外贸传真句型和语法--打印文章

考试,评价

打印本文

关闭窗口

外贸传真句型和语法

作者：maisie 文章来源：本站原创点击数更新时间：2010-9-6 13:01:02 文章录入：maisie 责任编辑：maisie

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ $F-LK7M.zGjg3avT|wFroG]

外贸传真句型和语法[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ g@Q& OeBBSFnj?FroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 2iZ [lLpOBhypfm3 FroG]

外贸业务中经常要收发传真，看到下边这样一份传真件，你可能并不以为然。但是了解传真的格式、常用语法和句型一定会对你的工作有所帮助。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ jCc]XH hbE^'F"%U0FroG]

Herbert Import & Export Telephone：（212）2215608 388

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ pA%+[~Ro^uW6%ph/FroG]

Station Street Fax：（212）2215706

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 9`xA.Ut1+D*RlAM$gFroG]

New York，10018

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ r&.HQ?7-Q)jkjUFroG]

U.S.A.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 1D-?t)Mhy=G|Z]8Tq\FroG]

FACSIMILE TRANSMISSION

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ cSo$`/qwwYHEO;VRFroG]

To：Johnson Company

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ D%so#XLSY/Th8W'+\GFroG]

Date：May 23，1993

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ecuR]RL "`(~Jw[#EkkMFroG]

Attn：Eric Lee

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Z\X=ziL,Kh/wq*3FroG]

From：Simon Davis

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ [xVl'[i`qVySR'M(FroG]

Your Ref：2051/ef

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ;@5?:I,RB^?FroG]

Our Ref；5237/nl

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ LA(U?EcHR$Odl€t% FroG]

CC：Kate Long

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Y(fd\W10z-pSLFroG]

Page：1

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ S_t@b'|5A-Lmt|FroG]

Dear Sirs：We are an American company，our shares are to be issued next month. Our company is to be granted a World Bank credit soon. Should you be interested in cooperation or in buying our shares, please do not hesitate to contact us. We look forward to hearing from you.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ~w=0~4o|7S&3 O'wFroG]

Yours Sincerely，

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ]f.dr1TBK;'$)H*FroG]

Simon Davis

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ DB:v1O?pW@]XkAJby/TFroG]

Managing Director

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ iH)'G4:?/=Z*SGv?FroG]

赫伯特进出口公司

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ kp &NcZI-Uue[{%4FroG]

电话：（212）2215608

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ FLO2l2=[=}C6'@j~)2FroG]

车站街388号

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ OEP2tUgY'9[@+7`FroG]

传真：（212）2215706

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ X2CQyEjT%=3C8JFroG]

美国纽约10018

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ sn23fdx wt""nz\FroG]

传真发送：约翰逊

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ S|Q7 `k;//8STsnFroG]

公司日期：1993年5月23日

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ N4=lPl|ww?JZS)'FroG]

收件人：埃里克•李

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ~./3]z,n3|6Fu€kR`FroG]

发件人：西蒙•戴维斯

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ [Q2=-b == *e=Xy7,xFroG]

贵方编号：2051/ef

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ qf{$e\R%')b7yy~FroG]

我方编号：5237/nl

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 51v7uvsP50vU 66M€FroG]

抄送：凯特•郎

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Vy99P@i?'( j(C2AoFroG]

页数：1

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 'O~8sjb]\F+ b6t,FroG]

先生：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ +/5'H9T-|Nt*)KgK3FroG]

我方为一家美国公司，我方股票将于下月发行。本公司即将得到世界银行的一笔贷款。贵方如有兴趣与我方合作，或购买我方股票，敬请与我们联系。恭盼回复。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ~+tCDRrN=C3kaFroG]

你的忠实的

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ~r*jEF=z(=%1DBdFroG]

西蒙•戴维斯

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ |/@JNT)+xm€xNG=3f@FroG]

总经理

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 0dU€?_7!IZS9yFroG]

注意，此处引用的传真首页上方的信头，并不是所有传真都要沿用的格式，但这些内容给收发双方带来更多的方便。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 0~TMHej )!;=@01$WaFroG]

信头用缩略语：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 2heJaD:1s*a%34 sFroG]

Ref.（reference）—信涵参考编号，一般编号往往包括有关人员的姓名的首字母。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Io N"6^t_)}%=bk8aFroG]

Our Ref.：—我方编号，即发信人编号。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ JA~({^ ++3=)5`FroG]

Your Ref.：—贵方编号，即收信人编号。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ M3v!kBd€$e5Cz+)6FroG]

Atten.：—收件人CC：—抄送（其他收件人）

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ NAS:€1LC~yU$%Y[UFroG]

传真正文中出现了“be 动词不定式”结构。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ sbc)W@E3KRi[8€j@FroG]

这种结构用来表示一种按照计划或安排即将发生的动作或行为。例如：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ g)Bk wnu8?0gXFroG]

Our shares are to be issued next month. —我们的股票将于下个月发行。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ dAqFm€F+/~[2\o@ 7FroG]

Our company is to be granted a World Bank credit soon.–-我们公司即将获得一笔世界银行贷款。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ O3Xp2R@ep9U= $"?FroG]

这种结构还用来表示：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ }{ucY,,wH$Mu!wGYYFroG]

1）可能发生的行为。例如：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ -D?*Q_Ho6jFroG]

The credit is to be granted when we have enough money.—我们有了一定资金后即可获得贷款。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ h('fV8MZo35? g$[FroG]

2）注定要发生的行为。例如：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ QjBfG _a;OFroG]

All supplies are to written in our records.—所有供货我们都有记录在案。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ K"4Vm(t 8S.Q%f,FroG]

这种结构除了用被动语态外，也可以用主动语态。例如：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ {X| ^pD$`,?8lDY\JFroG]

The Board are to meet tomorrow.—董事会将于明天开会。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ u Umq,YF`Xx|[6FroG]

当并列句用这种结构时，并列连词及动词“be”均可省略。例如：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ /cXYT,d1Bo€%'b"FroG]

We are a company in the course of privatization，our shares to be issued next month.我方为一家正在向私有化转制的公司，我方股票将于下个月发行。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ f-6af j~W$mW?/FroG]

上述例句加上并列连词和动词“be”后是这样的：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ j2r'u!MZS8n R$QDFroG]

We are a company in the course of privatization and our shares are to be issued next month. We want to discuss the terms of the contract，our company to be granted a World Bank credit soon.我们想讨论一下合同条款，因我们公司将很快得到一笔世界银行贷款。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ w1$"{m9%KgOY/,3;FroG]

上句如果补充完整应是这样的：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ lmBr,&?{*wp*$=VwFroG]

We want to discuss the terms of the contract as our company is to be granted a World Bank credit soon.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ n{siFhoN1}RacDTEw8FroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ NvQ~N62vu25Dr;aFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ wx0-Dl`= QTl \FroG]

打印本文

关闭窗口