打印本文 
关闭窗口 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ J Y=}u$LG8G_t|1FroG]
催款信常用语和范文[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ r=N} (`i*-(v"ZYdAdFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ $bFzs; F{x= 's}FroG]
外贸过程中，拖延付款是常见的。怎样写一封意愿坚定、有理有据、措辞得当的催款信呢？以下给您提供一些参考。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ lttes$l]*|C"$~FroG]
I. USEFUL EXPRESSIONS 常用语[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ jH6V1 m#/:gkR.v3xFroG]
1. How to start your letter? 如何开头？[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ vC6-TR5L@S�fMpR?]FroG]
You have not responded in any way to our recent letters about your past due account.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ f$}5Z:d"qn) x6FroG]
We remind you once more of your open account that is now ___ days beyond our ___-day terms.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ iHa\*o ;$m? t ZFroG]
Your account is still unpaid in spite of our continual reminders asking for payment or an explanation for your delay.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ I F j4Bu*OQrwJhFroG]
We urgently request that you immediately pay your balance of __, which has been outstanding since ___[date] despite several notices from us.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ !4T#q EM9#3s rn"JFroG]
2. How to warn the recipient against further delay? 如何警告对方不要拖延？[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Z qq{ )k-\e ,'J:FroG]
You must realize that we cannot afford to carry this debt on our books any longer.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ad8Zv|7}?^@O{C~(OFroG]
Any further delay in paying your balance due cannot be accepted.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ E}?eZ)Yf]1AE7_FroG]
You can no longer delay payment if you wish to keep your account open.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ I -nc_966 n ^=d:FroG]
Our next step is to take legal action to collect the money due us.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Q67^J\9 Upvl37]*z�FFroG]
This is unpleasant for both of us and is damaging to your credit rating.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ GE\2nFRK{1w@9'b4FroG]
3. How to specify your deadline or demand immediate payment? 怎样说明你的截至期限和要求马上付款？[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Zi9 |hxF{3aP.FDuy^FroG]
We must now insist that your send you payment within the next five days.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 3' YZ9{|BGWSRX4mFroG]
Unless I receive your remittance within the next three days, our attorney will be instructed to start proceedings to recover the debt.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ b(+{|AQYg XzShFroG]
If we do not receive remittance within five days from the above date, we will have no choice but to pursue other collection procedures.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 0dm (X? 1[2 k(FroG]
After April 30, we will have no choice but to cancel your credit and turn your account over to a collection agency.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ $09L\M/ `_=Hcuu*g2FroG]
4. How to end your letter? 如何收尾？[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ _` NRhKBwY,n7$FroG]
We look forward to your prompt payment.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 4VLp yuO/A inz"{FroG]
Your immediate response is necessary.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Q%CV.luIYwI\)52qGFroG]
It is up to you if any legal actions will be taken.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ `A5F#Xq3 ;^Fs7 UU"FroG]
Please make every effort to ensure that we are not forced to take this drastic action.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ J(4RC#c[J Hc$Fl-JfoFroG]
We must hear from you at once to avoid further action.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ @p/Y hJKuKEy1g �}FroG]
II. SAMPLE 范文[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ~W^G{CB=~al,;x}WBFroG]
Dear ___:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ j0BQs*gbTp|cM@H*OFroG]
I am afraid your failure to settle your account, which is over due for more than six months, will leave us with no alternative but resort to legal proceedings.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ WPNM=$fnBw\X@j\oQV]:FroG]
This is to notify you that unless we receive your check for $7,550.50 by June 30, we will place your account in the hands of our attorneys for collection.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ (GHcEZR%^+iwLKqKFroG]
Yours sincerely,[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ,2Al9\m=%mn[\7fGFroG]
___[name][文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ?@Lqc$uE"W*PD kIXFroG]
___[title][文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ KDgu| L\Z-HQ_FQFroG]
III. TIPS 掌握写作要领[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ kwM1v{#czCp-%EHx6FroG]
1. Choose a firm tone for your letter.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ od:V�}*j.NFcDF 3IyLFroG]
2. Remind the recipient of your previous collection letters.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ {n0ODEnDHEh y=k ?FroG]
3. Remind the recipient of all the necessary details:[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ,V^`;&k'*d{AL*JFroG]
The amount owed by the recipient[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ JQ1{#Ob ;(Ap*FroG]
The length of time the bill has been overdue[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ |83u` Z_a;F5.hFroG]
The additional amount of late charge if there is any[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ [33VZn\8J[*.d5D qDFroG]
4. Tell the recipient what kind of legal action will be taken if the final collection effort fails.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ &uafrz+u1Hw 7:r;FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ b[BS%4_yqj1@%X`7FroG]
打印本文 关闭窗口