外贸传真句型和语法--打印文章

考试,评价

打印本文

关闭窗口

外贸传真句型和语法

作者：maisie 文章来源：本站原创点击数更新时间：2010-9-6 13:01:02 文章录入：maisie 责任编辑：maisie

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Z{zwISBDi3|mMkNsFroG]

外贸传真句型和语法[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Eu{^8:=vT5Z 3I%2@)FroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ r Osh|#_ o=T E{FroG]

外贸业务中经常要收发传真，看到下边这样一份传真件，你可能并不以为然。但是了解传真的格式、常用语法和句型一定会对你的工作有所帮助。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ LF'PPVD.2\OYn4qnP7FroG]

Herbert Import & Export Telephone：（212）2215608 388

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ "\=2q$7hZ0hnJ,FroG]

Station Street Fax：（212）2215706

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ - 'tziX3dh qHFroG]

New York，10018

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ S*vV?`AhH@G9IW0FZFroG]

U.S.A.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ X%Wd5hR(1${D{5FroG]

FACSIMILE TRANSMISSION

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ s4TTN-{Dk(/Y;2K{uFroG]

To：Johnson Company

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ %pVJtjQYGCsh,qnFroG]

Date：May 23，1993

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ (s? bp7P,;\gvTOw, FFroG]

Attn：Eric Lee

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ '|hItaF0]j f4,FroG]

From：Simon Davis

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ("oX$H~Htm9GxR/FroG]

Your Ref：2051/ef

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ,un=vS?,-LTd2[?BFroG]

Our Ref；5237/nl

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ |K2:T#PT€LmFroG]

CC：Kate Long

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ,?s74(biP]HKwi:oFroG]

Page：1

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ?v(=Xtie:QfTW_,N'^VFroG]

Dear Sirs：We are an American company，our shares are to be issued next month. Our company is to be granted a World Bank credit soon. Should you be interested in cooperation or in buying our shares, please do not hesitate to contact us. We look forward to hearing from you.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ bI_KETMz"p- M5FroG]

Yours Sincerely，

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ [Eg#wz'Q?Q@P]-ul2FroG]

Simon Davis

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ |qp10PU(r=DFroG]

Managing Director

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Q9fi8Wi@.WALd,~}:FroG]

赫伯特进出口公司

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Z!Fiug\6VB FroG]

电话：（212）2215608

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ q"Hj-B_ +3f@%%*EFroG]

车站街388号

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ M$nV&?.+]?€&,4[FroG]

传真：（212）2215706

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ |P]/d?^* #Tb@,FroG]

美国纽约10018

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ X0[JPl}zG \M$f1FroG]

传真发送：约翰逊

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =NW`&D4[2An|3NuFroG]

公司日期：1993年5月23日

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ q#2Op€V"N1 R€z4g!FroG]

收件人：埃里克•李

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ {+~2cTP'IN/?5FroG]

发件人：西蒙•戴维斯

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ @FT|ipaBh4QMUdzJy(FroG]

贵方编号：2051/ef

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ KDO%9W')hmp&cMo YFroG]

我方编号：5237/nl

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^T4[4Qp+DQz_=}o2FroG]

抄送：凯特•郎

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ xnS(p?\bU-9 z`woFroG]

页数：1

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ YY?0j*]A%+`S{[)FroG]

先生：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ,88%egi!2GK4nUyAFroG]

我方为一家美国公司，我方股票将于下月发行。本公司即将得到世界银行的一笔贷款。贵方如有兴趣与我方合作，或购买我方股票，敬请与我们联系。恭盼回复。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ (+ ]cf;Y|Y1'9*~?FroG]

你的忠实的

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ u#7.vh.=e]=Taa FroG]

西蒙•戴维斯

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ x\?Vr\8hF=hvGFroG]

总经理

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ QXqVlQE=17U]v/0~AFroG]

注意，此处引用的传真首页上方的信头，并不是所有传真都要沿用的格式，但这些内容给收发双方带来更多的方便。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ [5A$`nL~m^7C2+=KFroG]

信头用缩略语：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ .L2{3eIR&$5{sYS?FroG]

Ref.（reference）—信涵参考编号，一般编号往往包括有关人员的姓名的首字母。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ DXG+B0hn)5q€jSFroG]

Our Ref.：—我方编号，即发信人编号。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ yi!/kMfsu'8F1&6uFroG]

Your Ref.：—贵方编号，即收信人编号。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ F Eu[@f-yKntu!@FroG]

Atten.：—收件人CC：—抄送（其他收件人）

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ lIKR}€a~)}rh'AFroG]

传真正文中出现了“be 动词不定式”结构。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ CK"H@[{fzO*Q3,FroG]

这种结构用来表示一种按照计划或安排即将发生的动作或行为。例如：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ C\x$z^Vk.'IFroG]

Our shares are to be issued next month. —我们的股票将于下个月发行。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ cU1dqjVe8YeNbU& OBXFroG]

Our company is to be granted a World Bank credit soon.–-我们公司即将获得一笔世界银行贷款。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ &q~€FW3'*!r69]%FroG]

这种结构还用来表示：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Bs5 xGsx+Ext)-sFroG]

1）可能发生的行为。例如：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ }HGcH\;W€uy{){ FroG]

The credit is to be granted when we have enough money.—我们有了一定资金后即可获得贷款。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ oJ=~GXJ8]l2&FroG]

2）注定要发生的行为。例如：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ &D+k'vR"*Ut-XFroG]

All supplies are to written in our records.—所有供货我们都有记录在案。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ (RkvBbBt!,P.ig~aFroG]

这种结构除了用被动语态外，也可以用主动语态。例如：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ j?hLo4UpdV"Gk=)yFroG]

The Board are to meet tomorrow.—董事会将于明天开会。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ hy7€4~alIm.[Ei€FFroG]

当并列句用这种结构时，并列连词及动词“be”均可省略。例如：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ CqWW€Rh;Z-=,Vj0FroG]

We are a company in the course of privatization，our shares to be issued next month.我方为一家正在向私有化转制的公司，我方股票将于下个月发行。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ w+ 8)NnA"L{.h?'OFroG]

上述例句加上并列连词和动词“be”后是这样的：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ - 6VEd@NGR8&xgFroG]

We are a company in the course of privatization and our shares are to be issued next month. We want to discuss the terms of the contract，our company to be granted a World Bank credit soon.我们想讨论一下合同条款，因我们公司将很快得到一笔世界银行贷款。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ F]ku"g+K|Lo#'XDFroG]

上句如果补充完整应是这样的：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ [vuZc8 H#5nn A/rFroG]

We want to discuss the terms of the contract as our company is to be granted a World Bank credit soon.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ T!ypiXi$Uorqw%PDFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ af\+=6$CAt*Qdf~FroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ [Qc ZwZb/-8bx`sP !FroG]

打印本文

关闭窗口