头衔中“总”的N种翻译--打印文章

考试,评价

打印本文

关闭窗口

头衔中“总”的N种翻译

作者：maisie 文章来源：本站原创点击数更新时间：2010-9-6 13:03:31 文章录入：maisie 责任编辑：maisie

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ '`3N=OaiD+KI*$FroG]

头衔中“总”的N种翻译[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 4EY??eT]Wb*3TRFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ lT/+8%_!M\M.==UrFroG]

头衔中带“总”字的可真是不少呢。但是这些“总”翻译成英文可不都是一样的哦！

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ?jU|#U_Tm4a.D"`y'KFroG]

1．用chief或-in-chief

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ L,h&,JX3ImD D@8BFroG]

Chief Accountant总会计师

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 'ey5cG623PoN9FroG]

Chief Architect总建筑师

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 7u,lWkA5A(}6w)gFroG]

Chief Designer总设计师

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ mQON}"yyc8w_nsdIFroG]

Chief Editor; Editor-in-Chief总编辑

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ O@yYTSdJD4DkyoEQFroG]

Chief Engineer; Engineer-in-Chief总工程师

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ X;AU€CB'(3o"NrFroG]

Chief of General Affairs总务主任

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ t8:0/AS`'_;SD=HFroG]

Chief of General Staff总参谋长

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ w #m:kFBM@miG_cFroG]

Commander-in-Chief总司令

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ \`")z!8G8FQx(dA0FroG]

2．用general或-general

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ €pt*M4J}y^[8FroG]

General Accountant总会计师

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ G($))B=FYKJEutf^EFroG]

General Agent总代理商

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ |@(Yi@s/?~ ,gsu5FroG]

General Consul总领事

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )-=&fB,;znA#a]FroG]

General Designer总设计师

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ &v87"o,E^[*&M|FroG]

General Dispatch Officer总调度员

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ K\QZw=6G;Lro@*FroG]

General Manager总经理

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ,[L73Znp&cD3+,K5FroG]

General Secretary; Secretary-General总书记；秘书长

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ T*,NH3€'_-w3|kNr~wFroG]

General Store Supervisor总务管理员

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ m_%;O/4"];*qjFroG]

Auditor-General总稽查

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 4T1xN9rlF:Kn= r\hFroG]

Consul-General总领事

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =OF.u=M?sWY$Hf'nrtzFroG]

Director-General总干事

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ "v_IR+c \bU-U=FroG]

3．用专门的词来表示

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ _9dnDh DqFKelFroG]

Chairman; President总裁

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 67.lONSbg|(XCL') FroG]

Controller总监; 总管

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ oelp0~(=#^ROam;FroG]

Dean of General Affairs总务长

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ S~8[X"^u):(8Q FroG]

Governor总督

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ GjtX(@}/x=bLx&d FroG]

Head Clerk总管（商家）

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ppY`BNt6N$Xo&GFroG]

President总统

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ l\_3yx?wzhCF#MFroG]

Prime Minister; Premier总理

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ KT9`_u9i#dz dFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ YZth=K175o`G-FroG]

打印本文

关闭窗口