考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
“黄标车”的英文表达
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-10-9 11:23:05  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ue0v@G`c=mO}R0FroG]

“黄标车”的英文表达[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Reu g5{Q0hV]=ev`FroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ d m%}v^+Ps($um7FroG]

7月1日，北京市环保局公布了黄标车淘汰治理最新进展。截至6月30日，今年北京市淘汰改造高排放污染黄标车总数达2.4万多辆。预计今年底，本市黄标车淘汰治理工程将基本完成。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ .9*a\?yDRz BtXX FroG]

请看相关报道：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 8Y gWxU7WW}qWpP)FroG]

That will come at a time when "yellow label cars" – those heavy-polluting vehicles - have been cleaned up off the road after a more-than-two-years effort.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ aY=cUEA"V+r}!vT+@FroG]

届时，黄标车（高污染排放车辆）将从路面上消失，这是持续两年多努力的结果。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ AxDCoh"=pIv}`tW*=|FroG]

在上面的报道中，yellow label car指的就是“黄标车”，是“高污染排放车辆”的简称，指连国Ⅰ排放标准都未达到的汽油车，或排放达不到国Ⅲ标准的柴油车，因其贴的是黄色环保标志，因此称为“黄标车”。和黄标车相对的就是green label car（绿标车，即汽车尾气排放达到欧洲1号或2号标准的车辆）。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ,Ba(d\%o N~![3}FroG]

现在许多国家都在致力于carbon emission reduction（碳减排），针对车辆排放的污染，可以鼓励使用zero-emission vehicle（零排放车辆），开展car-free day（无车日）活动，建立traffic-free zones（无机动车区域），征收carbon tax（碳税）等。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ R0xV�p,JjA9%xFroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Y$2NBGho6xjdD^rsFroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口