商务英语信函常用表达--打印文章

考试,评价

打印本文

关闭窗口

商务英语信函常用表达

作者：maisie 文章来源：本站原创点击数更新时间：2010-9-6 14:33:21 文章录入：maisie 责任编辑：maisie

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ (F %{t4%ouA8ZL_71FroG]

商务英语信函常用表达[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ sdfSLZ!s"_sZ*l:FroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ "oX]z=UaZQ)S /FroG]

怎样以简洁、得体的英语写好商务信函呢？常用的表达形式有很多，现在提供一些供参考。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ DS%iH#C/Z{h{KDB=FroG]

1. 特此奉告等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ mW?H?Vr$-mA0Z9:FroG]

To inform one of; to say; to state; to communicate; to advise one of; to bring to one's notice (knowledge); to lay before one; to point out; to indicate; to mention; to apprise one of; to announce; to remark; to call one's attention to; to remind one of; etc.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ kutnytlE[G&;q WFroG]

1. We are pleased to inform you that

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ H|bga"w 0L/[o#$n6FroG]

2. We have pleasure in informing you that

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ GK2]1"M$KzX2!WDFroG]

3. We have the pleasure to apprise you of

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ (\@nP|8 |KKz{\HdFroG]

4. We have the honour to inform you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ K\l2USGIq0wFroG]

5. We take the liberty of announcing to you that

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Q,x7kt€l€a\;0v% FroG]

6. We have to inform you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ]U3~IaB\,W$Xm5}_U]FroG]

7. We have to advise you of (that)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Y$ KJC=P=#p%(rrS$ FroG]

8. We wish to inform you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 1^h1 "N] z$ '}FroG]

9. We think it advisable to inform you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ (8!UA[;=k0GJ€Y6]F)FroG]

10. We are pleased to have this opportunity of reminding you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ zA9cq ]XMs/EqFroG]

11. We take the advantage of this opportunity to bring before your notice

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ZVkH9FhuTA%jH.5FroG]

12. Please allow us to call your attention to

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Iuo_l2nm^€0wZ^H=vFroG]

13. Permit us to remind you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ZzNp 7]Sj1u3K&fSabFroG]

14. May we ask your attention to

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 1G?dsdi)vF4A8Ump=FroG]

15. We feel it our duty to inform you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ (h?5?LA@~&B|w7zFroG]

2. 为(目的)奉告某某事项

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ rxeemrijK/H'*y^-YCFroG]

1. The purpose of this letter is to inform you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ nWVL.u0J1a7=rr'#FroG]

2. The purport of this line is to advise you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 9T-f HD2^p%YKQFroG]

3. The object of the present is to report you that

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ €%91hPku?CN8N*y6vnFroG]

4. The object of this letter is to tell you that

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ -#QQ?/SHb_^zq_o)YkFroG]

5. By this letter we Purpose to inform you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ".x\{VYmNnDZdLvhzFroG]

6. Through the present we wish to intimate to you that

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ d=a|./KIe,%p%FroG]

7. The present serves to acquaint you that

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ?v{@L//f( H[O$EuFroG]

3. 惠请告知某某事项等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ l sH)Y` b_SO -ewFroG]

1. Please inform me that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ pt0bqHMWI@d6W)9FroG]

2. Kindly inform me that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ (#;HX:8H~8SU'QFroG]

3. Be good enough to inform me that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ `gKpfJescd@h[:FroG]

4. Be so good as to inform me that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ @F wf|f=P|cuNGFroG]

5. Have the goodness to inform me that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ PC U-#=x39^55=GFroG]

6. Oblige me by informing that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ JUud$s3dvH9 . FroG]

7. I should be obliged if you would inform me that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ "BtV?S ,jcVtoZbpFroG]

8. I should be glad if you would inform me that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 2S=ujCIY7`6anTS=fnFroG]

9. I should esteem it a favour if you would inform me that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ !i7d.k;q Z&^?yFroG]

10. I will thank you to inform me that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ m/iq,HB3R!I QFroG]

11. You will greatly oblige me by informing that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^r$y6GK9high oFroG]

12. We shall be obliged if you will inform us that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 6tOZOM@gdPLKFroG]

13. We shall be pleased to have your information regarding (on, as to; about)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ |D1Y($Kx"N$ (/ce=FroG]

14. We shall deem it a favour if you will advise us of

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ v@3kIX]DYQMgJ +^FroG]

15. We shall esteem it a high favour if you will inform us that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ R@1i~O!B 7Vz*-ucaFroG]

4. 特确认，本公司某月某日函件等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ dY*Pb=9v"\0% C:n^FroG]

1. We confirm our respects of the l0th May

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =aL4e{r-dg)%=FroG]

2. We confirm our letter of the l0th of this month

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ *:!a aJ~+8U]``BFroG]

3. We confirm our last letter of the l0th June

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ \I?"":f[ \y[=1?TnFFroG]

4. We had the pleasure of writing you last on the l0th of this month

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ #S T=ZX*N0VUz=l6(FroG]

5. We confirm our respects of the l0th June

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Vo4o{ Wf x:LTcMFroG]

6. We confirm the remarks made in our respects of the l0th July

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ {"BlFFZ;5#&BFroG]

7. We confirm the particulars of our enquiry by telephone of this morning

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ %mx[:LB/o6bPL=FroG]

8. In confirming our telegram of this morning, --

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ t&s?C\J1t(MnVRyFroG]

9. Confirming our respects of the 10th May,---

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 'h=SLBz\cf^&{PXFroG]

10. Confirming our last of the 10th June,---

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ *W0Z7'yt'=#O+?}7D&FroG]

5. 贵公司某月某日函电，敬悉等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ @/=5@?8lDxami,tES=FroG]

l. We have pleasure in acknowledging receipt of your esteemed favour of the 3rd May

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ p^M/qO!TQR@-=%!$kFroG]

2. We are pleased to acknowledge receipt of your favour of the lst June

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ e8 -'+=iVG;b\=oFroG]

3. We have to acknowledge receipt of your favour of the 5th July

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 4G|D92%4Z€lbN'hFroG]

4. Your letter of May 5 was very welcome

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 3#{4#}2Pp#(4Z?eg tFroG]

5. We regret to hear of (that)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ S7I"aac/Pu" Lg GtFroG]

6. It is with great regret that we just learn that

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 2{qr?}sJ,uO{O?FroG]

7. Much to our regret we have heard that

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ w cGze2[{aFroG]

8. We regret to receive your information re

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ mRk7`@dx2e_7wFroG]

9. We regret that we have been informed that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ `[nMieX?hH%ib!:FroG]

10. To our deep regret we were informed that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Z%xyhs_-eOsFroG]

9.我们对于您某月某日来函的询价，深表谢意等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ \{VWw(~wu:DO =YtFroG]

1. We thank you very much for your inquiry of the l0th of May

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^{$HQN&mf[|nc}FroG]

2. I thank you for your inquiry of the 10th May

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ :Yb`C@SZyQ?FroG]

3. We are very much obliged by your enquiry dated the 10th May

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ~/TqK" B"_*'$~7w€bFroG]

4. We are indebted to your inquiry under date (of) the 10th May for

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 6#@Jx=yC#UR'TwmFroG]

5. I thank you for your inquiry of July 10

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ G~%/=MU%1tq@:pV$qFroG]

6. Thanks for your kind enquiry of May 5

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ?7Dke%tr!7BO(FJ7FroG]

10. 兹函附某某，请查收，等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ KXw@\\qHzV 3FroG]

1. Enclosed please find

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =+]27 )`mHj?m7FN0NFroG]

2. Enclosed we hand you

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ?}Of:Psp}vaLFroG]

3. We enclose herewith

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ qKzp]%8v+9%SId4G[FroG]

4. Herewith we have the pleasure to hand you

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 0sx3 ,^OZ1m/XI 8FroG]

5. We have pleasure in enclosing herewith

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ({2/+Y|G$I?kQqg$|FroG]

6. We take the liberty to enclose herein

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 3] KIH|eX?€19l&\GFroG]

7. We are pleased to enclose herewith

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Z]w6K1D?;/w/tFroG]

8. We are pleased to hand you enclosed

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 77#T:e|Ehp]€rD.G?FroG]

11.遵照某月某日来函指示，等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ vjU|';X1la+I 57:3uFroG]

1. In accordance with the instructions given (contained) in your favour of the 10th May

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ z5r!U:(Z [` ]ITFroG]

2. According to the directions contained in yours of the 6th May

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 5(|rP*DjVO#€*L.FroG]

3. According to the instructions given in your letter under date of the 10th of last month

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Sj(=&^Rc{5'.WB5FroG]

4. In conformity with (to) your instructions of the l0th ult.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ]ZaBe=%8S]+ NIFroG]

5. Pursuant to your instructions of May 10

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ }z~cG5Zn_\c^FroG]

12. 关于详情，下次叙述，等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ |hjH[%u]UvBb0e FroG]

1. I will write you particulars in my next.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ c~C9F T*"LvQ=ty*FroG]

2. Particulars will be related in the following.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ /Mv9n;)/g8SqPKf/FroG]

3. I will relate further details in the following.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ [30c"Zn37,`DtH5p-s FroG]

4. I will inform you more fully in my next.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ _?!Ma xQQbwpPh1FroG]

5. I will go (enter) into further details in my next

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ |"/F1?1EKu?(So7#LFroG]

13. 如下列所记，如附件所述，等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ cfoi% G,wA9:5$,1€FroG]

1. As stated below,

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ N18JrW)kWu3P7]WW|VFroG]

2. Annexed hereto,

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Hk09VTw\#V KHFroG]

3. Attached you will find...

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ imLE&;P )9X%{\RiFroG]

4. As shown on the next page

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ g'$MnPrZ0Dz70FroG]

5. As indicated overleaf（下页，背面）

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Dt l/7VpRX]aFroG]

6. As at foot hereof,

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ]1f0 o(j 42]*k$FroG]

7. Sent with this,

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ _4J€K7}.[~8w.|6qFroG]

8. As the drawings attached,

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^3yC`L?R-NlK^jXFroG]

9. As shown in the enclosed documents,

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ EM^nKLz7G~{+z-'iFroG]

10. As already mentioned,

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ b$q3bAe+y37bFroG]

11. As particularized on the attached sheet,

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ?uPe1ICg7.JHREt%SrFroG]

12. As detailed in the previous letter,

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ .M =FFQ5. n.g,FroG]

14. 因电文不太明确...，等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ c ]=xNc6WVSg MAJMFroG]

1. Your telegram just received is quite unintelligible.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ;yTz|Zl.xVEu$1;!FroG]

2. Please repeat your wire on receipt of this, stating your meaning more clearly.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ]@KfWT$8i(+=7Xs€:}FroG]

3. Your telegram is not clear; explain the third and fourth words.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ qWtks M$?QR?,U[A;FroG]

4. Your telegram is unintelligible; repeat more fully in plain language.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^%oo+9^=6j/KIoT8FroG]

5. Your cable is not clear, repeat, using the codes agreed upon (on).

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ m(rY. qw&Ig2=Vr~2 sFroG]

6. We cannot understand your telegram; state the code used and which edition.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ |QE0rV} _qE-a6FroG]

7. Your telegram is not signed with cipher as agreed on; confirm if correct.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =npb7(F0\no`nz(?WFroG]

8. We cannot trace the code you used; please repeat the telegram in plain words.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ R"9Y]QCds-CFroG]

9. Your telegram is too short to be understood. Please repeat it more fully.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ $=u(X"50Yc)FaFroG]

l0. The telegram was vague (pointless), and they requested them to explain in plain words.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ q|[031EPNU?F|7FroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ BdRAx-b tA/^€G?di:FroG]

打印本文

关闭窗口