商务英语信函常用表达--打印文章

考试,评价

打印本文

关闭窗口

商务英语信函常用表达

作者：maisie 文章来源：本站原创点击数更新时间：2010-9-6 14:33:21 文章录入：maisie 责任编辑：maisie

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ hoVdD~]S|m$=,Gz0MFroG]

商务英语信函常用表达[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ foAYdb?yQOFaXWeeFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )B]2;b!adj#.'FCW1FroG]

怎样以简洁、得体的英语写好商务信函呢？常用的表达形式有很多，现在提供一些供参考。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 5f3fYVrk&3kIr 5XFroG]

1. 特此奉告等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ #7+qIS,w U1z@FroG]

To inform one of; to say; to state; to communicate; to advise one of; to bring to one's notice (knowledge); to lay before one; to point out; to indicate; to mention; to apprise one of; to announce; to remark; to call one's attention to; to remind one of; etc.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ `!3jJsb&p$2,ikFroG]

1. We are pleased to inform you that

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ |+33_s.mVB?]:E2'/FroG]

2. We have pleasure in informing you that

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ '#2 €|g^K+Qa3K] vFroG]

3. We have the pleasure to apprise you of

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ U* U)WKr;7 xD0*FroG]

4. We have the honour to inform you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ *J?4K?xj/+Bdg;!^FroG]

5. We take the liberty of announcing to you that

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ x[3}&3)Ge=U nZzCe!=FroG]

6. We have to inform you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Lq'Khmf5O=j) FroG]

7. We have to advise you of (that)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ \Mlo;oEAP0xv}z$z5FroG]

8. We wish to inform you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ &d.G8y]8lr'4dFroG]

9. We think it advisable to inform you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ cp?"baAC,rDQ1lXMFroG]

10. We are pleased to have this opportunity of reminding you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ $Whrl$z\*"I~UFroG]

11. We take the advantage of this opportunity to bring before your notice

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 41"I="LxM4iH+6m5.]FroG]

12. Please allow us to call your attention to

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Z?.`a,Axd CO`HzqFroG]

13. Permit us to remind you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ;?G.X252z\"J= a%z3FroG]

14. May we ask your attention to

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ lk^X~E|6P^ }\izFroG]

15. We feel it our duty to inform you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ x_ 7A-fy\X CW1L/QCFroG]

2. 为(目的)奉告某某事项

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ?N.#XuJjOe A#}(Z#?8FroG]

1. The purpose of this letter is to inform you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =`%t[HM-9-FnmAnfFroG]

2. The purport of this line is to advise you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ .=$ |*dvut@VFFroG]

3. The object of the present is to report you that

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ gXfT mlz€@l|##FroG]

4. The object of this letter is to tell you that

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ C:@A{1"A?q.sOoIiFroG]

5. By this letter we Purpose to inform you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 0l"wi?S bY7+4NW/FroG]

6. Through the present we wish to intimate to you that

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ MkEQ4k=]x}CHO1}98^FroG]

7. The present serves to acquaint you that

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ \4^ Tl_I?nj0&^FroG]

3. 惠请告知某某事项等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ PpCkhYq0IM%hWnFroG]

1. Please inform me that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ x1`M€Tx:wR&=FroG]

2. Kindly inform me that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ?FqbQw =}bR,#tvXFroG]

3. Be good enough to inform me that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Ttl4$y"e6pWU A sYuqFroG]

4. Be so good as to inform me that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ eIt*9lPf3~4eN6OlQzFroG]

5. Have the goodness to inform me that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ GRsRbOe`0vW;%N9}FroG]

6. Oblige me by informing that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ xZ;{(c=Nx:.=+0ZiFroG]

7. I should be obliged if you would inform me that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ kKT1 LX^8mbBx ^{FroG]

8. I should be glad if you would inform me that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ }_%Bk#T.t\I+EVFFroG]

9. I should esteem it a favour if you would inform me that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ "€$9O\V/]gDk(_FroG]

10. I will thank you to inform me that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ A4-`Cfpm9GOf9o[)FroG]

11. You will greatly oblige me by informing that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^X;]kY^cs?fI+L ):FroG]

12. We shall be obliged if you will inform us that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^f !.x"fN6]&x hFroG]

13. We shall be pleased to have your information regarding (on, as to; about)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ dD=D8.owZ52FD\55sFroG]

14. We shall deem it a favour if you will advise us of

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ YCG+[BU^uJfVt)TOFroG]

15. We shall esteem it a high favour if you will inform us that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 2 ClhZvv;* FroG]

4. 特确认，本公司某月某日函件等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ j/`J\S.]+im}LSfFroG]

1. We confirm our respects of the l0th May

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ xY 2`_]1 LE[-ZPeFroG]

2. We confirm our letter of the l0th of this month

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ;nK!Wf`UD!Hpa~ !90FroG]

3. We confirm our last letter of the l0th June

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ jWTD":gQX-E,xq%BrFroG]

4. We had the pleasure of writing you last on the l0th of this month

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ (.@W"oCpb;\L~zphFroG]

5. We confirm our respects of the l0th June

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ k0?9ut3=eP7€DUf_ FroG]

6. We confirm the remarks made in our respects of the l0th July

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ }Dxy{_!Vp(YC r:&CFroG]

7. We confirm the particulars of our enquiry by telephone of this morning

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ €#~x`BL1G(mK*^jFroG]

8. In confirming our telegram of this morning, --

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ;tp?e6 vQS0*^TP€^pL3FroG]

9. Confirming our respects of the 10th May,---

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ j}0ep_^E?:)nBTAFroG]

10. Confirming our last of the 10th June,---

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ S'&k0?Y\Vxt&e^(TFroG]

5. 贵公司某月某日函电，敬悉等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ [G?\UhM}%W\LD=EFroG]

l. We have pleasure in acknowledging receipt of your esteemed favour of the 3rd May

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ h4Zv;erB)Cz_Ps q-FroG]

2. We are pleased to acknowledge receipt of your favour of the lst June

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ A!G; 'O6"t/, 6(FroG]

3. We have to acknowledge receipt of your favour of the 5th July

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Nx}[&(DKr'uY{FroG]

4. Your letter of May 5 was very welcome

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ fvk_:{*=P;N3aFroG]

5. We regret to hear of (that)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ AvMea!HQ({a_FroG]

6. It is with great regret that we just learn that

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ \@D€{u27~r4w mhFroG]

7. Much to our regret we have heard that

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ *?V?QF)6o_{.}p,FroG]

8. We regret to receive your information re

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ {{@?v .xn+O+;5FroG]

9. We regret that we have been informed that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ B R^&'Se=7~LMITmFroG]

10. To our deep regret we were informed that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ I4X?VG~"(05aNMCOFroG]

9.我们对于您某月某日来函的询价，深表谢意等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 6V\p#U6=Vhpo)FroG]

1. We thank you very much for your inquiry of the l0th of May

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ (~V6Rg'?qtyvr^QNlFroG]

2. I thank you for your inquiry of the 10th May

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ +eau-c^8! yzCFroG]

3. We are very much obliged by your enquiry dated the 10th May

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 3wEFWgndc}=JSaAjLFroG]

4. We are indebted to your inquiry under date (of) the 10th May for

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ gF5€0b!_y|BTHBOQ FroG]

5. I thank you for your inquiry of July 10

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ |Hp~9t9``)vz4 r@FroG]

6. Thanks for your kind enquiry of May 5

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ YMJ€,6/Pq:.^DiN\[FroG]

10. 兹函附某某，请查收，等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ g#d{ta(@m\%q82nFroG]

1. Enclosed please find

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ xY9Vk! dJI=,FroG]

2. Enclosed we hand you

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ leo&\&+(`0y)P2|FroG]

3. We enclose herewith

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ kESfWB$]znMtH'FroG]

4. Herewith we have the pleasure to hand you

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Rt?W m(8_ W 'dFroG]

5. We have pleasure in enclosing herewith

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ -Tpi 3J#3HtvH9 (;kFroG]

6. We take the liberty to enclose herein

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ u€U4lW%€9K1C8o?FroG]

7. We are pleased to enclose herewith

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ R(?j4LF#fioL&(O*FroG]

8. We are pleased to hand you enclosed

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ €DDqZe$€MO~G,7zFroG]

11.遵照某月某日来函指示，等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ JWU#;hJ/U;GqT:FroG]

1. In accordance with the instructions given (contained) in your favour of the 10th May

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 3C?|~]U=du~fdO=%FroG]

2. According to the directions contained in yours of the 6th May

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 3%7WI p,80g{O~hZ+FroG]

3. According to the instructions given in your letter under date of the 10th of last month

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ~C^ioC [K-:;SV!FroG]

4. In conformity with (to) your instructions of the l0th ult.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ {aMP Ix 5 ?C'rFroG]

5. Pursuant to your instructions of May 10

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ byO:msl4=T 6cx;`@oFroG]

12. 关于详情，下次叙述，等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ QP{?}ce]o.gHYpFroG]

1. I will write you particulars in my next.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ wi4%7EkC1~pEG(GgFroG]

2. Particulars will be related in the following.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ €CgmZ%6 j7?wK+FroG]

3. I will relate further details in the following.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ aoNil€$kz?N^s{Ex[{FroG]

4. I will inform you more fully in my next.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ \h?)940n8m0w;_FroG]

5. I will go (enter) into further details in my next

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ y"e9$)^*b`P€lLyFroG]

13. 如下列所记，如附件所述，等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ bP%@*e[zQ;Y?A:FroG]

1. As stated below,

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ *Neqm(?W?HFroG]

2. Annexed hereto,

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ z=9Hf+' `pC*J?FroG]

3. Attached you will find...

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 0h8wepyvHe?=`p=v(FroG]

4. As shown on the next page

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Yfrm{M|6 z€$p^9qA_vFroG]

5. As indicated overleaf（下页，背面）

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ZC356=B=$}~.€zsFroG]

6. As at foot hereof,

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ .WeR[ {),9-vB# 41wFroG]

7. Sent with this,

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ H`XKC€.ni~`D*t`FroG]

8. As the drawings attached,

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ g&-'*qo`Bpw)W7FroG]

9. As shown in the enclosed documents,

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ .zZ#j7AJVy=y8{'^=FroG]

10. As already mentioned,

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ q^^/W(58Mhc i2LmFroG]

11. As particularized on the attached sheet,

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ UYSO7]=fJQ! im1FroG]

12. As detailed in the previous letter,

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ yU:U€~"jQ€coGU@w$FroG]

14. 因电文不太明确...，等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ *4=\k6CEab7%1D:=FroG]

1. Your telegram just received is quite unintelligible.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )&f6p=~}6J T~+4~'FroG]

2. Please repeat your wire on receipt of this, stating your meaning more clearly.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ qBZ$cJFxE++Lb*FRkaOIFroG]

3. Your telegram is not clear; explain the third and fourth words.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ jTFdX+Mo&HX{qi 5FroG]

4. Your telegram is unintelligible; repeat more fully in plain language.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ T+"|MBke=~ n4@FroG]

5. Your cable is not clear, repeat, using the codes agreed upon (on).

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ YKQd=-jU%?"WOLFroG]

6. We cannot understand your telegram; state the code used and which edition.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ yBipCA%v@R98v.vFroG]

7. Your telegram is not signed with cipher as agreed on; confirm if correct.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ $[Osz8!2tE%D~s`FroG]

8. We cannot trace the code you used; please repeat the telegram in plain words.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ?)s0|:az{/#o YK$FFroG]

9. Your telegram is too short to be understood. Please repeat it more fully.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ '`-0&)X57];h"FroG]

l0. The telegram was vague (pointless), and they requested them to explain in plain words.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Utw1UM4(k%Wfd(FroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ x*I^%mp3W@; €nR =FroG]

打印本文

关闭窗口