考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
新能源汽车 green car
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-10-9 12:57:22  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ?NAk'L5)t}lUFroG]

新能源汽车 green car[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ vMH OW?`kc`C(# 9zFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ na6f XQ1 Toa-L/FroG]

众所周知，新能源汽车普及的难度并不仅仅因为技术的束缚，价格也是其发展的最大绊脚石。我国近日已决定在上海、长春、深圳、杭州、合肥5个城市正式启动私人购买新能源汽车补贴试点，购买新能源汽车可获最高6万元的补贴。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ #l9O{#M=Gu4JW?lnFroG]

请看新华社的报道：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ $F0;UI)L[0a"zFroG]

China Tuesday released details of its green-car subsidy program designed to boost the nation's auto industry and cut vehicle emissions.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ YB SaX/3&A& %T)FroG]

中国本周二公布了新能源汽车购车补贴计划的细则，该计划旨在促进国内汽车工业发展，并减少车辆排放量。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ bBLN\\!=`gu{FroG]

文中的green-car subsidy program就是指“新能源汽车补贴计划”，green car就是“新能源汽车”，一般指使用非常规车用能源作为动力的汽车。具体讲，包括Hybrid Electric Vehicle（HEV，插电式混合动力汽车）、Battery only Electric Vehicle（BEV，纯电动汽车）、Fuel Cell Electric Vehicles （FCEV，燃料电池电动汽车）、以及使用氢和一些其它新能源的汽车。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/  T\gYgFi7:!xIjqcFroG]

Vehicle emission也就是指汽车的“尾气排放量”，而汽车的“发动机排量”则是engine displacement，为了节能环保，也为了经济实惠，如今很多消费者都选择购买small-displacement cars（小排量汽车）。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ :+e+_4;k i =?qF/FroG]

Green如今已成为“环保”的代名词，除购买green car外，我们还可以搭乘green transport（环保交通工具），购买green product（环保产品），来保护环境。大家都知道green表示“绿色”，但如果说某人green with envy，那可是说他嫉妒得“眼红”。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ j^vuw-2#c I)/ FroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ F(+}t^gSn_bS n;PFroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口