考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
人口普查相关词汇
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-9-17 13:28:20  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ RF^=j"U&, }JbrFroG]

人口普查相关词汇[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ :F 6,N0 sl{# 7$/FroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ m K~Wn[6.1g�WZ%FroG]

8月15日起至9月15日，北京市10万名普查员将统一着装、佩戴证件，逐门逐户进行户口整顿和摸底的入户核对、登记工作。据介绍，今年的人口普查和前五次不一样的是，以往是按常住人口户口所在地进行登记，今年则是按常住人口的现住地进行登记。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ? ND*:}4@5J)MV0=d=FroG]

请看《中国日报》的报道：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ XImO sC$'b9c| c%qFroG]

The door-to-door interviews precede the nationwide population census, which officially starts on November 1 and is held once every 10 years.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 2}Yl9 *.#*:z@WnPFroG]

入户摸底调查在全国人口普查之前开展。每十年进行一次的全国人口普查将于11月1日正式开始。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 0TlmlX'w?_9;+FroG]

文中的door-to-door interviews就是指“入户摸底调查”，也称为door-to-door household survey，由census enumerators（人口普查员）负责开展，为即将迎来的sixth nationwide population census（第六次全国人口普查）做前期准备工作。本次人口普查非常重视对住户的信息保密，因此普查员都事先签订了confidentiality agreements（保密协议）。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ V\L-SxW T;\0g!pGP`FroG]

拥有Beijing permanent residency/hukou（北京市常住户口）的住户需向普查员提供household register（户口登记簿），户籍在外地人员则需提供temporary residence permit（暂住证）或者local permanent residence permit（长期居住证）。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ !ZS6wpi QsN/ vRx'rBFroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ !hY \PvUAv/^=&3+"FroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口