打印本文 
关闭窗口 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 5E! =14YW) 2Jz=Ue7wFroG]
商务英语信函常用表达[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ sDq5 5c;5)5RP +OFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ h6"0 } hXq '\FroG]
怎样以简洁、得体的英语写好商务信函呢？ 常用的表达形式有很多，现在提供一些供参考。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ `aOo)"X VHOCd"@:DSYFroG]
1. 特此奉告等[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ |WHgJ ?a L 2F "FroG]
To inform one of; to say; to state; to communicate; to advise one of; to bring to one's notice (knowledge); to lay before one; to point out; to indicate; to mention; to apprise one of; to announce; to remark; to call one's attention to; to remind one of; etc.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ e e(F0?hD Unv.l{iFroG]
1. We are pleased to inform you that[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ g6-q 96?BY;cC/b FroG]
2. We have pleasure in informing you that[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ B?,rK9 %QmO?u{ EO2@FroG]
3. We have the pleasure to apprise you of[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ I M2LyEmF^h(Fl8qe@@FroG]
4. We have the honour to inform you that (of)[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ k`4]HMA;7 K�0 (SFroG]
5. We take the liberty of announcing to you that[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ yX HjY'(5V7/wJR%NFroG]
6. We have to inform you that (of)[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ F~r_C0Wpp) I5C}sFroG]
7. We have to advise you of (that)[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ LoUpX%wi27\F#SV0-FroG]
8. We wish to inform you that (of)[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ jv~7\S2cim�%YFroG]
9. We think it advisable to inform you that (of)[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Ju~p4Si'fV3p4nZbFroG]
10. We are pleased to have this opportunity of reminding you that (of)[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ aA %A*U_wzv5Z^0ulOFroG]
11. We take the advantage of this opportunity to bring before your notice[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ZtptxV4B {k�k_hFroG]
12. Please allow us to call your attention to[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ f yk}&Ha!E@_fkaFroG]
13. Permit us to remind you that (of)[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ vVU/p6`,BU\!A*LFroG]
14. May we ask your attention to[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 'J^bnxkJyLj C(Dd$ 7FroG]
15. We feel it our duty to inform you that (of)[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 0u+1�k7c =A;8%LjkFroG]
2. 为(目的)奉告某某事项[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ~) %C3ZzpEz4yuVRFroG]
1. The purpose of this letter is to inform you that (of)[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ [?5*�fQO5K 6:n",XFroG]
2. The purport of this line is to advise you that (of)[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ M|^ XsnDFmG?d EY*FroG]
3. The object of the present is to report you that[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ j PWD5 68/N|~DcFroG]
4. The object of this letter is to tell you that[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ {yp kR-t�r#ZN?BFroG]
5. By this letter we Purpose to inform you that (of)[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 7Wu^E ]VP@i8B79KFroG]
6. Through the present we wish to intimate to you that[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ &Zs; Gv0%8&8rFroG]
7. The present serves to acquaint you that[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ?6Ep9x/ qal+BAFroG]
3. 惠请告知某某事项等[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Tbz".yh`~ @G&#tcF�BdFroG]
1. Please inform me that (of)[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^ x6!](c440~)[BRFroG]
2. Kindly inform me that (of)[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )gs{[CuX u^nXFroG]
3. Be good enough to inform me that (of)[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ?pEFd|_1a"E7Km'FroG]
4. Be so good as to inform me that (of)[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ p#pszq 2Tqe=X| ,_FroG]
5. Have the goodness to inform me that (of)[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^() % {DIQPW?FroG]
6. Oblige me by informing that (of)[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ hBAY(nQM}mFFA1&`FroG]
7. I should be obliged if you would inform me that (of)[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ rtayoJ]iuu7+l83FroG]
8. I should be glad if you would inform me that (of)[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ �SEj_N*Wc|SQ3 A@YczFroG]
9. I should esteem it a favour if you would inform me that (of)[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ qQ}IK tEe C?Y({FroG]
10. I will thank you to inform me that (of)[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ qk8w?pybLk Sf?_zEGFroG]
11. You will greatly oblige me by informing that (of)[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ q]wDas =dLI 8U{d%FroG]
12. We shall be obliged if you will inform us that (of)[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ H"bt o#W%qBB{vpFroG]
13. We shall be pleased to have your information regarding (on, as to; about)[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 6 7oc'lfL:Hh$9Y. FroG]
14. We shall deem it a favour if you will advise us of[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ \HW,? Px.wnG^0 CFroG]
15. We shall esteem it a high favour if you will inform us that (of)[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Hh5?f_|g ]2Q[FroG]
4. 特确认，本公司某月某日函件等[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ -dNx -]8 `:`#|HFroG]
1. We confirm our respects of the l0th May[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ?C',x M8{? 7w�=^qcFFroG]
2. We confirm our letter of the l0th of this month[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ DR.?r W)&NZ'-k{B~.+FroG]
3. We confirm our last letter of the l0th June[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ d&4AP~z+DIv2�k*SFroG]
4. We had the pleasure of writing you last on the l0th of this month[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 2 3Xl$7OB&wgh�lN(FroG]
5. We confirm our respects of the l0th June[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ W!#CgG=1 ;q}@ NQFroG]
6. We confirm the remarks made in our respects of the l0th July[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Ehsx$ MsxU J@G uFroG]
7. We confirm the particulars of our enquiry by telephone of this morning[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ q==N5$�(XJ[eH?,FroG]
8. In confirming our telegram of this morning, --[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ }*Y^rLuDi[5 v'HQFroG]
9. Confirming our respects of the 10th May,---[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ hA0*@j= s Zd8 uw(FroG]
10. Confirming our last of the 10th June,---[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ J=t\I3LY"U#A-8FroG]
5. 贵公司某月某日函电，敬悉等[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ | . EB|n eT@=^+G$FroG]
l. We have pleasure in acknowledging receipt of your esteemed favour of the 3rd May[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Qs)o=k1%S#8"F-Zq =FroG]
2. We are pleased to acknowledge receipt of your favour of the lst June[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )1T0`@*DPBY kg/YFroG]
3. We have to acknowledge receipt of your favour of the 5th July[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ (O:!*s'3 '" ^ |th*FroG]
4. Your letter of May 5 was very welcome[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ a=C 'm`+qb 4.HAyFroG]
5. We regret to hear of (that)[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 9+s BDm@6zS7%\FroG]
6. It is with great regret that we just learn that[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Q KD+x( Y~7 )q,;gFroG]
7. Much to our regret we have heard that[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ RDE^` :xCir!B=="FroG]
8. We regret to receive your information re[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ a4]8b bBi;} R; FroG]
9. We regret that we have been informed that (of)[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Knnv"V(MB;`}[i FroG]
10. To our deep regret we were informed that (of)[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ b&8c,,u5;")l/&FroG]
9.我们对于您某月某日来函的询价，深表谢意等[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ]]Q|;W/�|R*m:) 3KjFroG]
1. We thank you very much for your inquiry of the l0th of May[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Ml^Qr by|0J�_s~FroG]
2. I thank you for your inquiry of the 10th May[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ $ ]? -Or�G[xK0b? FroG]
3. We are very much obliged by your enquiry dated the 10th May[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ _-ml5%u}s�C7kg8~FroG]
4. We are indebted to your inquiry under date (of) the 10th May for[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ~~,g]N( Vzd95% i FroG]
5. I thank you for your inquiry of July 10[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ,sY.rY ?%L54`rs`FroG]
6. Thanks for your kind enquiry of May 5[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ B {it|e?.@e|^ .-DFroG]
10. 兹函附某某，请查收，等[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ O-=iPk_ dVE~;ijqR+FroG]
1. Enclosed please find[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ';ll-;XZVD&x11 _RmFroG]
2. Enclosed we hand you[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ VxO(;E_@ re0k FroG]
3. We enclose herewith[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ,�/V *eb}NJk6"q_?FroG]
4. Herewith we have the pleasure to hand you[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ vD6w^Q_9zFK?4Zm[FroG]
5. We have pleasure in enclosing herewith[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ s}GXy2irC$= r L|J^]FroG]
6. We take the liberty to enclose herein[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ um(hN?AZN Tqsc;tFroG]
7. We are pleased to enclose herewith[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ [k u1}0im=w#gph= !FroG]
8. We are pleased to hand you enclosed[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ i a Q&[[P %.dI\FroG]
11.遵照某月某日来函指示，等[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ PA$VS"p8y$.k9v*EfcFroG]
1. In accordance with the instructions given (contained) in your favour of the 10th May[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ &%f"GH +k;5;%k*tYVr FroG]
2. According to the directions contained in yours of the 6th May[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ saj AFk q'`%D0L3FL1FroG]
3. According to the instructions given in your letter under date of the 10th of last month[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ y7T/\b^ak+ e] w[ FroG]
4. In conformity with (to) your instructions of the l0th ult.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ UV{Hh ^)B J=iQaFroG]
5. Pursuant to your instructions of May 10[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ "w c9PV!lxHt5_stP[FroG]
12. 关于详情，下次叙述，等[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 98d{Yle@T:^O]&(e^xTFroG]
1. I will write you particulars in my next.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Hd1@&Rj*MNH=. XI.FroG]
2. Particulars will be related in the following.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ V?{ ^\*~~hhEM0h+FroG]
3. I will relate further details in the following.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ \VZ) h R 2J2?H5 FroG]
4. I will inform you more fully in my next.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Z{a+SdO V h;tJvIFroG]
5. I will go (enter) into further details in my next[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ LX!4 S*Fie0{Cm=FroG]
13. 如下列所记，如附件所述，等[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ G Md~ pV3n_\K@:wG4{FroG]
1. As stated below,[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ PMvS r,gV+WDcW|")FroG]
2. Annexed hereto,[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ "] =m#l'0}(S=y6#FroG]
3. Attached you will find...[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ &A|e/8)z/2e8ZbXC0FroG]
4. As shown on the next page[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ?3X$ #pF)8AZ*CV {FroG]
5. As indicated overleaf（下页，背面）[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ t`RRg$N'4vKt y[7XFroG]
6. As at foot hereof,[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ -�'?j)qf?K=FroG]
7. Sent with this,[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ S|CjZ$au\pe(FroG]
8. As the drawings attached,[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ oe9O,2bE% 'us@ AFroG]
9. As shown in the enclosed documents,[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ |Ltm�IG~Pho aZN5SFroG]
10. As already mentioned,[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ X&? \ Y@IQ6.W~ FroG]
11. As particularized on the attached sheet,[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ &l0{S6�& yq=Z9H FroG]
12. As detailed in the previous letter,[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ -4+^RFZO ?oL{)JFroG]
14. 因电文不太明确...，等[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ L8:W jL=UFW-ma}{FroG]
1. Your telegram just received is quite unintelligible.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ gg04a%cB3-*n~7uFroG]
2. Please repeat your wire on receipt of this, stating your meaning more clearly.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ rxF*ob�j9=: u mVFroG]
3. Your telegram is not clear; explain the third and fourth words.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ oC=q4e Zc9 *~$"Q_ FroG]
4. Your telegram is unintelligible; repeat more fully in plain language.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ F %=i"u[`3PRxX?LFroG]
5. Your cable is not clear, repeat, using the codes agreed upon (on).[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ `5!Q; [0bFsX�7bjJyFroG]
6. We cannot understand your telegram; state the code used and which edition.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^M9G 0!q^$ONU ynFroG]
7. Your telegram is not signed with cipher as agreed on; confirm if correct.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ GTA3v Gn+\-H 2~FroG]
8. We cannot trace the code you used; please repeat the telegram in plain words.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ P0(,5VTmB_Nc]=KQ~0 gFroG]
9. Your telegram is too short to be understood. Please repeat it more fully.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ e"[vK./&lRJ`BgmoH^FroG]
l0. The telegram was vague (pointless), and they requested them to explain in plain words.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ;enY: =Z, m@rSg;FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ lJsb2d~Z ==k& Z}R=AFroG]
打印本文 关闭窗口