打印本文 
关闭窗口 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ AQfIryj6,mZ=kXIFroG]
催款信常用语和范文[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ L �ay840 PZxTuk FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ GTK0 qG_]Lkj0qoF�FroG]
外贸过程中，拖延付款是常见的。怎样写一封意愿坚定、有理有据、措辞得当的催款信呢？以下给您提供一些参考。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ oIbX7JN0TBFO _h1_FroG]
I. USEFUL EXPRESSIONS 常用语[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ :N?J{L#[1P}~"[yFroG]
1. How to start your letter? 如何开头？[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =\%*wm.t#LMB l?'FroG]
You have not responded in any way to our recent letters about your past due account.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 'x,N i+q7TfN4D (sAFroG]
We remind you once more of your open account that is now ___ days beyond our ___-day terms.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ c }E}; _]w5S \S7C0FroG]
Your account is still unpaid in spite of our continual reminders asking for payment or an explanation for your delay.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ [B]9 6s%iJ}Zx5-RJFroG]
We urgently request that you immediately pay your balance of __, which has been outstanding since ___[date] despite several notices from us.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ a9/*Q^^`mD qx :r�lFroG]
2. How to warn the recipient against further delay? 如何警告对方不要拖延？[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ @t_Hd}8"B]Swqf=(MYFroG]
You must realize that we cannot afford to carry this debt on our books any longer.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ==]KG[}pCAv=p?JFroG]
Any further delay in paying your balance due cannot be accepted.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ " .'$jxh kUQ OH:)SFroG]
You can no longer delay payment if you wish to keep your account open.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 2 */rywW=/H)KoqFroG]
Our next step is to take legal action to collect the money due us.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ C=I^!"I056r9kZ3FroG]
This is unpleasant for both of us and is damaging to your credit rating.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ V+JBtB& r XF-V\FroG]
3. How to specify your deadline or demand immediate payment? 怎样说明你的截至期限和要求马上付款？[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 89cV"`xO4jYYQFroG]
We must now insist that your send you payment within the next five days.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ #1W/$D{LN\"C?Go v]FroG]
Unless I receive your remittance within the next three days, our attorney will be instructed to start proceedings to recover the debt.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ uB6� , y+7F=M5FlK4z_FroG]
If we do not receive remittance within five days from the above date, we will have no choice but to pursue other collection procedures.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ jIBj7YGTDdhb]JuSFroG]
After April 30, we will have no choice but to cancel your credit and turn your account over to a collection agency.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ t[dGwWmFJ(s"$'a^z%FroG]
4. How to end your letter? 如何收尾？[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ }a Pf(YvTg B59vFroG]
We look forward to your prompt payment.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Hi[9^*0]GW#Aug@ \JFroG]
Your immediate response is necessary.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ p#3@9f3 � Lve PPFroG]
It is up to you if any legal actions will be taken.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ GPr, m?yRh&A\ LFroG]
Please make every effort to ensure that we are not forced to take this drastic action.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ P(22Tw*80 3Qj{ $FroG]
We must hear from you at once to avoid further action.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ GU]eD=2jH ~=LNlhQFroG]
II. SAMPLE 范文[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ sK?tiu6;mQ REg 0FroG]
Dear ___:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ n@="8!?+[7n]hy !eFroG]
I am afraid your failure to settle your account, which is over due for more than six months, will leave us with no alternative but resort to legal proceedings.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ O?9D( w4qB@?m]6lFroG]
This is to notify you that unless we receive your check for $7,550.50 by June 30, we will place your account in the hands of our attorneys for collection.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ _? c )ueO=i !fJ=FroG]
Yours sincerely,[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ g^)qx={WO8 :RK9K:zIFroG]
___[name][文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Q 7/GW8u[+,stER@oFroG]
___[title][文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ RQrm9 6RhP{e `CEuFroG]
III. TIPS 掌握写作要领[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Ym6A?\)d jJBGGW?FroG]
1. Choose a firm tone for your letter.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ `o/@XHNJ=m!&Kv~CvFroG]
2. Remind the recipient of your previous collection letters.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ r$;- H$1 pd!Zc KFroG]
3. Remind the recipient of all the necessary details:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ?i s zvUU8;(\)p+FroG]
The amount owed by the recipient[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ *TGL)I^8x 'BNLA)|FroG]
The length of time the bill has been overdue[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 9pjP8dkpgfXjV($FroG]
The additional amount of late charge if there is any[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ tm%zz;C!=F85~4X7lFroG]
4. Tell the recipient what kind of legal action will be taken if the final collection effort fails.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ,IxnPQ1^8;R,5nFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ V. Q^)LM!VyBg3{FroG]
打印本文 关闭窗口