¿¼ÊÔ,ÆÀ¼Û
´òÓ¡±¾ÎÄ ¹Ø±Õ´°¿Ú |
|
| ºÏͬӢÒ루¶þ£©£ºÁôÒâÒ×»ìÏýµÄ´ÊÓï | |
| ×÷Õߣºmaisie ÎÄÕÂÀ´Ô´£º±¾Õ¾Ô´´ µã»÷Êý ¸üÐÂʱ¼ä£º2010-9-6 10:07:32 ÎÄÕ¼È룺maisie ÔðÈα༣ºmaisie | |
|
|
|
|
[ÎÄÕ°æÈ¨ ½ûÖ¹×ªÔØ:¿¼ÊÔÓëÆÀ¼Û http://www.trgroup.com.cn/te/ KYbd`])2+x=Lr oI`DTFroG] ºÏͬӢÒ루¶þ£©£ºÁôÒâÒ×»ìÏýµÄ´ÊÓï[ÎÄÕ°æÈ¨ ½ûÖ¹×ªÔØ:¿¼ÊÔÓëÆÀ¼Û http://www.trgroup.com.cn/te/ JuewpoJiU0Z`kx=xEFroG] [ÎÄÕ°æÈ¨ ½ûÖ¹×ªÔØ:¿¼ÊÔÓëÆÀ¼Û http://www.trgroup.com.cn/te/ CE\wbj/Ww,zj&6vFroG] ¶þ¡¢½÷É÷Ñ¡Óü«Ò×»ìÏýµÄ´ÊÓï[ÎÄÕ°æÈ¨ ½ûÖ¹×ªÔØ:¿¼ÊÔÓëÆÀ¼Û http://www.trgroup.com.cn/te/ B2zF ]YvX;M^qd?jFroG] Ó¢ÒëÉÌÎñºÏͬʱ£¬³£³£ÓÉÓÚѡͬ²»µ±¶øÑ°Ö´ʲ»´ïÒâ»òÕßÒâ˼ģÀâÁ½¿É£¬ÓÐʱÉõÖÁ±í´ïµÄÊÇÍêÈ«²»Í¬µÄº¬Òå¡£Òò´ËÁ˽âÓëÕÆÎÕ¼«Ò×»ìÏýµÄ´ÊÓïµÄÇø±ðÊǼ«ÎªÖØÒªµÄ£¬Ïְѳ£ÓÃÇÒÒ×»ìÏýµÄÆß¶Ô´ÊÓÓõäÐÍʵÀýÂÛÊöÈçÏ¡£[ÎÄÕ°æÈ¨ ½ûÖ¹×ªÔØ:¿¼ÊÔÓëÆÀ¼Û http://www.trgroup.com.cn/te/ fc-I^YQkpZI+Ub/&w\CFroG] 2.1¡¡ shipping advice Óë shipping instructions[ÎÄÕ°æÈ¨ ½ûÖ¹×ªÔØ:¿¼ÊÔÓëÆÀ¼Û http://www.trgroup.com.cn/te/ '{v[{'"Ed/g {r|tFroG] shipping advice ÊÇ¡°×°ÔË֪ͨ¡±£¬ÊÇÓɳö¿ÚÉÌ£¨ÂôÖ÷£©·¢¸ø½ø¿ÚÉÌ£¨ÂòÖ÷£©µÄ¡£È»¶ø shipping instructions ÔòÊÇ¡°×°ÔËÐëÖª¡±£¬Êǽø¿ÚÉÌ£¨ÂòÖ÷£©·¢¸ø³ö¿ÚÉÌ£¨ÂôÖ÷£©µÄ¡£ÁíÍâҪעÒâÇø·Ö vendor£¨ÂôÖ÷£©Óë vendee£¨ÂòÖ÷£©£¬consignor£¨·¢»õÈË£©Óë consignee£¨ÊÕ»õÈË£©¡£ÉÏÊöÕâÈý¶Ô´ÊÓïÔÚÓ¢Òëʱ¡¢¼«Ò×·¢Éú±ÊÎó¡£[ÎÄÕ°æÈ¨ ½ûÖ¹×ªÔØ:¿¼ÊÔÓëÆÀ¼Û http://www.trgroup.com.cn/te/ 5pYcYd *4=%FroG] 2.2 ¡¡abide by Óë comply with[ÎÄÕ°æÈ¨ ½ûÖ¹×ªÔØ:¿¼ÊÔÓëÆÀ¼Û http://www.trgroup.com.cn/te/ { jaGp-'!`nK8?Z.rFroG] abide by Óë comply with ¶¼ÓС°×ñÊØ¡±µÄÒâ˼£®µ«Êǵ±Ö÷ÓïÊÇ¡°ÈË¡±Ê±£¬Ó¢Òë¡°×ñÊØ¡±ÐëÓà abide by¡£µ±Ö÷ÓïÊÇ·ÇÈ˳ÆÊ±£¬ÔòÓà comply with Ó¢Òë¡°×ñÊØ¡±¡£[ÎÄÕ°æÈ¨ ½ûÖ¹×ªÔØ:¿¼ÊÔÓëÆÀ¼Û http://www.trgroup.com.cn/te/ Bu.(%%VkyI%7h6bFroG] Àý£ºBoth parties shall abide by the contractual stipulations. Ë«·½¶¼Ó¦×ñÊØºÏͬ¹æ¶¨¡£[ÎÄÕ°æÈ¨ ½ûÖ¹×ªÔØ:¿¼ÊÔÓëÆÀ¼Û http://www.trgroup.com.cn/te/ q#uNP:e{k3DN^WFroG] All the activities of both parties shall comply with the contractual stipulations. Ë«·½µÄÒ»Çл¶¼Ó¦×ñÊØºÏͬ¹æ¶¨¡£[ÎÄÕ°æÈ¨ ½ûÖ¹×ªÔØ:¿¼ÊÔÓëÆÀ¼Û http://www.trgroup.com.cn/te/ q?j3upt_-/DmGv b5eFroG] 2.3¡¡ change A to B Óë change A into B[ÎÄÕ°æÈ¨ ½ûÖ¹×ªÔØ:¿¼ÊÔÓëÆÀ¼Û http://www.trgroup.com.cn/te/ /;uaYm&q"q?suG1QFroG] Ó¢Òë¡°°Ñ A ¸ÄΪ B¡±ÓÃ"change A to B"£¬Ó¢Òë¡°°Ñ A ÕۺϳÉ/¶Ò»»³É B¡±ÓÃ"change A into B"£¬Á½Õß²»¿É»ìÏý¡£[ÎÄÕ°æÈ¨ ½ûÖ¹×ªÔØ:¿¼ÊÔÓëÆÀ¼Û http://www.trgroup.com.cn/te/ :{/h~'Ue{!LlGAFFroG] Àý£ºBoth parties agree that change the time of shipment to August and change US dollar into renminbi. ½»»õÆÚ¸ÄΪ8Ô²¢½«ÃÀÔªÕۺϳÉÈËÃñ±Ò¡£[ÎÄÕ°æÈ¨ ½ûÖ¹×ªÔØ:¿¼ÊÔÓëÆÀ¼Û http://www.trgroup.com.cn/te/ et*5a$+ 7E{5 AU\LFroG] 2.4¡¡ ex Óë per[ÎÄÕ°æÈ¨ ½ûÖ¹×ªÔØ:¿¼ÊÔÓëÆÀ¼Û http://www.trgroup.com.cn/te/ d?aH"&.&xzS VFroG] Ô´×ÔÀ¶¡ÓïµÄ½é´Ê ex Óë per Óи÷×Ô²»Í¬µÄº¬Òå¡£Ó¢ÒëÓÉijÂÖ´¬¡°ÔËÀ´¡±µÄ»õÎïʱÓà ex£¬ÓÉijÂÖ´¬¡°ÔË×ß¡±µÄ»õÎïÓà per£¬¶øÓÉijÂÖ´¬¡°³ÐÔË¡±Óà by¡£[ÎÄÕ°æÈ¨ ½ûÖ¹×ªÔØ:¿¼ÊÔÓëÆÀ¼Û http://www.trgroup.com.cn/te/ Qg5NW?-{+a)kP;`($FroG] Àý£ºThe last batch per/ex/by S.S."Victoria" will arrive at London on October (S.S. = Steamship) ÓÉ¡°Î¬¶àÀûÑÇ¡±ÂÖÔË×ß/ÔËÀ´/³ÐÔ˵Ä×îºóÒ»Åú»õ½«ÓÚ 10 Ô 1 ÈÕµÖ´ïÂ×¶Ø¡£[ÎÄÕ°æÈ¨ ½ûÖ¹×ªÔØ:¿¼ÊÔÓëÆÀ¼Û http://www.trgroup.com.cn/te/ K~?u,Vo"*h+`r~0FroG] [ÎÄÕ°æÈ¨ ½ûÖ¹×ªÔØ:¿¼ÊÔÓëÆÀ¼Û http://www.trgroup.com.cn/te/ z]j)2`/|# ,x`wFroG] µ±Ó¢Òë¡°¶àÉÙÌìÖ®ºó¡±µÄʱ¼äʱ£¬ÍùÍùÊÇÖ¸¡°¶àÉÙÌìÖ®ºó¡±µÄÈ·ÇеÄÒ»Ì죬ËùÒÔ±ØÐëÓýé´Ê in£¬¶ø²»ÄÜÓà after£¬ÒòΪ½é´Ê after Ö¸µÄÊÇ¡°¶àÉÙÌìÖ®ºó¡±µÄ²»È·ÇеÄÈκÎÒ»Ìì¡£[ÎÄÕ°æÈ¨ ½ûÖ¹×ªÔØ:¿¼ÊÔÓëÆÀ¼Û http://www.trgroup.com.cn/te/ u/X5Ku-U€PG,7.0AFroG] Àý£ºThe good shall be shipped per M.V."Dong Feng" on November 10 and are due to arrive at Rottedaml in 140 days. (M.V.= motor vessel) ¸Ã»õÓÚ 11 Ô 10 ÈÕÓÉ¡°¶«·ç¡±ÂÖÔ˳ö£¬41 ÌìºóµÖ´ïÂ¹ÌØµ¤¸Û¡£[ÎÄÕ°æÈ¨ ½ûÖ¹×ªÔØ:¿¼ÊÔÓëÆÀ¼Û http://www.trgroup.com.cn/te/ vSb{1A*iz?|:W[5 FroG] 2.6¡¡ on/upon Óë after[ÎÄÕ°æÈ¨ ½ûÖ¹×ªÔØ:¿¼ÊÔÓëÆÀ¼Û http://www.trgroup.com.cn/te/ )T%f:SGGir CMc|3?FroG] µ±Ó¢Òë¡°¡¡µ½ºó£¬¾Í¡¡¡±Ê±£¬Óýé´Ê on/upon£¬¶ø²»Óà after£¬ÒòΪ after ±íʾ¡°Ö®ºó¡±µÄʱ¼ä²»Ã÷È·¡£[ÎÄÕ°æÈ¨ ½ûÖ¹×ªÔØ:¿¼ÊÔÓëÆÀ¼Û http://www.trgroup.com.cn/te/ cD$hiD1)^]q 3 FroG] Àý£ºThe invoice value is to be paid on/upon arrival of the goods. ·¢Æ±»õÖµÐë»õµ½¸¶¸ø¡£[ÎÄÕ°æÈ¨ ½ûÖ¹×ªÔØ:¿¼ÊÔÓëÆÀ¼Û http://www.trgroup.com.cn/te/ ?&8ezgZFNK-7E51FroG] 2.7¡¡ by Óë before[ÎÄÕ°æÈ¨ ½ûÖ¹×ªÔØ:¿¼ÊÔÓëÆÀ¼Û http://www.trgroup.com.cn/te/ S_TaKUy|?1'3A:CHoFroG] µ±Ó¢ÒëÖÕֹʱ¼äʱ£¬±ÈÈç¡°ÔÚijÔÂijÈÕ֮ǰ¡±£¬Èç¹û°üÀ¨ËùдÈÕÆÚʱ£¬¾ÍÓýé´Ê by£»Èç¹û²»°üÀ¨ËùдÈÕÆÚ£¬¼´Ö¸µ½ËùдÈÕÆÚµÄǰһÌìΪֹ£¬¾ÍÒªÓýé´Ê before¡£[ÎÄÕ°æÈ¨ ½ûÖ¹×ªÔØ:¿¼ÊÔÓëÆÀ¼Û http://www.trgroup.com.cn/te/ IFfuW|Dy.ES * v2FroG] Àý£ºThe vendor shall deliver the goods to the vendee by June 15.Âô·½ÐëÔÚ 6 Ô 15 ÈÕǰ½«»õ½»¸øÂò·½¡££¨or: before June 16£¬ËµÃ÷º¬ 6 Ô 15 ÈÕÔÚÄÚ¡£Èç¹û²»º¬ 6 Ô 15 ÈÕ,¾ÍÒëΪ by June 14 »òÕß before June 15¡££©[ÎÄÕ°æÈ¨ ½ûÖ¹×ªÔØ:¿¼ÊÔÓëÆÀ¼Û http://www.trgroup.com.cn/te/ (tT?R6kbdaNy'-FroG] [ÎÄÕ°æÈ¨ ½ûÖ¹×ªÔØ:¿¼ÊÔÓëÆÀ¼Û http://www.trgroup.com.cn/te/ !k/4H`dO##}*:fj}FroG] |
|
´òÓ¡±¾ÎÄ ¹Ø±Õ´°¿Ú |