考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
“混合酒”的别名tolerance juice
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-10-25 9:58:57  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 5+=f+ nr=V:/FHdFroG]

“混合酒”的别名tolerance juice[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ \8~Wd,\,7YO'"XtFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ vK6~ B$pgJF2`ZFroG]

“借酒浇愁”这个词似乎由来已久，说的是人在不开心的时候就容易借助酒精来麻痹自己，好让自己忘记眼前的烦恼。这个做法国内外通行，所以才会有我们今天说的这个词tolerance juice来指代外国人喜欢喝的混合酒。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ # �$KHXqQa:MD@FFroG]

Tolerance juice refers to any concoction of alcohol used to help tolerate a person, a place, or a situation. In theory, the more tolerance juice you consume, the less annoyed you will be.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ !B`@K$?0rfw2A`$Od{nFroG]

Tolerance juice（暂译为“容忍果汁”）指任何一种喝下去后能够让你忍受某人、某地或者某个场合带来不快的混合酒。从理论上来说，你喝的“容忍果汁”越多，就越不容易变得恼火。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ A?za:{k:M BdXyUzFroG]

Without tolerance juice the person, place, or situation is quite simply intolerable and you could potentially slip into a rage blackout.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ qNu5jY6 Q "|)FroG]

不喝“容忍果汁”的情况下，那个人、那个地方或者那种场合就会让你无法忍受，你可能就会愤怒到极点然后就爆发了。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ]tzA=J8gGPS)c{yj-3sFroG]

For example:

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ !R7|Q}/LORc5&9`}H?FroG]

I need some tolerance juice to calm down after the heated debate with my boss.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ +fP�~QD!M6 Z!a6t#FroG]

跟我老板激烈争论过后，我需要喝点“容忍果汁”让我平静下来。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^O0(IDTYT �]Bt5 tFroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ QbNg_)Ms.&eph q_yFroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口