头衔中“总”的N种翻译--打印文章

考试,评价

打印本文

关闭窗口

头衔中“总”的N种翻译

作者：maisie 文章来源：本站原创点击数更新时间：2010-9-6 13:03:31 文章录入：maisie 责任编辑：maisie

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ aTL^V € TJrG^FroG]

头衔中“总”的N种翻译[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ '" }|sM6lrV*VcKzpFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ]e2.Sse,:?WblI]WFroG]

头衔中带“总”字的可真是不少呢。但是这些“总”翻译成英文可不都是一样的哦！

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ .t]Lu+-|u[ DNW! FroG]

1．用chief或-in-chief

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Ww=-olEG|tPxY_+'-]FroG]

Chief Accountant总会计师

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ a[#A{)FUji}bf|-4i$FroG]

Chief Architect总建筑师

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Bpg7tIc%$pk15A/&IFroG]

Chief Designer总设计师

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =L' x+lU FW,FroG]

Chief Editor; Editor-in-Chief总编辑

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ qOH[|9_(LWDaQJ=FroG]

Chief Engineer; Engineer-in-Chief总工程师

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ @wf-0Z~A 15*YZFroG]

Chief of General Affairs总务主任

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ f+}x-5\/7=K[0x?.OFroG]

Chief of General Staff总参谋长

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ p|I@pRE5C[B?3tv[FroG]

Commander-in-Chief总司令

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ?Qz6_zy X`(N?NFroG]

2．用general或-general

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ F{`^8#`sNN?R€q uFroG]

General Accountant总会计师

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 7l:NST;pmpQj}dFroG]

General Agent总代理商

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ +`:w7:1|Nh€h|U rFroG]

General Consul总领事

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ? 3OHs;]}$NNNd_H{FroG]

General Designer总设计师

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Y8D`!%g1n1~k]4&FroG]

General Dispatch Officer总调度员

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ @]#R=.€j;7OWbi&FFroG]

General Manager总经理

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ €:`^h03|f*N-gFroG]

General Secretary; Secretary-General总书记；秘书长

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ !tsf4i)#{7o^Kj €SvFroG]

General Store Supervisor总务管理员

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ~#0cTJ(tv|2qmhFroG]

Auditor-General总稽查

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ zL€=w 8Dl*€T@ :IFroG]

Consul-General总领事

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ &mO`{WyG3CYI`QFroG]

Director-General总干事

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ac]%6FjYtq1C+W}(LFroG]

3．用专门的词来表示

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ y=n1PR+ TBOS;&FroG]

Chairman; President总裁

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Q€aLCs€vT.W1=!V)FroG]

Controller总监; 总管

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ o|*Yt$+iO3y'?).sfFroG]

Dean of General Affairs总务长

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ;/$$€sD*b"_w^QR6m\FroG]

Governor总督

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ /NB&mo}Ot 3 2?GFroG]

Head Clerk总管（商家）

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^Iv?HFYo[GHt}q=^)FroG]

President总统

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ QlaxEB[44-q6z|}FroG]

Prime Minister; Premier总理

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =2KP(dwc_!rI]qR!$FroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ #NSGW !J81czCDEqFroG]

打印本文

关闭窗口