打印本文 
关闭窗口 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ E xu1]OT Y{Z ? `FroG]
如何描述市场行情？[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )I PqI:v.w #B{2;JFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ucg*M z Ed\S?]u FroG]
在商业活动中，我们常需要向对方描述市场行情，比如走高、暴跌或者疲软等等。你知道下面这些用来描述市场行情的用语都怎么翻译吗？[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ bj `C*_;?5 K{r6FroG]
1．市况上扬:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ D~Ab#*yta73=Ez?8kFroG]
The market advances/ gains /rises.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ~iNi TAj*O1e;8C4aFroG]
2．市况下挫:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 3, O=(elqC3! 4(FroG]
The market declines /falls/loses.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ X*uGUS9`y= j@XIFroG]
3．市况活跃:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Svg= L^ ~XV& Czd/FroG]
The market booms.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ |u\V/E5OU k8'FroG]
The market is excited.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ oeM \_;OeR/ Pne/LFroG]
The market becomes active.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ? /y_$z{ `,`A3baxFroG]
The market becomes brisk.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Nr-B N%+ ?yZ N%hZ FroG]
4．市况暴跌停滞:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ A8 A747t=\'t=aFroG]
The market slumps.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ hfL2=~!QqC2ux_O%iFroG]
The market becomes dull.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ nF0taL.|mc?*:AmFroG]
The market breaks down.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 2{rQC4#IY1%N=Q2-u}FroG]
5．市况走势上扬，市况攀升走高:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ,]5I-9+j`yw|l79g;=yFroG]
The market is on the up grade.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Yl/,=i\TT!Cp$s}O�8FroG]
The market is on an upward trend.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ k=b(=~LTJ6r`|YFroG]
The market tends upward.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =6iJ8S )yV-L RX%FroG]
6．市况走势下跌，市况下划走低:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 7 �9WO)*tC r FroG]
The market is on the down grade.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ { ''1+S[1L Sd3'FroG]
The market tends downward.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ G ^NscPG?~&kTw QFroG]
The market is on a downward trend.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ G� 'D)b4 /'/ bBA?FroG]
The market takes downward.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ e qo2, =[?'Mm N?7FroG]
7．市况狂跌:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ F.I8XT lJ Kz?4b"EFroG]
The market declines/drops/sags.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ i|`'Y#a,2�/+VSu9 FroG]
8．市况暴涨:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 1bKv:8i2zrs&;|,FroG]
The market jumps/advances/soars.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ x9bG TSwBxcv\YptJFroG]
9．总结：[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ |@H$@?Z; qF|~({@FroG]
[动词]上扬情况：[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 3 #36j?#N.Kn)%bFroG]
The market improves (好转) / picks up (扬升) /[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ tZi3D?_S =%1QdLJiFroG]
hardens (转趋坚俏) / stiffens (坚挺) / revives (复苏) / rebounds (反弹) / regains (恢复) / rallies (重振) .[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ J~abZ~FIHkGzwuFroG]
下跌趋势：The market collapses (崩溃) / relaxes (疲软) .[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 6 8h�= F{&e c6uG@RfFroG]
行情波动：The market fluctuates (波动).[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ !? .fAo@RB[QB+RBGFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ $3]3(~J+Bq|=6 FroG]
[形容词]上扬情况：[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ O uX,j^vhW+'�B,FroG]
The market is strong (强劲) / firm (坚稳) / exciting (活跃) / advancing (爬升) / healthy (健康).[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ "}d+Vp JL2u& 378M'FroG]
下跌趋势：The market is weak (疲软) / soft (疲软) / easy (缓慢).[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ IOy 6�?)?9XD6TSFroG]
平稳不变：The market is quiet(静止) / calm (平静) /[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ [^hh ^pY5xgLV3NamFroG]
unchanged (不变) / steady (平稳)/ supported (平持).[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ aG?Q$'e.@[Ri,cp v FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ R�-[+FeYur]n]i,=FroG]
打印本文 关闭窗口