考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
商务书信范例---介绍客户
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-9-3 13:07:25  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ �&CF&aSlO1$[�F`wrtFroG]

商务书信范例---介绍客户[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ k 2[f'T52RH!?g"Af FroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ f,p7&*_Q?Ay'FC74eFroG]

【请国外工会介绍客户】

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 60}p}9)QRhDG;QFroG]

We are desirous of extending our connections in your country.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =@|{~.Ke\]NVK9'FroG]

我们拟拓展本公司在贵国的业务。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ H@IS:" #TQ= ?6JUFroG]

原文范例

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 2"6p�T=Hn[N?"FroG]

Gentlemen：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ c 0MczAM-(R841}FroG]

We are desirous of extending our connections in your country and shall be much obliged if you will give us a list of some reliable business houses in Los Angeles who are interested in the importation of Chinese books.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ K67"kkov\ 'z=r1Ub FroG]

We are an old and well-established exporter of all kinds of Chinese books, especially Chinese autobiography. Therefore, we are confident to give our customers the fullest satisfaction.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ yfuoI"5xW=J"X3FroG]

Your courtesy will be appreciated, and we earnestly await your prompt reply.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ �t%$GsGy3 C[#5u-XeFroG]

翻译范例

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ r+un\|v4K;k?U7aoFroG]

敬启者：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ jR'Y*E.SeZN5T%FroG]

我们拟拓展本公司在贵国的业务，如果您能提供敝公司有关洛杉矶一些对进口中文书籍有兴趣、可靠的公司名单，敝公司将感激不尽。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ cX/E&/$kcU;h`*FroG]

敝公司是一个具有多年经验、信誉良好、进口多种中文出版品(特别是中文自传)的企业，因此我们有信心能提供给我们的客户最完整的满意。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ l@ W.V +x|E=nIFroG]

对于您的协助我们将感激不尽，敝公司将静待您的立即回音。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ W 8y1.}!fU+[i;L FFroG]

【请国外的合作伙伴介绍客户】

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ FdE.) /v`/pX~afFroG]

We shall be obliged if you kindly introduce us to some of reliable importers.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ZA? T7X@6d^?:,_FroG]

贵公司如能将我方介绍给一些信誉良好的公司，我方将不胜感激。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ RIr(n{n%J=lx=qFroG]

原文范例

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ (vKL!E;V$Xdt# FroG]

Gentlemen:

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ "N6`{vU$nJT%?GF0FroG]

We thank you for your cooperation for our business for the past five years.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/  ka I_20*T't+#FroG]

Now we are desirous of enlarging our trade in staple commodities, but have had no good connections in Canada.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ s'j;Nwof?r=b9_ en8dFroG]

Therefore we shall be obliged if you could kindly introduce us to some of reliable importers in Canada who are interested in these lines of goods.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Gm q=2z ! ]-S8#0UFroG]

We await your immediate reply.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ XsQ\"^p0zYY*pKFroG]

翻译范例

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ @~me0hLp,5=/V%CCNAFroG]

敬启者：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ VO~+ q Nql(haT28~FroG]

感谢贵公司过去五年来与我方的商务合作。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ~vK$ ?Oz(Wfzo[FroG]

目前敝公司亟欲扩大我方主要商品的业务范围，但是我方目前在加拿大业务联系甚少。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ C=M`4JIyuB"Y?f/FroG]

因此若贵公司能将敝公司介绍给一些在加拿大对我方业务有兴趣、信誉良好的公司，我方将不胜感激。我们期待您的回复。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ y#'M],DCo k,ZtVZFroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )9: E%B)RyvjEtlFroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口