考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
替代疗法 alternative treatment
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-9-17 13:23:49  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ y2*U"o%Eq|t,V8|FroG]

替代疗法 alternative treatment[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ D*Z\vA*O ]M2oLmyAFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ k?RBmUCu(,2~=sp,FroG]

据国外媒体最新报道，8月19日出版的《新英格兰医学杂志》刊登的美国一项新研究发现，纤维性肌痛患者练太极拳可大大缓解慢性疼痛。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ P.uZJ2C\;W. O.MTFroG]

请看相关报道：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ [in o#9;]Im?/k]VFroG]

As only 66 patients were involved in the test, larger studies are needed to confirm the findings. But Tai Chi looks promising as an alternative treatment to fibromyalgia, the researchers noted.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ,H+@?(v;VdSQ)\]FroG]

由于这一测试只涵盖了66位患者，还需更大规模的研究才能确认这一研究发现。不过研究人员指出，太极拳有望成为对抗纤维性肌痛的非传统疗法。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ k;ge_.C]|md|14k2kLFroG]

在上面的报道中，alternative treatment指的是“替代疗法”或“非传统疗法”，也就是产生于现代西方医学传统之外的治疗方法。Alternative的意思是“可供替代的”或“非传统的”。例如：alternative energy（替代能源）；alternative birthing（非传统分娩法）。我们常说的“另类”也可以用alternative来表示，例如：alternative lifestyle（另类生活方式）；alternative rock（另类摇滚乐）。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ [o'_~ @~qv+7+?FroG]

如今美国人越来越多地求助于alternative medicine（非传统医学/药物）和complementary medicine（辅助疗法），例如acupuncture（针灸）、meditation（冥想）、yoga（瑜伽）等来治疗疾病。这些疗法在一定程度上起到了placebo effect（安慰剂效果）。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ yO4(`c^(UO]C(K)FroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ La�a| z3i:%"h{I"AzEFroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口