商务英语信函常用表达--打印文章

考试,评价

打印本文

关闭窗口

商务英语信函常用表达

作者：maisie 文章来源：本站原创点击数更新时间：2010-9-6 14:33:21 文章录入：maisie 责任编辑：maisie

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ZX^VHm@f/^6)T"DOFroG]

商务英语信函常用表达[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ x9.[N$yK[1Y8ZQ/8FroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ [,MjTKc^|mPAx-kFroG]

怎样以简洁、得体的英语写好商务信函呢？常用的表达形式有很多，现在提供一些供参考。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ p@K€t}XH*G-D*2FroG]

1. 特此奉告等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ F9ucPifIpcG[|:FroG]

To inform one of; to say; to state; to communicate; to advise one of; to bring to one's notice (knowledge); to lay before one; to point out; to indicate; to mention; to apprise one of; to announce; to remark; to call one's attention to; to remind one of; etc.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ rhC39,E!Dm&DvFroG]

1. We are pleased to inform you that

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ HfmmiU_€D9o?_dqSFroG]

2. We have pleasure in informing you that

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ y*~apMk u/XrFroG]

3. We have the pleasure to apprise you of

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ GT!gNKq}\QuVAoR6Z$FroG]

4. We have the honour to inform you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ tlYf5€2=9 e4:faMk€-FroG]

5. We take the liberty of announcing to you that

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 7bmO09?O8|uOcwFroG]

6. We have to inform you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ { %ZhqWG,AWdFroG]

7. We have to advise you of (that)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ N-Of_s:rYJ€_wlN|/FroG]

8. We wish to inform you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 8.03`1Qrdf7*l9~@~FroG]

9. We think it advisable to inform you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Z\4k#Ct?$S7B_FroG]

10. We are pleased to have this opportunity of reminding you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ i.9B€1tf6I5dP_j]FroG]

11. We take the advantage of this opportunity to bring before your notice

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ &[$COln+Y5G_0WFroG]

12. Please allow us to call your attention to

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ l :HKnSFz5ybB,DFroG]

13. Permit us to remind you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ m) h*=l$DOa,{WduPFroG]

14. May we ask your attention to

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ovM8€?1FXj5HL=OfKTFroG]

15. We feel it our duty to inform you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ j "1SwBK}Ya[?YS=FroG]

2. 为(目的)奉告某某事项

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ QP= _J=YGd3M"lmaRFroG]

1. The purpose of this letter is to inform you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ nJD_Fe*'c/@€\[ PUAFroG]

2. The purport of this line is to advise you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ e8~z5hL~(_6z('(aFroG]

3. The object of the present is to report you that

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ YhN27*,Bz?&hht&%FroG]

4. The object of this letter is to tell you that

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ - \ZsesQtK!K Qi[M4FroG]

5. By this letter we Purpose to inform you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ bVd1;I5dT1=~%*€APiFroG]

6. Through the present we wish to intimate to you that

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ u'+&?oBAu2kOC8FroG]

7. The present serves to acquaint you that

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ N06X2`;3V!FIPD"PXFroG]

3. 惠请告知某某事项等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ b:ey+p:+'Y€V37FroG]

1. Please inform me that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 7:k^j/ZF2z4)Y5WvFroG]

2. Kindly inform me that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ P}vcSq|G=n]Z~X2FroG]

3. Be good enough to inform me that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Fn.6CDhZP'*#gewkFroG]

4. Be so good as to inform me that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ wDkV (`Wx8I~&FroG]

5. Have the goodness to inform me that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ y=5=$l1?RZ !)UW8{7FroG]

6. Oblige me by informing that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ QZ4-%* upl~?}:=CFroG]

7. I should be obliged if you would inform me that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ]uNCSnr?Hz'4LZf{uFroG]

8. I should be glad if you would inform me that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )5?tUI]&8V6;9-?Nx`FroG]

9. I should esteem it a favour if you would inform me that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Tjfs!tjuX A' ^FUjFroG]

10. I will thank you to inform me that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ \ E`7[aN y=FroG]

11. You will greatly oblige me by informing that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ P=W}#€3|5x8S y?J+4FroG]

12. We shall be obliged if you will inform us that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ p0,;`qP2h,Hu@`W8B/FroG]

13. We shall be pleased to have your information regarding (on, as to; about)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ .~~ 8QQL_4@V^~0=w-FroG]

14. We shall deem it a favour if you will advise us of

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ +M)xDg()|P.{^u)FroG]

15. We shall esteem it a high favour if you will inform us that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ |-4)eenZH€uu-TFroG]

4. 特确认，本公司某月某日函件等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ |y|FX €g C^iu€FroG]

1. We confirm our respects of the l0th May

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ *CLl2i?1N?mYOtJrFroG]

2. We confirm our letter of the l0th of this month

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ x-ehZgCb"#8_+ FroG]

3. We confirm our last letter of the l0th June

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ \V?,l#T;g6jRcODlFroG]

4. We had the pleasure of writing you last on the l0th of this month

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ :xbq51}Bl6?(|/VFroG]

5. We confirm our respects of the l0th June

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ CjCWN%ggJIJfoIK?FroG]

6. We confirm the remarks made in our respects of the l0th July

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ONZSm h:0B-b,nDFroG]

7. We confirm the particulars of our enquiry by telephone of this morning

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ *%x *d"~Dzwe%lFroG]

8. In confirming our telegram of this morning, --

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ M?X K0#]P~Rzp:nMFroG]

9. Confirming our respects of the 10th May,---

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ grI7 Rq€ `?PKt?R{FroG]

10. Confirming our last of the 10th June,---

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ %1E"FASn 3&'z)6yFroG]

5. 贵公司某月某日函电，敬悉等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Mq@Vg2oWkJff~&6gGFroG]

l. We have pleasure in acknowledging receipt of your esteemed favour of the 3rd May

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ z~|Nz8u7|$5$aJjGFroG]

2. We are pleased to acknowledge receipt of your favour of the lst June

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ s u\ jAD8y'FK xbFroG]

3. We have to acknowledge receipt of your favour of the 5th July

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ b$0Ro QJ^}a,y;UFroG]

4. Your letter of May 5 was very welcome

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ vBh5.yO$=doFn*-x5[FroG]

5. We regret to hear of (that)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ %((7'93+*+ D*usV(yFroG]

6. It is with great regret that we just learn that

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ *Y~RsO$a=AN) /"FroG]

7. Much to our regret we have heard that

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ |Hj00.S@;€& ?!5€RFroG]

8. We regret to receive your information re

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ %}R*03`LhJx )e7{FroG]

9. We regret that we have been informed that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ TW?li ko (N_vFroG]

10. To our deep regret we were informed that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ {S`)XL**1h:7 FroG]

9.我们对于您某月某日来函的询价，深表谢意等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ `n6bMW*€94'"B$QFroG]

1. We thank you very much for your inquiry of the l0th of May

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ G€PH Ap[H.K€T8CxnFroG]

2. I thank you for your inquiry of the 10th May

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )u)_oShm;sQe9FroG]

3. We are very much obliged by your enquiry dated the 10th May

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ea€)qd[`ewOu{L+,FroG]

4. We are indebted to your inquiry under date (of) the 10th May for

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 9PZ"#qC*N,Y3cFroG]

5. I thank you for your inquiry of July 10

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ nrjSn"cg€\{:FroG]

6. Thanks for your kind enquiry of May 5

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ kl^ I9ZS Fc`d~uFroG]

10. 兹函附某某，请查收，等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ &5Q}NSRBgno@J"t(FroG]

1. Enclosed please find

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ eZ3+5Xe3\B%kkG\FroG]

2. Enclosed we hand you

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^q np8,EjU2:[B\vFroG]

3. We enclose herewith

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ }u(=m(O)&$~O9|h_?jAFroG]

4. Herewith we have the pleasure to hand you

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^€B]akGba2!+AAvMFroG]

5. We have pleasure in enclosing herewith

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^Rw[45D5}j:` s[2EFroG]

6. We take the liberty to enclose herein

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ g*OF6y3WjQsa-5bq8FroG]

7. We are pleased to enclose herewith

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ dQJX€\nP@[N .rqDFroG]

8. We are pleased to hand you enclosed

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 2.SCdG~*Ga^ a^!I4FroG]

11.遵照某月某日来函指示，等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ a7}-\y)8%AB{6FroG]

1. In accordance with the instructions given (contained) in your favour of the 10th May

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ %mAvHo3'&LGH?y?FroG]

2. According to the directions contained in yours of the 6th May

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Eo5Q 3UCWz"}I2|EFroG]

3. According to the instructions given in your letter under date of the 10th of last month

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ OwG8hKI53 U]w'Tm=[FroG]

4. In conformity with (to) your instructions of the l0th ult.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ qa;?zC+B*'gt€}y&T`FroG]

5. Pursuant to your instructions of May 10

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ T#Q47f'\[@ER- BiFroG]

12. 关于详情，下次叙述，等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ cY/%fgwI -iBkQ*FroG]

1. I will write you particulars in my next.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )Sv_ OM#(r?-`i Z !FroG]

2. Particulars will be related in the following.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ RMIGL6'Hj3i(9SoU `FroG]

3. I will relate further details in the following.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ S5qH{6"?d0}] "]uFroG]

4. I will inform you more fully in my next.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ $& X[{nx]q BA]yFroG]

5. I will go (enter) into further details in my next

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ +aWtGS`$t*-j2V3FroG]

13. 如下列所记，如附件所述，等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 4ZY22,w%-8;}KhFroG]

1. As stated below,

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ /*0#yG'z!hIiBFroG]

2. Annexed hereto,

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 'Sz|(@}1ocR==%YFroG]

3. Attached you will find...

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ bRzNIoR`k Bw^z"'8bFroG]

4. As shown on the next page

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ +pTGmw~0D"?"H{+iXrFroG]

5. As indicated overleaf（下页，背面）

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ L= *NeMg |._X *|mFroG]

6. As at foot hereof,

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ @K:q=CM3 D~SFroG]

7. Sent with this,

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ zJQ %Z kxM6v6FroG]

8. As the drawings attached,

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ lq0€=;9 *I39FroG]

9. As shown in the enclosed documents,

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ $T mQs43bG[mQ`6FroG]

10. As already mentioned,

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ (-xaAjFB/BU3kDQnFroG]

11. As particularized on the attached sheet,

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ A~%YyOfhDckB$WYkFroG]

12. As detailed in the previous letter,

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ K_/r($|;Y ?'JY~FroG]

14. 因电文不太明确...，等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ tT.O& Pu/# /,g{FroG]

1. Your telegram just received is quite unintelligible.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ;pP"&@7^@,g~x=~ AFroG]

2. Please repeat your wire on receipt of this, stating your meaning more clearly.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ #,^5T(R7U-FtthlKFroG]

3. Your telegram is not clear; explain the third and fourth words.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =^(wVIZ% 9X25CsoFroG]

4. Your telegram is unintelligible; repeat more fully in plain language.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ FU$vKo29,P%7G`r{6:FroG]

5. Your cable is not clear, repeat, using the codes agreed upon (on).

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ks~H&o$'/} LY)1fFroG]

6. We cannot understand your telegram; state the code used and which edition.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ +,Q#B h3Ox:[R(kp0FroG]

7. Your telegram is not signed with cipher as agreed on; confirm if correct.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ U.e5ACL&/g~PU:FroG]

8. We cannot trace the code you used; please repeat the telegram in plain words.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 0Su*P\{,eq]A;%,HFroG]

9. Your telegram is too short to be understood. Please repeat it more fully.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 9*8)_h=W3:)MU =FroG]

l0. The telegram was vague (pointless), and they requested them to explain in plain words.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ yF.`/?^*&5$? P&bFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ J4+_POojENyZm B($FroG]

打印本文

关闭窗口