打印本文 
关闭窗口 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ -\bLqSQ"%2_ bW4C!&FroG]
高温死亡 heat death[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )RSpQ=#o%gQ{\Uo FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ .,0e` ]}*=Pj~v FroG]
入夏以来高温肆虐，全国因高温死亡事件频发。高温津贴在一些饱受高温煎熬的地区却仍未普遍落实，有的甚至成为“空头支票”。对此，专家建议应加快高温立法，完善滞后的法律法规，另一方面对现有政策的监管也要到位，对于严重事故要有严厉的责任追究措施。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ nNJ=T+%R5)r?#(MxFroG]
请看《中国日报》的报道：[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 6;rG55B(% xLNMFroG]
The prolonged extreme weather has baked many regions in the country since July, with the Inner Mongolia autonomous region,[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ GZIh^:F9.\1lgi$dFroG]
自七月份以来我国的许多地区都出现了持续的极端炎热天气，内蒙古自治区、山东省、陕西省和重庆市成为高温死亡报告最多的地区。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ +8 _Su 8nD2�@BqcHFroG]
在上面的报道中，weather-related deaths指的是由极端天气导致的死亡，在上文语境中指的是“高温死亡”，也可以用heat death来表示。高温死亡的人死于heatstroke（中暑），如果是受阳光直接暴晒引起的中暑，可以用sunstroke来表示。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =nD9L41S}I"�"F FroG]
今年夏天北京出现连续多日的sauna weather（桑拿天），在这种高温天气下，群众最关心的问题之一就是high temperature subsidy（防暑降温补贴）是否及时发放。同时多起高温死亡事件也暴露出我国heat law（高温保护法规）方面的滞后。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 99C=d/.Iq#I{k"#"?FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ( p&q^bN3 l!9%=|eFroG]
打印本文 关闭窗口