考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
头衔中“总”的N种翻译
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-9-6 13:03:31  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ v@ !ly2TraE�cFroG]

头衔中“总”的N种翻译[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ U#c_v`+ &CGnd/+JFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^;\-A3`Vh1S%_9'&FroG]

头衔中带“总”字的可真是不少呢。但是这些“总”翻译成英文可不都是一样的哦！

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ +B^a7tuevvT=:t ( FroG]

1． 用chief或-in-chief

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ]0/egV5i8wr/g qFroG]

Chief Accountant总会计师

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ bK@&n#;DPl/_=f jFroG]

Chief Architect总建筑师

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ -|`y6YvG5A5IplP&FroG]

Chief Designer总设计师

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ v,L\7}9(q,qCzYT"FroG]

Chief Editor; Editor-in-Chief总编辑

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ L 4BB@h?' 7%|02*BFroG]

Chief Engineer; Engineer-in-Chief总工程师

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ LV@HTXz$E($]azH{FroG]

Chief of General Affairs总务主任

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ `+wFX4;L?4?M0uNFroG]

Chief of General Staff总参谋长

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Rzv|u*j#f.8gd%FroG]

Commander-in-Chief总司令

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ }}PFRb/#jx|aw FroG]

2．用general或-general

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 76 CFCO\zDI =^KMJFroG]

General Accountant总会计师

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 'QR& ]KHY�V[YFroG]

General Agent总代理商

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Edd.j{40iE([jFroG]

General Consul总领事

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ S%&zm_c"yN}=~:Bm:FroG]

General Designer总设计师

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ kP !# ! *=!o.FroG]

General Dispatch Officer总调度员

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ OI^KTBxx)pD$ed/{ FroG]

General Manager总经理

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ TKC{Lg @^|lHYf(FroG]

General Secretary; Secretary-General总书记；秘书长

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ p)?7= deBc72{)FroG]

General Store Supervisor总务管理员

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ `nA(GDx3y\HYR.*=FroG]

Auditor-General总稽查

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ C 0�8 p9O*-==B^FroG]

Consul-General总领事

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ bDo3q"CgbT F4c@am5FroG]

Director-General总干事

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ o+n03a_2-9{FroG]

3．用专门的词来表示

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ \oEE1DCsR�Q$T`9dFroG]

Chairman; President总裁

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ = w_n:z'Lo 06r14#FroG]

Controller总监; 总管

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Da!YAqdY \k,V`^FroG]

Dean of General Affairs总务长

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ pQjN#V+W'($jC0FroG]

Governor总督

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ B+Y1xRjxeHDw"3BeDFroG]

Head Clerk总管（商家）

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ %vW^q1s?e&YSAFroG]

President总统

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ o:1|bS34%n\i qs7"yFroG]

Prime Minister; Premier总理

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 'EB!="u ?sZ'FroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 7RVX@|DmFDvtyAVkiFroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口