盘英语[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ m€b'pGAYY?J€9(,H5FroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ €d€zV$Lv" C@]~C^FroG]

We're willing to make you a firm offer at this price.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 1h&"qN1vl[ ?FroG]

我们愿意以此价格为你报实盘。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 72Vyw9kpJZI8mFroG]

We can offer you a quotation based upon the international market.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ "T _T@qO=Www-dJ/FroG]

我们可以按国际市场价格给您报价。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 6fmN3,I0h4,_ hFroG]

We'll let you have the official offer next Monday.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ (kC6dX;*e|v5-EJFroG]

下星期就给您正式报盘。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ \=o9@{&UO9^\xdFroG]

I come to hear about your offer for fertilizers.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ {]np?i^x `~1ilFroG]

我来听听你们有关化肥的报盘。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Ak:md_C*svLF vv)FroG]

My offer was based on reasonable profit， not on wild speculations.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Rm`qyIWJK2n$tbFroG]

我的报价以合理利润为依据，不是漫天要价。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ v^Do.&5]?~.o9=GDm%FroG]

No other buyers have bid higher than this price.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =Fp]-t2B0ARDZ7-=qFroG]

没有别的买主的出价高于此价。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =fJQy8 fO:,ddbuFroG]

We can't accept your offer unless the price is reduced by 5%.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ gZ=!*\{9qqDWr9WFroG]

除非你们减价5%，否则我们无法接受报盘。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ €u`yv_&=5 NT|0@FroG]

I'm afraid I don’t find your price competitive at all.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Qh&Ag%B PPfeCeFroG]

我看你们的报价毫无任何竞争性。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ]`B+=a@73N'TFroG]

Let me make you a special offer.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Xc\^N?{{g0yaZy3FroG]

好吧，我给你一个特别优惠价。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ +D3YhZSM3zM[*jaFroG]

We'll give you the preference of our offer.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ,1 o;r~:.al* ~]FroG]

我们将优先向你们报盘。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =v4,^u~p lBeB3AFroG]

This offer is based on an expanding market and is competitive.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ X?)QBfqe^0[nSdUDFroG]

此报盘着眼于扩大销路而且很有竞争性。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ xM=/j" O`baAE#?bNFroG]

The offer holds good until 5 o'clock p.m. June 23， 2000， Beijing time.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ aGGv0!lFC€$B|iM;UFroG]

报价有效期到1997年6月22日下午5点，北京时间。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 6lpG\GCiFu |MFroG]

All prices in the price lists are subject to our confirmation.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =CE8HZzNb*:VXe@FroG]

报价单中所有价格以我方确认为准。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ €CS XC=v.*DgfR 6FroG]

Our offers are for 3 days.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ T@0^u(;/J"1w()=FroG]

我们的报盘三天有效。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ n8X^?ipF7i@{RFroG]

I'm afraid the quotation is unacceptable.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ z?:'46Dov\OKSa~FroG]

恐怕你方的报价不能接受。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ *Uw0$@yE5@m aFroG]

We cannot make any headway with your offer.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ A^?4dcg)bo|1`+nFroG]

你们的报盘未得任何进展。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 27Ifn4`a #x*:qt3FroG]

We prefer to withhold quotation for a time.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ $:U*Q|iU!q|.xo$sFroG]

我们宁愿暂停报盘。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ yB/8HLy@(x(Nq"; FroG]

Buyers do not welcome offers made at wide intervals.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Elo0RZw;s:2W@+.FroG]

买主不欢迎报盘间隔太久。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 0~1zVb ]uIVYW"g:FroG]

Now we look forward to replying to our offer in the form of counter-offer.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ qo6XS5g%K2,1/#8FroG]

现在我们希望你们能以还盘的形式对我方报盘予以答复。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ y.?8#XiaRln6GO (xEBWFroG]

Your price is too high to interest buyers in counter-offer.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ N=s~@nC'?*Ie\pD1eFroG]

你的价格太高，买方没有兴趣还盘。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 4{I"VWTHw=^| ?BFroG]

I'll respond to your counter-offer by reducing our price by three dollars.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 3]d#+X:/wD'|z#vk4yFroG]

我同意你们的还价，减价3元。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 7"]t*|)zwI.A=Fi7lVFroG]

I appreciate your counter-offer but find it too low.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ V6l]LL"+Kr? 0a0eFroG]

谢谢您的还价，可我觉得太低了。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ +heR ?Ru4WBvVoqFroG]

Words and Phrases

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ `)$hQp# NoDCd\:B^(FroG]

firm offer

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ J_FW(";{_~S*!;FroG]

实盘

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ .Drxl'0ZimB4D;YnFroG]

official offer

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ! rFEM@{dP4L$af|E^mFroG]

正式报价（报盘）

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ?]` Hcp(zMS;* FroG]

to make an offer for

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ N{^ 8 5€5(M7FroG]

对……报盘（报价）

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ {[C.\wL:Am[a1EV.-FroG]

to offer for

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ BWVTzcr[smnr=&FroG]

对……报价

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ lre&)& ! lc5V !V€FroG]

wild speculation

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ €€(7iRW^}_$K'zD8FroG]

漫天要价

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ [e6ko78 =*oBfn=FroG]

the preference of one's offer

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ [zE*J@2`_TY)FroG]

优先报盘

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ TuB$ ="^FO&Tz€FroG]

subject to

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =kt3]@.yNF0RDyp#=mFroG]

以……为条件，以……为准

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ()U~R`5x?1"+Q69o#FroG]

make headway

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ YqO&1w*[dg$'c4%%FroG]

有进展

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 9:xhiBi')f}E`OvFroG]

at wide intervals

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ eFw@ y C,18WwSf3U FroG]

间隔时间太长

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ q&Z€mh!uC$`HnFroG]

counter-offer

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ H] .-LXNQ [xqhU2iFroG]

还盘，还价

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ /^P\3hrRJLcDJu^-WFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ e0(W??c`=g~n€FroG]

打印本文

关闭窗口