打印本文 
关闭窗口 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ n6yiiCxPrg @CK6FroG]
“青花瓷”英文怎么说？[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ A37VRQHV8[kKC{bFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ axZ6t &-6}U:`'}s=FroG]
提到江西，大家是不是马上就想到了景德镇的陶瓷？上海世博会江西馆就充分利用了这一闻名遐迩的“特产”，将外形设计成青花瓷容器。古朴的“青花瓷”图案，被活灵活现地融合在建筑居所中。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ @ cCF- lU|U}+AH4FroG]
请看相关报道：
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ F c *4rpkqtE{7aa"FroG]
The pavilion, resembling a huge blue and white porcelain container, depicts the peculiar charm of
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ rB. mXsG4, {(B';i*AFroG]
江西馆的外形类似于一个巨大的青花瓷容器，描绘出了江西作为无数人才和丰富的自然源之乡的特殊魅力。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ L3N |kn)@]=ppaO/1FroG]
文中的blue and white porcelain就是指“青花瓷”，blue and white形象描绘出了“青白相间”的典雅色彩。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ $5Vrv[rV?A5Z{ FroG]
我们最熟悉的有关“陶瓷”的说法莫过于china了，但它主要指“瓷”作为一种质地，而以“瓷”构成的器皿称为chinaware。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ v 4xMD / n#1uHD0FroG]
文中还提到了表示瓷器的另外一个词porcelain，porcelain兼具china和chinaware两个词的含义。也就是说，它既可以表示“瓷”这种物质材料，也可以表示“瓷质器皿”。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ & khH02^)z:}AFroG]
我们经常说“陶瓷”这个词，但实际上陶和瓷是不同的东西。“陶器”的英文是pottery或earthenware。但陶和瓷的总称在英文中也有对应的词汇，叫做ceramic；“陶瓷工艺”就叫做ceramics。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ h&JKc2f`DV?$06diFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ (ziF)*eR$xZwOOpf� FroG]
打印本文 关闭窗口