考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
中美经商之道的差异
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-8-11 8:53:59  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ CUBG+!r*`!m0kH=h�%FroG]

中美经商之道的差异[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ J@HL 0vr)8IP*L]FroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ fO#PDbh)0%[lXFroG]

I think there are at least two differences in the way of business between Chinese and American businessmen.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ tGrc- X wz�8)AFroG]

First, Chinese tend to have business negotiation in a rather indirect manner, as opposed to a direct manner of American businessmen. Chinese take time to see whether their prospective business contacts are really reliable as human beings, for example, by inviting them to a party and socializing with them. In contrast, Americans act with "get-down-to-business-first" mentality.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =usS^M(6j d;HGQ7/FroG]

Second, the decision-making process of Chinese companies is considered to be very slow and time-consuming. This is because most Chinese companies have the bottom-up decision-making system which involves many people in the decision-making, as opposed to the American companies which usually operate with quick decisions made by the top management.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ "/l@xxm 0I8r1FroG]

I hope American businessmen will understand these differences in business practices and adjust to the Chinese way of business.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ u;hcf&R/8v M=FroG]

Notes:

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/  A!qF0t|P QW v\FroG]

way of business: 经商之道

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 7|GL^?wseY8&%~jr2FroG]

indirect:婉转的

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ vuEfJ:q0e"+KRB8�?zFroG]

as opposed to :相对于

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ?�"Er^X(|#sG:q{FroG]

prospective business partners (contacts):将来的交易对象

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ?{9p{V NO&/ NaFroG]

socialize:交际

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ~x5~ m8oVqKyP FroG]

in contrast :相对地

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ *-26H018bS7Xxv).9FroG]

decision-making:决策

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ P^TI=himNqk*_s^}FroG]

time-consuming:耗时

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ E/$h.jlK9I%'4Ji%FroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ |OhHT2JFg5)xmC?FroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口