考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
超生人口 exrta birth
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-9-17 13:05:55  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ iO N|z~51$F jVl?FroG]

超生人口 exrta birth[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ cUR\MMJJr [%zFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ O 5"M07x"LA4X2FroG]

北京市启动第六次全国人口普查户口整顿和摸底工作。在此次户口整顿中，超生人口将可办理落户，但需要缴纳社会抚养费，俗称为“罚款”。对此，市人普办有关负责人介绍，“罚款”按较低的标准执行，具体标准由各区县计生部门根据各自情况确定。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ &9PU@3a+d*XO!`{8FroG]

请看相关报道：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ *j#H:8^E\(**r= ]j!OFroG]

The capital is urging parents who have broken family planning policies to register their extra births before Nov 1.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ (lMX~1E? sdQ f5 e=FroG]

北京市正敦促违反计划生育政策的父母在11月1日前为超生人口登记。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Wmy2 &8X[wvxL=AiFroG]

文中的extra births就是“超生人口”，也就是我们平时说的“计划外生育”，也可以称为extra children /additional births。根据family planning policy（计划生育政策），一般情况下每个家庭只允许生育一个孩子，也就是我们所说的only/single child（独生子女）。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ */d5L^5AE9u7eyw-?muFroG]

按照规定，要给extra birth落户需要缴纳social compensation fees（社会抚养费）。此次人口普查，我国还加大了对transient population/floating population（流动人口）生育情况的监管。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ s5Srs?G`(1SLc7RqFroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ !h"z:kA rc?[RVoFroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口