打印本文 
关闭窗口 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ (=IwH@4|:)js S!R�kFroG]
德国馆的“被动房” passive house[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 'xfeL=;WY t{[7$twFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ o| z:=mG# 7 u@;qFroG]
你听说过不需要空调，却能四季如春的房子吗？世博会德国馆汉堡之家为我们带来一个新概念——被动房，也就是超低能耗房。对此，汉堡第一市长伯斯特称，“世界上最先进的节能建筑不在汉堡，而在上海”。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 3:U-�nT KK^c6Q*#FroG]
请看《中国日报》的报道：[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ;`I? /A1Q7mpjJ;hFroG]
The building, which resembles a set of drawers opening in four directions, is[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ &N?3rg92YFV b-FroG]
中国首座被认可的“被动房”外观类似于一组朝四个方向开的抽屉，“被动房”的意思是该房屋能在零能耗的情况下保持舒适的温度。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ MdN6h (z:sqBz$FroG]
文中的passive house就是指“被动房”，也就是超低能耗房，它的能源除了自身获取，如太阳能、地热、人的体温等，极少依赖外部供给，因此被称passive。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ BHq_NmMIK {]UOF^ FroG]
近年来禁烟的呼声越来越高，不少人受到passive smoking（被动吸烟、吸二手烟）的危害。遇到问题时，很多人干脆采取passive resistance（消极反抗、和平抵抗），也就是nonviolent resistance。我们在语言学习中也要认真对待passive voice（被动式、被动语态）。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ vSk19% 9(z!iw$FroG]
看到house，你是不是立刻联想到房屋？下面这些house可代表不同的意思。比如free house（卖各种啤酒的酒吧）、public house（酒吧、酒馆）、Lower House（下议院、众议院）、open house（家庭招待会）、powerhouse（发电站）、art house（放映独立影片、文艺电影的影院）。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ yQTr ?U8+87?4c"uFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ \~%B?[-? ROg dFroG]
打印本文 关闭窗口