打印本文 
关闭窗口 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 3K OoU zj S? ]_~K FroG]
如何描述市场行情？[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ G\X-0)b(jH5mFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ n$ b)saJ*@!p;XpFroG]
在商业活动中，我们常需要向对方描述市场行情，比如走高、暴跌或者疲软等等。你知道下面这些用来描述市场行情的用语都怎么翻译吗？[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 3@/Ug =@�_|.T)qw"bxpFroG]
1．市况上扬:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 5Y,-sde['qb arsG`FroG]
The market advances/ gains /rises.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ kZ_^TN b vYID+D yFroG]
2．市况下挫:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ]r +I=1=Yc]}kQHC% FroG]
The market declines /falls/loses.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ rUg(8+q$ }lWVFroG]
3．市况活跃:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ v9,*?=5e L rfO"i*FroG]
The market booms.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ {H:WL\*D#TL\f3rzFroG]
The market is excited.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ i/zbIS* S 3j\Y o\FroG]
The market becomes active.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ +%] tz`%gGZ!$g11UFroG]
The market becomes brisk.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ T YHV \dedIOHLFroG]
4．市况暴跌停滞:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ [V�edWILLq2pl3# FroG]
The market slumps.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ F'-|e?*RI|$\zwFroG]
The market becomes dull.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ S@ '))5$u gvdD=:fr=DFroG]
The market breaks down.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ K]G]|u )VL (!/3X/T}tFroG]
5．市况走势上扬，市况攀升走高:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ .[r`Lq[lH OmaVFroG]
The market is on the up grade.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ] Kdo?g8_xw6_}4FroG]
The market is on an upward trend.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ p3i=yTi0ee^/1UFroG]
The market tends upward.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ wVej! a+`}'{Lw (AFroG]
6．市况走势下跌，市况下划走低:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ?a= 2 \Lx3!w-�C) FroG]
The market is on the down grade.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ (K*oP7JVSC&{: ��FroG]
The market tends downward.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ bwi[Ho#lDo pkFroG]
The market is on a downward trend.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ BSj!5AuQ8 G+h qFroG]
The market takes downward.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ +#bi`O y`p Iwx(x~GFroG]
7．市况狂跌:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 0 w=RU %F#`$zK7OlFroG]
The market declines/drops/sags.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Q1} dNArMj= nF $(pFroG]
8．市况暴涨:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Q7�&(/ ]}Q5cFroG]
The market jumps/advances/soars.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ :E.:J"v Ki�%N~]FroG]
9．总结：[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ `?�ZJw cnu}\?3$FroG]
[动词]上扬情况：[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ A9"8$~o #w(rTc4FroG]
The market improves (好转) / picks up (扬升) /[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 8;B6.K [3xtsg}|2FroG]
hardens (转趋坚俏) / stiffens (坚挺) / revives (复苏) / rebounds (反弹) / regains (恢复) / rallies (重振) .[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ p;ho5_{,S!f?g FroG]
下跌趋势：The market collapses (崩溃) / relaxes (疲软) .[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ E 7w-! `Je#rFyk2\\{yFroG]
行情波动：The market fluctuates (波动).[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ F�azTbSV1zD0dWnFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ V}$f{?!LPNoz\B@*^'FroG]
[形容词]上扬情况：[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ q:SSkr$ ]pKU]lCgxFroG]
The market is strong (强劲) / firm (坚稳) / exciting (活跃) / advancing (爬升) / healthy (健康).[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ v,bmalY8SM4^?WFroG]
下跌趋势：The market is weak (疲软) / soft (疲软) / easy (缓慢).[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ W6[{jODP`+O1kU'wM4FroG]
平稳不变：The market is quiet(静止) / calm (平静) /[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ F)0$kZLwiU{ VFroG]
unchanged (不变) / steady (平稳)/ supported (平持).[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ k Jf]MQB�y&qT:OR=FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ �!%7` 4@NLh0xXNFroG]
打印本文 关闭窗口