打印本文 
关闭窗口 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ OlP'm6''KrDM-4ce*FroG]
如何描述市场行情？[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ *L/~%jh5c D /nb .FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =6p @cZvpgO# *2FroG]
在商业活动中，我们常需要向对方描述市场行情，比如走高、暴跌或者疲软等等。你知道下面这些用来描述市场行情的用语都怎么翻译吗？[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ "Pe�| QKOGM ~-~,FroG]
1．市况上扬:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ x"+r # by.YU_^EFroG]
The market advances/ gains /rises.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ B(uOWsl}* u2O794;FroG]
2．市况下挫:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ /` U4KktZ} p mFroG]
The market declines /falls/loses.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ /,HsM(u-} #~xNDrTFroG]
3．市况活跃:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ % Q3YxW~Z V oO?ZFroG]
The market booms.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ \Bp|oJ0QN1}]q2-W|=*FroG]
The market is excited.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ /*5X�K4V0YQG$L/, "mFroG]
The market becomes active.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ .ys`3s_VZJ]vQ0lFroG]
The market becomes brisk.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ #\0sH_rm8?%YC{PQc'FroG]
4．市况暴跌停滞:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ?KH E )av],I? OFroG]
The market slumps.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ xb\}AuuWa,)Mhe | sFroG]
The market becomes dull.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ["7,p y0Y/AL{[o*MFroG]
The market breaks down.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ F*(hQaho~zDhortA{'FroG]
5．市况走势上扬，市况攀升走高:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ m5$81 e!t 4.4}m35iFroG]
The market is on the up grade.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ {0f�Ru\m:N=*TEb]ysFroG]
The market is on an upward trend.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ vi^ /|',at8+u%~kFroG]
The market tends upward.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 7 -P/Ooia]w^ myZA#FroG]
6．市况走势下跌，市况下划走低:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ MuT1CH_ h1=a33'lV%FroG]
The market is on the down grade.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ fe/H "o8Ik=z ;H\\FroG]
The market tends downward.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ .a/A-nG?Jd )U_FroG]
The market is on a downward trend.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ POq`j?)2 Wj]we!9v[FroG]
The market takes downward.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ d,(v/LsutO)Q; FroG]
7．市况狂跌:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ wX SwI52N#_Sx:FroG]
The market declines/drops/sags.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ /iY.eT$Vv'7 Bk s]FroG]
8．市况暴涨:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ P\#Aevh]w3ym �d2Oz-FroG]
The market jumps/advances/soars.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ UI z [ rw$q3 WFroG]
9．总结：[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ F hV0M04= YxG F%?FroG]
[动词]上扬情况：[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )92 [J)(tec0QJd=FroG]
The market improves (好转) / picks up (扬升) /[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ i~.$(q6tn=F.aNFroG]
hardens (转趋坚俏) / stiffens (坚挺) / revives (复苏) / rebounds (反弹) / regains (恢复) / rallies (重振) .[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ d{LQ6%IyzZP)`*G{FroG]
下跌趋势：The market collapses (崩溃) / relaxes (疲软) .[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 3? 07aB=K ?J4OX@. 6FroG]
行情波动：The market fluctuates (波动).[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ DcB+5=U7_x oCAu 5;vFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 5 &,H�kEd|%*0a7FroG]
[形容词]上扬情况：[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 8a~j#O}69D qIn-A 8NFroG]
The market is strong (强劲) / firm (坚稳) / exciting (活跃) / advancing (爬升) / healthy (健康).[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ y+ t8N:h f'$'ZI~FroG]
下跌趋势：The market is weak (疲软) / soft (疲软) / easy (缓慢).[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ !q{3Scg7JEhL!xco FroG]
平稳不变：The market is quiet(静止) / calm (平静) /[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ sJRF!g&rGVED`VN0&MFroG]
unchanged (不变) / steady (平稳)/ supported (平持).[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ vHA S hE@~[L7FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ fo- K\!_o7kH=RNZFroG]
打印本文 关闭窗口