考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
中美经商之道的差异
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-8-11 8:53:59  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ JFVT+)DnUgrCW}zn(.+FroG]

中美经商之道的差异[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ `]*5xmNC6Z b&OmcKFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ We*d/7$6" 0ThFroG]

I think there are at least two differences in the way of business between Chinese and American businessmen.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/  iTe1g.sT:"uQU7=tFroG]

First, Chinese tend to have business negotiation in a rather indirect manner, as opposed to a direct manner of American businessmen. Chinese take time to see whether their prospective business contacts are really reliable as human beings, for example, by inviting them to a party and socializing with them. In contrast, Americans act with "get-down-to-business-first" mentality.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ %VP&#j3urk9oFroG]

Second, the decision-making process of Chinese companies is considered to be very slow and time-consuming. This is because most Chinese companies have the bottom-up decision-making system which involves many people in the decision-making, as opposed to the American companies which usually operate with quick decisions made by the top management.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ \7C;pw*QS=)}k@c+rFroG]

I hope American businessmen will understand these differences in business practices and adjust to the Chinese way of business.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =.Y8ped"5,n]O+y�WFroG]

Notes:

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ d{v+[pz\/dt ZH9 WFroG]

way of business: 经商之道

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ oZ/_CR,amapYTZ$MFroG]

indirect:婉转的

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ MY_m`F +[!rD5MFroG]

as opposed to :相对于

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ~AKY?\$hN uh3|[FroG]

prospective business partners (contacts):将来的交易对象

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ j4=kaqPeJ cL,.TFroG]

socialize:交际

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ QNhM{38?$_^ka O#FroG]

in contrast :相对地

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ |+Z�*rw-pV7(r6FroG]

decision-making:决策

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ R`orO=QR_H50N;;"FroG]

time-consuming:耗时

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ X_^+ vh%if5?)3FroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ emWKVi ityu}';;"nFroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口