打印本文 
关闭窗口 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Q65 ~jj\ \^C*)&|FroG]
如何描述市场行情？[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ n3%BkkV)_I ?u"g 4HFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 9=#zM]H8#U~E\PFroG]
在商业活动中，我们常需要向对方描述市场行情，比如走高、暴跌或者疲软等等。你知道下面这些用来描述市场行情的用语都怎么翻译吗？[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ N:\yw{O{F_ [)FroG]
1．市况上扬:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ gO%,R+XajY 3YFpwH9pFroG]
The market advances/ gains /rises.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Ht ^/)M(UH^D-[mZG FroG]
2．市况下挫:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Pu=^Ht? Od)kU{wpFroG]
The market declines /falls/loses.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ZuJ-V�Kj_gLpBpokFFroG]
3．市况活跃:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ !ESp })kP9io Thq~FroG]
The market booms.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ;S5K'2NveZO-3=dV$EYqFroG]
The market is excited.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ @IAxb) _UxVd\Bfd#FroG]
The market becomes active.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ BZA] oVPN0z-W FroG]
The market becomes brisk.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ' �?-_h(-KMeM FT/FroG]
4．市况暴跌停滞:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ pcw/!.'VDX FT6gnCFroG]
The market slumps.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ [ExX 1�K;R `-X FroG]
The market becomes dull.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ %"c{?c VA9=']X'4FroG]
The market breaks down.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ we wh}!E}c!Mn =}vrFroG]
5．市况走势上扬，市况攀升走高:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ *,5% z^h $ uuvGRN=FroG]
The market is on the up grade.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ (8"Kxq Y?� ~3 t #FroG]
The market is on an upward trend.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ m=O R-2yU h5Q11FroG]
The market tends upward.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ,DyRVQHT\x`j M?X\FroG]
6．市况走势下跌，市况下划走低:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ B8S^!H6Zl)i1y :a"FroG]
The market is on the down grade.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ (b54b Ds3]$ |Q|+FroG]
The market tends downward.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ .cB{AOb DMd` oFroG]
The market is on a downward trend.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ fA}?w&|.r*/s%-tFroG]
The market takes downward.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ _UiD UFV9-qZ;p0]FroG]
7．市况狂跌:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ lvK*DKV(?TN-ylCFroG]
The market declines/drops/sags.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ U+,y3(n# |[[=R[z'FroG]
8．市况暴涨:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ W.e#U2 H'no9hE FroG]
The market jumps/advances/soars.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 9O} (4KG*:57q=DhdrFroG]
9．总结：[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ \4y6q#B=cfIU&$mFroG]
[动词]上扬情况：[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ %3z vSGPFGRZB#n P .FroG]
The market improves (好转) / picks up (扬升) /[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 'yb?7 H%aKhSCaMK%PFroG]
hardens (转趋坚俏) / stiffens (坚挺) / revives (复苏) / rebounds (反弹) / regains (恢复) / rallies (重振) .[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ }` 5:XR__ }@3DFroG]
下跌趋势：The market collapses (崩溃) / relaxes (疲软) .[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 3LI-IL}n#^?[^cRtwFroG]
行情波动：The market fluctuates (波动).[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 7wDS{X=5Ug{^u%FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ aSs \:\|'O2o?JmfFroG]
[形容词]上扬情况：[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ s]�*GC ]1aG R;eFroG]
The market is strong (强劲) / firm (坚稳) / exciting (活跃) / advancing (爬升) / healthy (健康).[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Z%cH8 v)h7^8;6BgQFroG]
下跌趋势：The market is weak (疲软) / soft (疲软) / easy (缓慢).[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ b9,% D {ubaC8;7"FroG]
平稳不变：The market is quiet(静止) / calm (平静) /[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Igrys�cm;^FroG]
unchanged (不变) / steady (平稳)/ supported (平持).[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )b|_2UQ�q].^/OpFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ _ E*tE"d ^eI y/4FroG]
打印本文 关闭窗口