考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
实用口语：去卫生间的多种英语表达
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2009-9-26 12:46:55  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

实用口语：去卫生间的多种英语表达[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Q="5/D0Bu?Z8wAI'FroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ _JGSC5[-GB!T2!FroG]

    直接说“我要上厕所”似乎也没什么，但总让人觉得有点不够雅观，尤其是对女生来说。 [文章来自:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =*?!q 6[POu10tX1U]
[文章来自:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 21 ,1;M(EluZ@]
　　在中文里，我们有不少这方面的委婉说法，比如“出恭”，“方便”，“去洗手间”等等，同样在美语中也有很多表达这一意思的委婉说法。如果不知道的话，很容易在交际过程中闹出笑话。[文章来自:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ "�epx\Y"\f64H[Tdf4]
[文章来自:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Bzw9@^ Y(kJ s N[W4]
　　1. I need to go somewhere.[文章来自:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ V7@wVFs&-nzdc#v\D]
[文章来自:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ J  (E?+ |4Gwg]
　　听到这句话可千万别回答成：You can go anywhere you like.那可是要闹大笑话了。I need to go somewhere. 的意思就是“我要上厕所”。当有老外这么说的时候，指示给他卫生间在哪里就行了。[文章来自:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ s4\[M[U#ZSqYSH]
[文章来自:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Q5"I`i}mtRyrtN/Ge]
　　2. I want to wash my hands.[文章来自:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ U,[gLyt8#2/ofWT~Uj]
[文章来自:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )bkK&J K\tn8/g!]
　　你在同女生吃饭的时候有没有注意过她们说“我去洗下手”？这句话隐含的意思也是“我要上厕所”。在英语中这句话就是“I want to wash my hands.”女生说得更客气的一句话是“I need to powder my nose.”，是很含蓄的说法。 而“I want/need to go (or use) to the bathroom/restroom. ”则是比较普通的委婉了，程度没有上面两个高。 [文章来自:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ a"x"2+3"}HGFjU]
[文章来自:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ p x\_atH_nmd{:?]
    3. I need to answer the call of nature.[文章来自:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ez$Fw73gL4p7cx+RH}]
[文章来自:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ pYop�(:cC'&RFRK ]
　　一种更为文雅的说法称内急为“the call of nature”，那么上厕所就成了“to answer the call of nature.”。有时个别年纪大的女士在这种情况下还会说“I need to make a pit stop.”其实“pit stop”是指在赛车过程中，赛车在途中紧急停留加油、维修的地方。看来，她们肯定将解决问题看作是一种“紧急维修”了。[文章来自:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ %?U"]Bg8Z0 $,^Lkf(]
[文章来自:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ $a* [YD+{` W$mVGc]
　　4. I need to go pee.[文章来自:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ g^'Xt(+\{128"- f E]
[文章来自:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ z)vPytU\pn?O�y]
　　说过了委婉的说法，一些俚语和口语中很直接的说法我们也要了解一下，这些说法经常出现在一些电视剧和电影中，比如“I need to go pee.”或“I need to take a leak (小便)。”或“I need to take a dump/----.”但这些讲法是非常粗鲁的，通常在小孩子或者受教育程度不高的人中间使用比较普遍。[文章来自:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ J:Zl#UV(xF$ `]
[文章来自:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ X #"8X 3sx' AD]
　　说到这儿，有人也许要问，那么上课，开会，听报告或者赴宴会时要上厕所，应该如何说呢？其实在任何场合中，你需要使用卫生间，去就是了，不用跟任何人打招呼。正如美国人所说的那样“If you gotta go, you gotta go.”
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口