考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
谈判时如何表达自己的意见？
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-9-3 13:12:30  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ HC~.t_"'%=;iuDVmLFroG]

谈判时如何表达自己的意见？[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 6j`Bl6Ygql @36 �yFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ oeyDn[-aws=D7;FroG]

在双方谈判的过程中，一定要注意倾听对方的发言，如果对对方的观点表示了解，可以说：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ I_.I2?[z)9+Gu?X!FroG]

I see what you mean.(我明白您的意思。)

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ sX:5WP~R~@�$!# #ZFroG]

如果表示赞成，可以说：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Xl{e  n\y!Q%D+QFroG]

That's a good idea.(是个好主意。)

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Cj6p\^??TkWYz?-}9kFroG]

或者说：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ wZ3V8+\[g~|)z_FroG]

I agree with you.(我赞成。)

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ wv6B [h@UsYf8FroG]

如果是有条件地接受，可以用on the condition that这个句型，例如：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/  j:.:O1I #N=�HFroG]

We accept your proposal, on the condition that you order 20,000 units.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ i@(b52t:f_Hd[KU" FroG]

(如果您订2万台，我们会接受您的建议。)

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ &?j*Ll9%`GRS#qFroG]

在与外商，尤其是欧美国家的商人谈判时，如果有不同意见，最好坦白地提出来而不要拐弯抹角，比如，表示无法赞同对方的意见时，可以说：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ *Pwy| 'N\~K?L%GFroG]

I don't think that's a good idea.(我不认为那是个好主意。)

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 4nT+D=D3Iv[BB;opAFroG]

或者

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ N"M e 'dM,]d`5/O['FroG]

Frankly, we can't agree with your proposal.(坦白地讲，我无法同意您的提案。)

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ L7=gvtQ-U_w`#6bFFroG]

如果是拒绝，可以说：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ pnQ"Hcfw1@YXV`SFroG]

We're not prepared to accept your proposal at this time.(我们这一次不准备接受你们的建议。)

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ +;% [!m'=n]w V6[0FroG]

有时，还要讲明拒绝的理由，如

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ~lfew t:'Or*625= FroG]

To be quite honest, we don't believe this product will sell very well in China.(说老实话，我们不相信这种产品在中国会卖得好。)

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ~~"E*+Q?Pm2EzHp7=RFroG]

谈判期间，由于言语沟通问题，出现误解也是在所难免的：可能是对方误解了你，也可能是你误解了对方。在这两种情况出现后，你可以说：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ u_EZRZpztXh] y|_l? FroG]

No, I'm afraid you misunderstood me. What I was trying to say was..... (不，恐怕你误解了。我想说的是......)

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ $T~3V^qlr8:-)=FroG]

或者说：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ %9}qi?\ W f*6c*FroG]

Oh, I'm sorry, I misunderstood you. Then I go along with you. (哦，对不起，我误解你了。那样的话，我同意你的观点。)

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ oNBi=`3@_)oimeTV�/FroG]

总之不管你说什么，你最终的目的就是要促成一笔生意。即使不成，也要以善意对待对方，也许你以后还有机会，生意不成人情在，你说对吗？

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ s*[Nio.a1\C)3[*"FroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ b+'RHU\PUo~u{! FroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口