考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
周末时差 weekend lag
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-10-25 9:34:01  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ JqXI_U`1=~y"mqSnFroG]

周末时差 weekend lag[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )M|YWf-]1AI�@hWFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ U~KFg&P�_mVEldrFroG]

很多上班族把周一叫做“黑色星期一”，因为刚过完悠闲的周末，又要恢复早起上班的作息，大家都会有点回不过神儿来。这种情况在英语里叫做weekend lag，就跟长途飞行结束后的飞机时差类似。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ :�n}F h?EJ,mP0 9FroG]

Weekend lag is a condition affecting the body's circadian clock, similar to jet lag, but instead stemming from altering one's sleep hours over a weekend of hard partying and drinking rather than from a long flight.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ GWi-bS %iRM0"5 v3FroG]

周末时差是跟飞机时差类似的情况，通常会对人体的生物钟产生影响。只不过，导致周末时差的原因是周末聚会、豪饮以及作息时间的变化，而飞机时差主要是因为长途飞行引起的。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ N|6xuauR)+e. QFroG]

For example:

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ J?Z`OSLg8=Dwd8FroG]

Monday morning classes are so rough. It's only 8 in the morning but I feel like it is 7 PM. That's a serious case of weekend lag.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ '=-}u&Rf\=d?[;UJ=.FroG]

周一早上的课真痛苦啊。虽然现在是早上8点，可我觉得好像已经是晚上7点了。严重的周末时差反应啊。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ \=m%= ?@+M.0x &ZFroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 7(W8hoM2|Jj@[i|8oFroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口