考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
“非法小广告”英文怎么说
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-10-9 13:21:44  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ %�a^RIG]A# pI,FroG]

“非法小广告”英文怎么说[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ |WfRU-] ur6X]dZFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/  @/ ly {,?S x s/rFroG]

张贴、涂画在城市各处的非法小广告被称为城市环境的“牛皮癣”。重庆警方近日就抓获了117名非法张贴小广告的涉案人员，部分人员经教育后自愿清扫非法广告，没想到自己清除个个都喊费劲。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ !4 xOogP?,X8(]HFroG]

请看《中国日报》的报道：

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ _=V2x,C' J4=G/}=FroG]

A total of 117 people are being held in Southwest China's Chongqing municipality for forgery as well as defacing road surfaces and the walls of public buildings with graffiti and illegal advertisements, local police said.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ \a8=mK feMRCEFroG]

当地警方称，位处中国西南的重庆市最近共抓获了117名犯有伪造罪、以及在路面和建筑物墙面非法涂抹、张贴非法小广告的人员。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ VQk:NQ9E8]Nd&pFroG]

文中的illegal advertisement就是指“非法小广告”，也称为unauthorized advertisements或者flyposting（非法张贴传单）。比如：Random graffiti and flyposting have become a problem for many cities across the country.（随意涂抹和张贴小广告已成为我国很多城市的一大难题。）

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ J"�Di?'r�LE 8 FroG]

文中提到的graffiti指的是公共场所乱涂乱画，也称为“涂鸦”。很多“办证”广告直接写在墙面路面上，甚至连小广告都不张贴，成为城市环境的一大痼疾。而这种顽疾对城市生活造成的污染就称为graffiti pollution（涂鸦污染）。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ R&ph[')mY!~?,N7EFroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 'LD4F+p]}"v&. FroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口