商务英语信函常用表达--打印文章

考试,评价

打印本文

关闭窗口

商务英语信函常用表达

作者：maisie 文章来源：本站原创点击数更新时间：2010-9-6 14:33:21 文章录入：maisie 责任编辑：maisie

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ U P{vBh{FL&nIv,kDFroG]

商务英语信函常用表达[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ TG_1?'uM{ev8(iDUZ]FroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ sHWZ2? u-{9JE"SFroG]

怎样以简洁、得体的英语写好商务信函呢？常用的表达形式有很多，现在提供一些供参考。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ CaX=%Ynq-qQu:xPFroG]

1. 特此奉告等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ n-D:0jez€tI87FroG]

To inform one of; to say; to state; to communicate; to advise one of; to bring to one's notice (knowledge); to lay before one; to point out; to indicate; to mention; to apprise one of; to announce; to remark; to call one's attention to; to remind one of; etc.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ qb67gc@SLeJaF1WFroG]

1. We are pleased to inform you that

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Cnv:tmcVH8K{ksG#BFroG]

2. We have pleasure in informing you that

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ OSptsw$13vFlFroG]

3. We have the pleasure to apprise you of

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ bI%;vgb_i1#\Nv}eFroG]

4. We have the honour to inform you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ BOtIp#Lak 3~A%(l3;BFroG]

5. We take the liberty of announcing to you that

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ +i\6j1tKam6t rM?FroG]

6. We have to inform you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ??TfV~U@( QQU FroG]

7. We have to advise you of (that)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ @g HV1C{c %8.z(/FroG]

8. We wish to inform you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ +whR9 tvPCij&FroG]

9. We think it advisable to inform you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ O8= Kip4v;"Ei c"uFroG]

10. We are pleased to have this opportunity of reminding you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ R`K59[yb;q!P`T }FroG]

11. We take the advantage of this opportunity to bring before your notice

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ yD=|7":?G|_In r|,gFroG]

12. Please allow us to call your attention to

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 2\U9rrLK.KQxo&)FroG]

13. Permit us to remind you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ~[H/J\=|p?5Fq)R5FroG]

14. May we ask your attention to

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 4LaA1O XB2I?@FroG]

15. We feel it our duty to inform you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ \K:-aMGuy,0+FroG]

2. 为(目的)奉告某某事项

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ yD`R€a#P?(4Fq8FroG]

1. The purpose of this letter is to inform you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ eI]?}."ls(=)GnFroG]

2. The purport of this line is to advise you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ T/q5e}=aRFT%nggFroG]

3. The object of the present is to report you that

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ y1u/d7$UsG.f1M~r;FroG]

4. The object of this letter is to tell you that

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Gbpbuh#bn'B1M#_FFroG]

5. By this letter we Purpose to inform you that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Ord6Ab"Ps+AwwO9;-FroG]

6. Through the present we wish to intimate to you that

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ HCJvvApK?5Vw=Nk5*FroG]

7. The present serves to acquaint you that

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ -y0oavGwvAz ~SuFroG]

3. 惠请告知某某事项等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Plf( JRus -BMFroG]

1. Please inform me that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ *rH=s(3pNP=A)J!FroG]

2. Kindly inform me that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 5FFy_^--n-&sW`_FroG]

3. Be good enough to inform me that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ s|('iT3ud vkUTWFroG]

4. Be so good as to inform me that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ &+b#p6PFHzK*LFroG]

5. Have the goodness to inform me that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 5@V:nb9t8b{FroG]

6. Oblige me by informing that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ E?J4Q=Wo(%P@@{FroG]

7. I should be obliged if you would inform me that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ h93,w{tL5| /P€FroG]

8. I should be glad if you would inform me that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ `Z6clV:CI#)U.A(€FroG]

9. I should esteem it a favour if you would inform me that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ??n$+6i,FlU\x(DG5FroG]

10. I will thank you to inform me that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ K6=/?|?[Q"R1=0H %MFroG]

11. You will greatly oblige me by informing that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Iz'#U~}idO.1WY/FroG]

12. We shall be obliged if you will inform us that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ sJq05VvF (g^=QX)KqFroG]

13. We shall be pleased to have your information regarding (on, as to; about)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ |_?@7U\aD9jEmcmFroG]

14. We shall deem it a favour if you will advise us of

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ]Z6.b[$c5 ?=B+!hFroG]

15. We shall esteem it a high favour if you will inform us that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ s*{B@gDdLA5]pFmv}AFroG]

4. 特确认，本公司某月某日函件等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ BMHH&)"%hw-_a6FroG]

1. We confirm our respects of the l0th May

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ W!EW qv= GQh}FFroG]

2. We confirm our letter of the l0th of this month

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ JgwMppG*iAb~jsDFroG]

3. We confirm our last letter of the l0th June

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ aT11GA9UIt\.b.W6FroG]

4. We had the pleasure of writing you last on the l0th of this month

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ RU_=|7p_;D3-uTgFroG]

5. We confirm our respects of the l0th June

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^+BR=_&F0(b?\aWFroG]

6. We confirm the remarks made in our respects of the l0th July

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ &nv8 YGXDL!QJyzC#FroG]

7. We confirm the particulars of our enquiry by telephone of this morning

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 1";7H6u K'i])D+FroG]

8. In confirming our telegram of this morning, --

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ GtGLJJ =WO3YGY'fFroG]

9. Confirming our respects of the 10th May,---

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ KAC e}?$[[n3F!FroG]

10. Confirming our last of the 10th June,---

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ &R:sK0Y0A!G=€:FroG]

5. 贵公司某月某日函电，敬悉等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ _K86i^$h&7 B)V`FroG]

l. We have pleasure in acknowledging receipt of your esteemed favour of the 3rd May

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ f]r}]4^x]x hA dFroG]

2. We are pleased to acknowledge receipt of your favour of the lst June

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ RR tR`XAo}Q][l-eFroG]

3. We have to acknowledge receipt of your favour of the 5th July

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ n\#;A 5_/RIx qyaFroG]

4. Your letter of May 5 was very welcome

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ t#f Va$n0e;GD3FroG]

5. We regret to hear of (that)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ d2ElN5+="_7hFroG]

6. It is with great regret that we just learn that

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ t^TCXB€1vT u*X@)$FFroG]

7. Much to our regret we have heard that

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ [DeFR= Qb}^bx*+{MFroG]

8. We regret to receive your information re

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ emy$a1^\Hh*|RU!W"FroG]

9. We regret that we have been informed that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Tyl%Tp|#m+( %-M[FroG]

10. To our deep regret we were informed that (of)

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ wU !6a@m]!0%7#eFroG]

9.我们对于您某月某日来函的询价，深表谢意等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ heufF@[C[=PC`A,IwUFroG]

1. We thank you very much for your inquiry of the l0th of May

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ WuLp^~uB06&)|))-KFroG]

2. I thank you for your inquiry of the 10th May

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ L0jDt!~tC=.t2AO.L4O?FroG]

3. We are very much obliged by your enquiry dated the 10th May

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^bu=WHtI8;y=pv;?5ajFroG]

4. We are indebted to your inquiry under date (of) the 10th May for

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ YUd*-gR`"7##OeFroG]

5. I thank you for your inquiry of July 10

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ T?i?vwX?Lv ? oFroG]

6. Thanks for your kind enquiry of May 5

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ @;i%/pGK Nc #A}?FroG]

10. 兹函附某某，请查收，等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ rhir]rahx.T%CacFroG]

1. Enclosed please find

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )piIIq€SAO5D^]5FroG]

2. Enclosed we hand you

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ wMXVD15^|1ayn5hJjFroG]

3. We enclose herewith

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ mpzzwd].!K9Or4d FroG]

4. Herewith we have the pleasure to hand you

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ #f;WWGO'hT`wQ*FroG]

5. We have pleasure in enclosing herewith

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ M?y k4$oKK3:FroG]

6. We take the liberty to enclose herein

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ g|3qyg-a :GTq;FroG]

7. We are pleased to enclose herewith

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ N8*}`cZMiN)VAI%1HFroG]

8. We are pleased to hand you enclosed

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ '3I=P)EszguE~cWFroG]

11.遵照某月某日来函指示，等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ K:*€%uYs* 7Em4FroG]

1. In accordance with the instructions given (contained) in your favour of the 10th May

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ zOnsp^Q{R+nNFroG]

2. According to the directions contained in yours of the 6th May

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ /c %Wu3f[L!b9[8FroG]

3. According to the instructions given in your letter under date of the 10th of last month

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ *J#*33owR€ttXBY\|FroG]

4. In conformity with (to) your instructions of the l0th ult.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ p5Mf9?+_u/"WFroG]

5. Pursuant to your instructions of May 10

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ YzP9xfX%N9{ [Ok6{FroG]

12. 关于详情，下次叙述，等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ "u/fM*9 X'}MV3 FroG]

1. I will write you particulars in my next.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ zDyYZ?ly-U SxXFroG]

2. Particulars will be related in the following.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )k?aU?,€_ #mFroG]

3. I will relate further details in the following.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ RoSN`7CBYw,8 LX#.FroG]

4. I will inform you more fully in my next.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ e wWH@%(wVMHp€,1CFroG]

5. I will go (enter) into further details in my next

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ \(v8 $ 1?mxN; RFroG]

13. 如下列所记，如附件所述，等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ L8(y@W _bA?PN8gJFroG]

1. As stated below,

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ,aBZ@{?eSln\3q"FroG]

2. Annexed hereto,

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ _27evk1*5/ Y%1\YmFFroG]

3. Attached you will find...

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Pm~FUmkW8j?t4m?G8FroG]

4. As shown on the next page

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ?|BZ)4)O"+%0zX^FroG]

5. As indicated overleaf（下页，背面）

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ;Sc;3)T~{ V78F}mFroG]

6. As at foot hereof,

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 5gj(.ORD3pH-kqFroG]

7. Sent with this,

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ q.D=+ :,4Z2eP\HmwFroG]

8. As the drawings attached,

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Hm8VR9iD-X'Ejs YFroG]

9. As shown in the enclosed documents,

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ }q j3NP+p6]Y.\C2%FroG]

10. As already mentioned,

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ *W6!zNcS^5xp{Y7N*FroG]

11. As particularized on the attached sheet,

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ \Iv 7H`QtY yHFroG]

12. As detailed in the previous letter,

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ !€M`%bz"2f4@,IqFroG]

14. 因电文不太明确...，等

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ P&fSBSy= R#Q])FroG]

1. Your telegram just received is quite unintelligible.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ $Xe|Q|F$KOh'=d.%wFroG]

2. Please repeat your wire on receipt of this, stating your meaning more clearly.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 3^Y,@V6luph=$|*I_FroG]

3. Your telegram is not clear; explain the third and fourth words.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ `57fqGt[ ]o E}FroG]

4. Your telegram is unintelligible; repeat more fully in plain language.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ /|]\4IgMS/r:~sxwFroG]

5. Your cable is not clear, repeat, using the codes agreed upon (on).

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ '5}~iygh9,trbjFroG]

6. We cannot understand your telegram; state the code used and which edition.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ [WDb1z VPV€FroG]

7. Your telegram is not signed with cipher as agreed on; confirm if correct.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Pb^puj8l 'S@€!.tFroG]

8. We cannot trace the code you used; please repeat the telegram in plain words.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 8da_ZD9H]7W=j.FroG]

9. Your telegram is too short to be understood. Please repeat it more fully.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ WtnK+:K"w},faH FroG]

l0. The telegram was vague (pointless), and they requested them to explain in plain words.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Tv#jo3gcZxh|FroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ oh!A] *A5kmpfANC'kFroG]

打印本文

关闭窗口