外贸传真句型和语法--打印文章

考试,评价

打印本文

关闭窗口

外贸传真句型和语法

作者：maisie 文章来源：本站原创点击数更新时间：2010-9-6 13:01:02 文章录入：maisie 责任编辑：maisie

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ J3KA€U:2;4I`C pDFroG]

外贸传真句型和语法[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ inqjO,;?(M9a=S-{FroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Y[n5If:n;6I1v?rFroG]

外贸业务中经常要收发传真，看到下边这样一份传真件，你可能并不以为然。但是了解传真的格式、常用语法和句型一定会对你的工作有所帮助。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ C?^$av74rH.yv`PFroG]

Herbert Import & Export Telephone：（212）2215608 388

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ k-G=Tm=Rvk !FroG]

Station Street Fax：（212）2215706

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ e2/c\owd%#doMFroG]

New York，10018

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ fp_CzCX (9.!GoSFroG]

U.S.A.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 2h}qwYC&y?T}tXFroG]

FACSIMILE TRANSMISSION

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ,2)irl8=*H54 KFroG]

To：Johnson Company

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ,-#8k_:@h^(^3(cxFroG]

Date：May 23，1993

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ R:xA#\G Ce8]KB!9FroG]

Attn：Eric Lee

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ l[ 1gXgP*Oc[.{U@j"u@FroG]

From：Simon Davis

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ jDL( l=7]'. V,~ {FroG]

Your Ref：2051/ef

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ #u=h4_H7UM1 KmmVFroG]

Our Ref；5237/nl

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ;[HH,T^8zKDQFroG]

CC：Kate Long

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ _G1dn}2_=/7|4O,%EFroG]

Page：1

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ VuK #" e(0~`pQFroG]

Dear Sirs：We are an American company，our shares are to be issued next month. Our company is to be granted a World Bank credit soon. Should you be interested in cooperation or in buying our shares, please do not hesitate to contact us. We look forward to hearing from you.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ PfDzejb^TkH9wa1.&FroG]

Yours Sincerely，

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ FI*}~Jj:=;&Aq?ilFroG]

Simon Davis

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ .MRdD}€?* $z$=gcu@FroG]

Managing Director

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ kq.FgCqeg^?);%?E.,FroG]

赫伯特进出口公司

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ V@H[(c0Gx(X!sI`jFroG]

电话：（212）2215608

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ !ZeF/otkkY}YWAvFroG]

车站街388号

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Y%ygIS#?Xzeex€?7FroG]

传真：（212）2215706

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^wAnvN\$R3d1WTJFroG]

美国纽约10018

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ z.Y=?,!B5S)KSk' NBFroG]

传真发送：约翰逊

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^MpsDf7=z2&N SFroG]

公司日期：1993年5月23日

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ pLBt~w\z[Z'7h_o:rFroG]

收件人：埃里克•李

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Tr^p0-7jS+!v?f FroG]

发件人：西蒙•戴维斯

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ! XXu&dNZ2-Kz&nO=FroG]

贵方编号：2051/ef

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ "+/ANFS€"$? k5FroG]

我方编号：5237/nl

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ gBA2 RJ#DpU"jFroG]

抄送：凯特•郎

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ KyYaLC{$=3*l6iFroG]

页数：1

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Nf-$U W|=€g-"EQh)FroG]

先生：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ,LFTi~oD'Nl#?gFroG]

我方为一家美国公司，我方股票将于下月发行。本公司即将得到世界银行的一笔贷款。贵方如有兴趣与我方合作，或购买我方股票，敬请与我们联系。恭盼回复。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ SO0JG0TtK$]s!'FroG]

你的忠实的

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ]gJGs=O?= L}{FroG]

西蒙•戴维斯

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 'mKV|V1=?d'U)*GLFroG]

总经理

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ c4Kna.0b9&^7EFroG]

注意，此处引用的传真首页上方的信头，并不是所有传真都要沿用的格式，但这些内容给收发双方带来更多的方便。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ jOfSX:8mO`^JjFroG]

信头用缩略语：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ J}%eukL99~ox?|g=%FroG]

Ref.（reference）—信涵参考编号，一般编号往往包括有关人员的姓名的首字母。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ p:oI&IM7km'q~Or9Lt FroG]

Our Ref.：—我方编号，即发信人编号。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ fgUrA]NX?/l@€RFroG]

Your Ref.：—贵方编号，即收信人编号。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ~[ h+$R"K?FroG]

Atten.：—收件人CC：—抄送（其他收件人）

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ lE.S7y|3$TIpFroG]

传真正文中出现了“be 动词不定式”结构。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Q\lU,j&G2oww)rFroG]

这种结构用来表示一种按照计划或安排即将发生的动作或行为。例如：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ED€7u]:vvIc_]TRFroG]

Our shares are to be issued next month. —我们的股票将于下个月发行。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ [) L?oHup6EXcikFroG]

Our company is to be granted a World Bank credit soon.–-我们公司即将获得一笔世界银行贷款。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ k=dNMdZ!jphs0QoFroG]

这种结构还用来表示：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ &9E)\D=9X 27Tz#FroG]

1）可能发生的行为。例如：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ +Bh)Cw &KzK`e(D\FroG]

The credit is to be granted when we have enough money.—我们有了一定资金后即可获得贷款。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ KfeL&/3j/?FjFroG]

2）注定要发生的行为。例如：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ c.GoYJatkOB$8m:FroG]

All supplies are to written in our records.—所有供货我们都有记录在案。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ wJO|7y\|VQ qU1~eFroG]

这种结构除了用被动语态外，也可以用主动语态。例如：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ D`x=DD7`RGEHb'PFroG]

The Board are to meet tomorrow.—董事会将于明天开会。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^PN€+[MJLs-OtyHFroG]

当并列句用这种结构时，并列连词及动词“be”均可省略。例如：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ -HaM€=UB$?$gIs=FroG]

We are a company in the course of privatization，our shares to be issued next month.我方为一家正在向私有化转制的公司，我方股票将于下个月发行。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ,qVb}uY{~3tJW|?FroG]

上述例句加上并列连词和动词“be”后是这样的：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^uOu4(yZoasBH=b!FroG]

We are a company in the course of privatization and our shares are to be issued next month. We want to discuss the terms of the contract，our company to be granted a World Bank credit soon.我们想讨论一下合同条款，因我们公司将很快得到一笔世界银行贷款。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 8lx\'pMhz/tH s[IGFroG]

上句如果补充完整应是这样的：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Q $+V-W(Bdgu}hU^NuVFroG]

We want to discuss the terms of the contract as our company is to be granted a World Bank credit soon.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ lh9Kwil-:y_a~?QXFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ dT_g)M?9Wh+t{zeIFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ C5T-*NP /W%#F~cFroG]

打印本文

关闭窗口