外贸传真句型和语法--打印文章

考试,评价

打印本文

关闭窗口

外贸传真句型和语法

作者：maisie 文章来源：本站原创点击数更新时间：2010-9-6 13:01:02 文章录入：maisie 责任编辑：maisie

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 7';KpuA"(9TlhB?hFroG]

外贸传真句型和语法[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Q30WNq)x"}kAs0q^CFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ jdEpZVJiv/O'q1R"18FroG]

外贸业务中经常要收发传真，看到下边这样一份传真件，你可能并不以为然。但是了解传真的格式、常用语法和句型一定会对你的工作有所帮助。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^2~|4l?}@d+O3taFroG]

Herbert Import & Export Telephone：（212）2215608 388

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ U8wd458Y0*80E fFroG]

Station Street Fax：（212）2215706

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ lhzDb* .+T3eXz\30LxFroG]

New York，10018

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ N;=PPMSJuz+W36=m+=FroG]

U.S.A.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ }Z}w&@Qy_d0iCh9FroG]

FACSIMILE TRANSMISSION

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ VPD;p9.&S/ /phFroG]

To：Johnson Company

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Cc.Hw2yED4ak,S5FFroG]

Date：May 23，1993

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Ko%r|C.X\)XtFroG]

Attn：Eric Lee

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ekh}o|EPXB IhYPh$zFroG]

From：Simon Davis

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ rf2w)0j13{2v(wR|FroG]

Your Ref：2051/ef

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ :,$0(9NJ=(t^P!N@4FroG]

Our Ref；5237/nl

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ O,r/@RFxH4wQ40cFroG]

CC：Kate Long

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ W\Pg^}o#|L&1Z7u7_FroG]

Page：1

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ == au€!.b+W^j;d.3FroG]

Dear Sirs：We are an American company，our shares are to be issued next month. Our company is to be granted a World Bank credit soon. Should you be interested in cooperation or in buying our shares, please do not hesitate to contact us. We look forward to hearing from you.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ WNY h/A=Eub426jFroG]

Yours Sincerely，

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ f%ejb\eh:ELqktJo"]FroG]

Simon Davis

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ t$AP%{oKG{Zd 9)FroG]

Managing Director

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Lg6A1G€TdG;ah6'FroG]

赫伯特进出口公司

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =[s~g}?EaZx,2€-FroG]

电话：（212）2215608

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =B*FQpMMfqmBy"0JFroG]

车站街388号

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ E6H€*5G]=,FFroG]

传真：（212）2215706

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^c3PLUMoQVFU&qFroG]

美国纽约10018

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 0ZKtvBYpcl!&dFroG]

传真发送：约翰逊

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ +s3'JLAk 2##g)-YfFroG]

公司日期：1993年5月23日

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ h`[5b"1ch`VsYA4vFroG]

收件人：埃里克•李

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ L]?yP)u_64 f(FroG]

发件人：西蒙•戴维斯

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ $'ty'=0{ uyqPFroG]

贵方编号：2051/ef

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ {":Z;k ID,?VckA^FroG]

我方编号：5237/nl

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ G6c&l]z)}zP@LLFroG]

抄送：凯特•郎

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ S\: B5b"F4=[FroG]

页数：1

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ t#RDK O5^la},)Kw5GgFroG]

先生：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ [zF=gm'2W=F6g?FroG]

我方为一家美国公司，我方股票将于下月发行。本公司即将得到世界银行的一笔贷款。贵方如有兴趣与我方合作，或购买我方股票，敬请与我们联系。恭盼回复。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ +D]8`p!7\..o(FroG]

你的忠实的

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ l;#CYJ9=iph5JlZ2€FroG]

西蒙•戴维斯

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ lUR!28RxBj;^L8,t!FroG]

总经理

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ mann'\v-_QyDq8AFroG]

注意，此处引用的传真首页上方的信头，并不是所有传真都要沿用的格式，但这些内容给收发双方带来更多的方便。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Y}hYF=7^2W$e#x"zhyFroG]

信头用缩略语：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ q}l?h nVuMxY(jmQFroG]

Ref.（reference）—信涵参考编号，一般编号往往包括有关人员的姓名的首字母。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ E6^T{1)0k3.?@{_)FroG]

Our Ref.：—我方编号，即发信人编号。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ }_:`#2€]Qng]OooU)FroG]

Your Ref.：—贵方编号，即收信人编号。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ u3$,.CHgQ80}N*?@FroG]

Atten.：—收件人CC：—抄送（其他收件人）

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ SMbTB! jeDl|)'U+:FroG]

传真正文中出现了“be 动词不定式”结构。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ bNqD,(mf?$E€`hP0FroG]

这种结构用来表示一种按照计划或安排即将发生的动作或行为。例如：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ x@"05$f\^gtInNggFroG]

Our shares are to be issued next month. —我们的股票将于下个月发行。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ t 'nD]IMeDjz\;FroG]

Our company is to be granted a World Bank credit soon.–-我们公司即将获得一笔世界银行贷款。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ e J:5VQ~w=W:dK= gFroG]

这种结构还用来表示：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ HT=7~,t7`^o370]FroG]

1）可能发生的行为。例如：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ i ,€IS$jiq`7#KFroG]

The credit is to be granted when we have enough money.—我们有了一定资金后即可获得贷款。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ jC+Vola:.%Fe:MaFroG]

2）注定要发生的行为。例如：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ aT6{]jt J_NamK=FroG]

All supplies are to written in our records.—所有供货我们都有记录在案。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Y05^0jk1ykp*SHvFroG]

这种结构除了用被动语态外，也可以用主动语态。例如：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ~&.F#3E!M"O!x6I$lCFroG]

The Board are to meet tomorrow.—董事会将于明天开会。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ @:b.!g4Fcz&nGFroG]

当并列句用这种结构时，并列连词及动词“be”均可省略。例如：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ tF"u@EH=}zFroG]

We are a company in the course of privatization，our shares to be issued next month.我方为一家正在向私有化转制的公司，我方股票将于下个月发行。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ !5%'39;)bE#x€7FroG]

上述例句加上并列连词和动词“be”后是这样的：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ @;v3yliX6_Q?,]FroG]

We are a company in the course of privatization and our shares are to be issued next month. We want to discuss the terms of the contract，our company to be granted a World Bank credit soon.我们想讨论一下合同条款，因我们公司将很快得到一笔世界银行贷款。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ .71q%Dm3f?;..Z.'s$FroG]

上句如果补充完整应是这样的：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 'U;qr}Gfh?=|e*n"ewF~FroG]

We want to discuss the terms of the contract as our company is to be granted a World Bank credit soon.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =LTPt9ptAF !&€&FroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ fRMJ@qfX W]0cBSIFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ E5Qq ?.i}V2 X'iaOFroG]

打印本文

关闭窗口