考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
流动人口 mobile population
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-10-9 11:14:13  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ nHF|=q-?1}i g%6zBCnFroG]

流动人口 mobile population[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ @EZm~Bsj+iY^I6FroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ C9%1va n&K7 OFroG]

据新华社报道，“十二五”（2011-2015）计划期末，我国人口总量将达到13.9亿左右，城镇人口将首次超过农村人口。60岁及以上老年人口在“十二五”期间将年均净增800万，并在2015年突破2亿。上世纪80年代以后出生“80后”人口成为流动人口的主体。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ xC+U J"?y1yMJ x:FroG]

请看相关报道：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ P,`^nk^cs@U9]W0j$FroG]

China's population will reach around 1.39b by the end of the 12th 5-Year Plan (2011-2015), with urban population surpassing the rural one for the first time in history. People born in the 1980s have become the main part of the mobile population.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ qx*PB9CNK.Uh)0f FroG]

“十二五”(2011-2015)期末，我国人口总量将达到13.9亿左右，城镇人口将首次超过农村人口。上世纪80年代以后出生"80后"人口成为流动人口的主体。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =Nbby2G!@rdLSRI&_FroG]

在上面的报道中，mobile population就是“流动人口”，也可以用floating population来表示。Mobile在这里的意思是“流动的、移动的”，例如：mobile labor（流动劳动力）、a mobile stall vendor（流动摊贩）、mobile home（活动住房）、mobile library（流动图书馆，图书馆服务车）等。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ P1SqA0;(pBDrRS)UFroG]

如今我国的人口结构逐渐发生改变，aging of population（人口老龄化）成为我们很快将面临的一个问题，过去几十年人口年龄优势带来的demographic dividend（人口红利）也即将消失。另外，越来越多的农村人口向城市转移，造成rural left-behind population（农村留守人口）减少，也使得urban population（城镇人口）数量将超过rural population（农村人口）。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ _ofaC8AL4v|_K^\?WFroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 1+/#ey2Mzp4-FgY9FroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口