谈判时如何表达自己的意见？--打印文章

考试,评价

打印本文

关闭窗口

谈判时如何表达自己的意见？

作者：maisie 文章来源：本站原创点击数更新时间：2010-9-3 13:12:30 文章录入：maisie 责任编辑：maisie

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ OlP'm6''KrDM-4ce*FroG]

谈判时如何表达自己的意见？[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ *L/~%jh5cD /nb .FroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =6p @cZvpgO# *2FroG]

在双方谈判的过程中，一定要注意倾听对方的发言，如果对对方的观点表示了解，可以说：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ "Pe€| QKOGM~-~,FroG]

I see what you mean.(我明白您的意思。)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ x"+r #by.YU_^EFroG]

如果表示赞成，可以说：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ B(uOWsl}*u2O794;FroG]

That's a good idea.(是个好主意。)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ /`U4KktZ} p mFroG]

或者说：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ /,HsM(u-}#~xNDrTFroG]

I agree with you.(我赞成。)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ %Q3YxW~Z V oO?ZFroG]

如果是有条件地接受，可以用on the condition that这个句型，例如：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ \Bp|oJ0QN1}]q2-W|=*FroG]

We accept your proposal, on the condition that you order 20,000 units.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ /*5X€K4V0YQG$L/, "mFroG]

(如果您订2万台，我们会接受您的建议。)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ .ys`3s_VZJ]vQ0lFroG]

在与外商，尤其是欧美国家的商人谈判时，如果有不同意见，最好坦白地提出来而不要拐弯抹角，比如，表示无法赞同对方的意见时，可以说：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ #\0sH_rm8?%YC{PQc'FroG]

I don't think that's a good idea.(我不认为那是个好主意。)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ?KHE )av],I?OFroG]

或者

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ xb\}AuuWa,)Mhe | sFroG]

Frankly, we can't agree with your proposal.(坦白地讲，我无法同意您的提案。)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ["7,py0Y/AL{[o*MFroG]

如果是拒绝，可以说：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ F*(hQaho~zDhortA{'FroG]

We're not prepared to accept your proposal at this time.(我们这一次不准备接受你们的建议。)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ m5$81e!t 4.4}m35iFroG]

有时，还要讲明拒绝的理由，如

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ {0f€Ru\m:N=*TEb]ysFroG]

To be quite honest, we don't believe this product will sell very well in China.(说老实话，我们不相信这种产品在中国会卖得好。)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ vi^ /|',at8+u%~kFroG]

谈判期间，由于言语沟通问题，出现误解也是在所难免的：可能是对方误解了你，也可能是你误解了对方。在这两种情况出现后，你可以说：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 7 -P/Ooia]w^myZA#FroG]

No, I'm afraid you misunderstood me. What I was trying to say was..... (不，恐怕你误解了。我想说的是......)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ MuT1CH_h1=a33'lV%FroG]

或者说：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ fe/H "o8Ik=z;H\\FroG]

Oh, I'm sorry, I misunderstood you. Then I go along with you. (哦，对不起，我误解你了。那样的话，我同意你的观点。)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ .a/A-nG?Jd)U_FroG]

总之不管你说什么，你最终的目的就是要促成一笔生意。即使不成，也要以善意对待对方，也许你以后还有机会，生意不成人情在，你说对吗？

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ POq`j?)2 Wj]we!9v[FroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ d,(v/LsutO)Q;FroG]

打印本文

关闭窗口