考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
“签售”的英文表达
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-9-17 12:48:59  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Xuz/@Kqx]|3m[G!FroG]

“签售”的英文表达[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ *%fELCN5__ mOhn5]FroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ?~a4E x6W:6m{}A%FroG]

英国前首相布莱尔6日宣布，将取消原定周三在伦敦举行的回忆录签名售书会，理由是“不希望无法避免的抗议给公众造成麻烦”。作为让英国卷入伊拉克战争的决策者，布莱尔在这本名为《历程：我的政治生涯》的回忆录中，继续为英国参战辩解，引发英国各界争议。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Ez1?W?,l $(R%KW35)FroG]

请看外电的报道：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 8=-=5 +f$zD;J3L:FroG]

Former Prime Minister Tony Blair said on Monday he had canceled a book signing in London this week to mark the launch of his memoirs, over fears the event would be hit by protests.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ k4rG^ [! C{\Tx\S@FroG]

英国前首相托尼•布莱尔周一表示，因为担心抗议可能带来的不利影响，他已经取消了本周在伦敦举行的回忆录发行签售会。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ b;OI_+XyfEtud~Qk}cFroG]

在上面的报道中，book signing指的是“签名售书”或“签售”，也可以用public signing（公开签售）来表示，signing session指的是“签售会”，那么歌手举办的“专辑签售”就是album signing了。举行签售的目的通常是为了promote a new book or album（宣传新书或新专辑）。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 33~td9ZVx,'p{ZFroG]

签售是名人们宣传推广常用的方法之一，演艺界的明星还会定期举行solo vocal concert（个人演唱会）来为自己积攒人气，名师们则会举行不同范围的lecture（巡讲），有的名人还会到比赛中客串judge（评委）来增加曝光度。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ A4SgMGi8US E"Oq-OFroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ;v^ =]! eiqlFroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口