打印本文 
关闭窗口 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Mv qnP@v;P!U;a=A#FroG]
世博“徽章热” pin craze[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ {Y[ 7 6 [YNZM*dFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Y)F}|*Zs%2VaS[d=RFFroG]
尽管眼下是炎炎夏日，但是前来参观上海世博会的民众依然热情高涨，入园人数连创新高。世博园的热门展馆精心策划了不少小招数，只为替排队苦候的游客解闷。跟着气温行情一路看涨的，还有“世博徽章”。这股原先在园区工作人员、志愿者之间弥漫的“徽章热”，如今也轰轰烈烈地烧到了园外。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ? ~~ wx,`lm"9QX aFroG]
请看《中国日报》的报道：[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ saFA+X(hmXBDx?}i*lPFroG]
After Expo passports, comes the pin craze. Expo pins have taken visitors, who are eager to collect souvenirs of the mega fair, by storm.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ }^!^f ~3FuGhVQha6 MFroG]
继世博护照热之后，又掀起徽章热。世博徽章在那些乐于收集世博会纪念品的游客当中掀起热潮。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ]&h$be\Q`f6F6=yHjFroG]
在上面的报道中，pin craze就是“徽章热”。Craze的意思是“狂热，风靡一时的事物”，例如：a travel craze（旅游热）、have a craze for stamp collecting（狂热地爱好集邮）。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Nu{1f'NyV�9R aFroG]
上海世博会开幕来，Expo passports（世博护照）成为博览会上最热销的souvenir（纪念品），如今Expo pin（世博徽章）也成为人们争相收集的物品。在世博会举办初期，芬兰发行了世博会芬兰馆的first-day cover（首日封），许多芬兰集邮爱好者纷纷购买加以收藏。此外还有各种expo-themed souvenir（世博主题纪念品）都是收藏者收藏的对象。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ i% ?I==aY=N!^}6xxFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ e ^GK~E B|AOf\_[+fLFroG]
打印本文 关闭窗口