打印本文 
关闭窗口 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ;}Kngq.=8i&V =nPAFbFroG]
婚奴 marriage slave[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ b_ ^@u^A2; ?/T|FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ! qN d%#c Gp&f\FroG]
“老婆本”，简而言之，就是娶老婆要花的钱。曾有网友“晒”出娶妻最贵城市，深圳、北京、上海排在前三，一时引发众议。据调查，上海“结婚当天消耗”的预算平均接近15万元，甚至银行也推出了“借钱娶老婆”的贷款业务。新人感叹“结不起婚”，成为“婚奴”。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ R6S^pgpdqD7v [FroG]
请看相关报道：[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ fYp@i Y?`z(AF _^IFroG]
A man surnamed Zeng said it is quite expensive to get married and he felt like a "marriage slave" who fell into trouble in life after spending a lot of money on his wedding ceremony and banquets.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ #;J2vM,KMEX!Z.FroG]
一位姓曾的男士称，现在结婚花费十分昂贵，在花钱举办完结婚仪式和婚宴后生活陷入了困境，他感觉自己成为了一名“婚奴”。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ e P|,FOFi?} SG-J?FroG]
文中的marriage slave就是因结婚的巨额花费而造成生活陷入困境的人，即“婚奴”。继mortgage slave（房奴）之后， credit card slave（卡奴）、child’s slave（孩奴）、car’s slave（车奴）等等满天飞。希望大家能承受住各种压力，做个积极乐观的pressure-free clan（零帕族）。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ W+h:Rt5RVWap; 1Lep~FroG]
结一次婚这么贵，不办婚礼总可以了吧？别担心，现在naked wedding（裸婚）也逐渐被大家接受了，或者你也可以选择a tour wedding（旅行结婚）。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ !M"K3N!*A NUuL ;iFroG]
婚姻如今已不再是适婚男女的必选项，北京、上海有30%的适婚青年选择单身，这部分人就称为celibatarian（独身主义者），他们信奉的是non-marriage doctrine（不婚主义）。还有人会在结婚前选择trial marriage（试婚），看看两人究竟能否磨合成功。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ,|=za]yZV_?HrxRzFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ $*7 _{QMte8F C%lTFroG]
打印本文 关闭窗口