外贸传真句型和语法--打印文章

考试,评价

打印本文

关闭窗口

外贸传真句型和语法

作者：maisie 文章来源：本站原创点击数更新时间：2010-9-6 13:01:02 文章录入：maisie 责任编辑：maisie

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ f!;B#*9xk!"lDMRat0FroG]

外贸传真句型和语法[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ x%&?~ ,oEYra=-p.hFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ::pfI[bB,Jt!shdFroG]

外贸业务中经常要收发传真，看到下边这样一份传真件，你可能并不以为然。但是了解传真的格式、常用语法和句型一定会对你的工作有所帮助。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ aP25{~Iqt!1"iFroG]

Herbert Import & Export Telephone：（212）2215608 388

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 3El9"McB(yp9FroG]

Station Street Fax：（212）2215706

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Q8'~OdE1wF FroG]

New York，10018

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 4D^KhIot3]%!:;mlFroG]

U.S.A.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Y=-q.FsD%€ Q'0FroG]

FACSIMILE TRANSMISSION

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )\z$€oQz0df~tWFroG]

To：Johnson Company

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ~?0Y4M?fo0jFroG]

Date：May 23，1993

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ` r.U5FOx 9(UY@nFroG]

Attn：Eric Lee

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ /~jt{4l2S&G|FroG]

From：Simon Davis

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ "\=+Kzp[. ia=4"z?FroG]

Your Ref：2051/ef

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ d7lTZbrD]€Z75vLFroG]

Our Ref；5237/nl

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Dx%~*u@^1&4&[RLLFroG]

CC：Kate Long

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ vq,5CHvb2EK[&Kb?FroG]

Page：1

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ #J^Z6KFB;\'9F`{XmFroG]

Dear Sirs：We are an American company，our shares are to be issued next month. Our company is to be granted a World Bank credit soon. Should you be interested in cooperation or in buying our shares, please do not hesitate to contact us. We look forward to hearing from you.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ $%R|Y![ $Z;B=nFroG]

Yours Sincerely，

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ W}wBAZ^nC]~"SFroG]

Simon Davis

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Ce=5'=MdsF?d[.1pFroG]

Managing Director

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 4Y0 5X\|uMq[-SHFroG]

赫伯特进出口公司

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ VP C_EG"( T!HUFroG]

电话：（212）2215608

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Cw9 W?t#qJlAsrFroG]

车站街388号

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 0B=u38EgIe~E5.:+&FroG]

传真：（212）2215706

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ &IdKYMuUD€2€l".FroG]

美国纽约10018

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 5_!X%/*G@~~#=l%@(FroG]

传真发送：约翰逊

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ s LE6{8s'5Uel*7FroG]

公司日期：1993年5月23日

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ "O 7gGoYLX\YiFroG]

收件人：埃里克•李

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ M_&YUky)$Im@%UdHFroG]

发件人：西蒙•戴维斯

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ j$XiH1:J6T.zX}z-FroG]

贵方编号：2051/ef

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ q@dOVp_o`A:Nj gRFroG]

我方编号：5237/nl

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Zb0Qn*xbo "8+y$FroG]

抄送：凯特•郎

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ($W€|U5MA/}dnk"xFroG]

页数：1

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ -]tuue`DuDG$0T€4fKFroG]

先生：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ nL+AnT/oX[n\3h1FroG]

我方为一家美国公司，我方股票将于下月发行。本公司即将得到世界银行的一笔贷款。贵方如有兴趣与我方合作，或购买我方股票，敬请与我们联系。恭盼回复。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ! 7=9g;#X'H.9DP4&FroG]

你的忠实的

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ RD"&@c^kv#l8\7FroG]

西蒙•戴维斯

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ $WhqxtgmPJ&R\-IFroG]

总经理

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 4v?xo. 5rue&Hn1=,aFroG]

注意，此处引用的传真首页上方的信头，并不是所有传真都要沿用的格式，但这些内容给收发双方带来更多的方便。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ cE=vGhv7myOFroG]

信头用缩略语：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ '$q4`(nZ?.8DyE7FroG]

Ref.（reference）—信涵参考编号，一般编号往往包括有关人员的姓名的首字母。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 1d_ob60y//?xJ=$E FroG]

Our Ref.：—我方编号，即发信人编号。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ jF0OU7j-i!4hRFroG]

Your Ref.：—贵方编号，即收信人编号。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ rvl^~Uh: 8D6?|WOFroG]

Atten.：—收件人CC：—抄送（其他收件人）

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ &Z';l 4e @nJK&FroG]

传真正文中出现了“be 动词不定式”结构。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ _?o$U(+G*7D~EG?/FroG]

这种结构用来表示一种按照计划或安排即将发生的动作或行为。例如：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ p6= '#0{EFroG]

Our shares are to be issued next month. —我们的股票将于下个月发行。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ YFf,aBXIU)}oFP?+5:zFroG]

Our company is to be granted a World Bank credit soon.–-我们公司即将获得一笔世界银行贷款。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )GGnfU2ppZX? jrpFroG]

这种结构还用来表示：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ q3HJ{ax-XS[t@! FroG]

1）可能发生的行为。例如：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^n}HSg'*-z(J5cD4!?pFroG]

The credit is to be granted when we have enough money.—我们有了一定资金后即可获得贷款。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ [p^iAd/ EK?3b@p)GFroG]

2）注定要发生的行为。例如：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ -w9GzFL5b=(d%]Zr|FroG]

All supplies are to written in our records.—所有供货我们都有记录在案。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =Zxqf^y%D;GEyH]FroG]

这种结构除了用被动语态外，也可以用主动语态。例如：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ R,$€_+5Y^Pr=+E7YFroG]

The Board are to meet tomorrow.—董事会将于明天开会。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ fZJJ1F=m}_X%eic[^MFroG]

当并列句用这种结构时，并列连词及动词“be”均可省略。例如：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ o6mZ61,+5|D'=8aVgFroG]

We are a company in the course of privatization，our shares to be issued next month.我方为一家正在向私有化转制的公司，我方股票将于下个月发行。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 8.'fx:{€'DBtc;[:FroG]

上述例句加上并列连词和动词“be”后是这样的：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 9ft?\ I?w5[=OL2~^FroG]

We are a company in the course of privatization and our shares are to be issued next month. We want to discuss the terms of the contract，our company to be granted a World Bank credit soon.我们想讨论一下合同条款，因我们公司将很快得到一笔世界银行贷款。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ JXO@@=k/K4^njh0Kyl0BFroG]

上句如果补充完整应是这样的：

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Kn^?f p€X57[i6 }FroG]

We want to discuss the terms of the contract as our company is to be granted a World Bank credit soon.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ b?G}enrZ[ew*t$@[U=FroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ _e&%9= Y$,Y%A+FroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ;xxt057wJ&1F C|FroG]

打印本文

关闭窗口