[文章版权 禁止转载:考试与评价 '?Kc pIp5Fr+@RaFroG]
外贸传真句型和语法[文章版权 禁止转载:考试与评价 AoVZ_8,))p 4rT�FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 /A\[eEh]?urG%FroG]
外贸业务中经常要收发传真，看到下边这样一份传真件，你可能并不以为然。但是了解传真的格式、常用语法和句型一定会对你的工作有所帮助。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 I ztA?Y*GV.oH.qbw4FroG]
Herbert Import & Export Telephone：（212）2215608 388
[文章版权 禁止转载:考试与评价 a)yIn:;D^m=
F'[rhJsIFroG]
Station Street Fax：（212）2215706
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ,J2n7]}'O}?ppD Q+ FroG]
New York，10018
[文章版权 禁止转载:考试与评价 p5n^_P?�(Yl3| 1[wFroG]
U.S.A.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ){f?= x+,Tu~|-.&'gr$FroG]
FACSIMILE TRANSMISSION
[文章版权 禁止转载:考试与评价 o`0^%H0\'rJj Fy|j4FroG]
To：Johnson Company
[文章版权 禁止转载:考试与评价 sYZr7:QereUej5amwF+;FroG]
Date：May 23，1993
[文章版权 禁止转载:考试与评价 "#^ 22`Bn(^_$T?* FroG]
Attn：Eric Lee
[文章版权 禁止转载:考试与评价 k{G$l
w)88g$ ay_=-FroG]
From：Simon Davis
[文章版权 禁止转载:考试与评价 X [ [O0 Rh 3FroG]
Your Ref：2051/ef
[文章版权 禁止转载:考试与评价 i x?S-/oz.h3{`WxXFroG]
Our Ref；5237/nl
[文章版权 禁止转载:考试与评价 BQ4Oz')#,"!2.&FroG]
CC：Kate Long
[文章版权 禁止转载:考试与评价 tq�yuC,,VUy`G_l=TFroG]
Page：1
[文章版权 禁止转载:考试与评价 XA@Kdc%Z $3[=
`Rw?rFroG]
Dear Sirs：We are an American company，our shares are to be issued next month. Our company is to be granted a World Bank credit soon. Should you be interested in cooperation or in buying our shares, please do not hesitate to contact us. We look forward to hearing from you.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 AH83VD1! U^e#1#2FroG]
Yours Sincerely，
[文章版权 禁止转载:考试与评价 D{^0~"7Xb"IFroG]
Simon Davis
[文章版权 禁止转载:考试与评价 GNd\ _&W-0�WsW?%@FroG]
Managing Director
[文章版权 禁止转载:考试与评价 +ZCZdz !Rn@ AFroG]
赫伯特进出口公司
[文章版权 禁止转载:考试与评价 Y~_ O.Gn\Fd
M:N AFroG]
电话：（212）2215608
[文章版权 禁止转载:考试与评价 y]*7#~E?b\tr D cK^yFroG]
车站街388号
[文章版权 禁止转载:考试与评价
$&m'1bu~{5 =h17FroG]
传真：（212）2215706
[文章版权 禁止转载:考试与评价 E46tD0sQ8@-LY2�TFroG]
美国纽约10018
[文章版权 禁止转载:考试与评价 :!]3 Z[m._kEEWFroG]
传真发送：约翰逊
[文章版权 禁止转载:考试与评价 `Ng* ct� oz5#V? pFroG]
公司日期：1993年5月23日
[文章版权 禁止转载:考试与评价 'Gm@ljh9/kX?9 !FroG]
收件人：埃里克•李
[文章版权 禁止转载:考试与评价 p{ FF8yQQ8 5hFroG]
发件人：西蒙•戴维斯
[文章版权 禁止转载:考试与评价 xOoqIm{nVwE BfvFroG]
贵方编号：2051/ef
[文章版权 禁止转载:考试与评价 +Z|C?Q!S*ZFBc9'A u:XFroG]
我方编号：5237/nl
[文章版权 禁止转载:考试与评价 (6H6t?`,
Ey1=wKFroG]
抄送：凯特•郎
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ~$!vH1OpcbsK{9.}FroG]
页数：1
[文章版权 禁止转载:考试与评价 [Z)'FT@.a
! } VR)FroG]
先生：
[文章版权 禁止转载:考试与评价 W H=4?hHr =s[^5.FroG]
我方为一家美国公司，我方股票将于下月发行。本公司即将得到世界银行的一笔贷款。贵方如有兴趣与我方合作，或购买我方股票，敬请与我们联系。恭盼回复。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 =y.uiJ&oqn&EXExc(FroG]
你的忠实的
[文章版权 禁止转载:考试与评价 OI]OJa !CEC&_&2GVRFroG]
西蒙•戴维斯
[文章版权 禁止转载:考试与评价 b!@0;
$rGAE]C=%h;)FroG]
总经理
[文章版权 禁止转载:考试与评价 �
Kp!}ZMIk#Kw.FroG]
注意，此处引用的传真首页上方的信头，并不是所有传真都要沿用的格式，但这些内容给收发双方带来更多的方便。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 *ZE'#[ wa9GU1jFroG]
信头用缩略语：
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ;%g[%IruK% ]�asRMQ2FroG]
Ref.（reference）—信涵参考编号，一般编号往往包括有关人员的姓名的首字母。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 h2$L]x,u&DN/^zFroG]
Our Ref.：—我方编号，即发信人编号。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 c)'r (.Hs C7=~Ewf?FroG]
Your Ref.：—贵方编号，即收信人编号。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 =?S )[~Ah=Hh#Vh+
FroG]
Atten.：—收件人CC：—抄送（其他收件人）
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ,=ek=N;c
:uZ3zzOFroG]
传真正文中出现了“be 动词不定式”结构。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 BNZ-Ed bm5`-Mt$vS^FroG]
这种结构用来表示一种按照计划或安排即将发生的动作或行为。例如：
[文章版权 禁止转载:考试与评价 \J
p)T N$U AG%=FroG]
Our shares are to be issued next month. —我们的股票将于下个月发行。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 |q3?!}N&Z?dqr1LF!FroG]
Our company is to be granted a World Bank credit soon.–-我们公司即将获得一笔世界银行贷款。
[文章版权 禁止转载:考试与评价
J)n=+
Ik{)] {YT@!FroG]
这种结构还用来表示：
[文章版权 禁止转载:考试与评价 eYV.o^4&hm6,R`l
FroG]
1）可能发生的行为。例如：
[文章版权 禁止转载:考试与评价 h{ =\SZk$1g@o*5FroG]
The credit is to be granted when we have enough money.—我们有了一定资金后即可获得贷款。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 I!^ �Gg31?X:&a x FroG]
2）注定要发生的行为。例如：
[文章版权 禁止转载:考试与评价 k("X$n ZJ\a ,q71wFroG]
All supplies are to written in our records.—所有供货我们都有记录在案。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 eSuL +j)p( zt4]FroG]
这种结构除了用被动语态外，也可以用主动语态。例如：
[文章版权 禁止转载:考试与评价 $fs
b{k N\s �xSl]FroG]
The Board are to meet tomorrow.—董事会将于明天开会。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 *_kk=jT2ZP�.$?b0\FroG]
当并列句用这种结构时，并列连词及动词“be”均可省略。例如：
[文章版权 禁止转载:考试与评价 sRbd"e=u??i6z_?FroG]
We are a company in the course of privatization，our shares to be issued next month.我方为一家正在向私有化转制的公司，我方股票将于下个月发行。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 wa7#CL-nw
n=~OJcw86FroG]
上述例句加上并列连词和动词“be”后是这样的：
[文章版权 禁止转载:考试与评价 KUu$2H�A;,vG%T@%*FroG]
We are a company in the course of privatization and our shares are to be issued next month. We want to discuss the terms of the contract，our company to be granted a World Bank credit soon.我们想讨论一下合同条款，因我们公司将很快得到一笔世界银行贷款。
[文章版权 禁止转载:考试与评价 b]\BTVf
IYXeY]Q?FroG]
上句如果补充完整应是这样的：
[文章版权 禁止转载:考试与评价 qb Sm ba 8e zFroG]
We want to discuss the terms of the contract as our company is to be granted a World Bank credit soon.
[文章版权 禁止转载:考试与评价 oy9pabf}F8 K"EFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ;4Si+Er(`g#sJCU?ZFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 Wn}t"w?1$ �bP~d\OFroG]
