[文章版权 禁止转载:考试与评价 g?AP@P9b4qZl_fUTFroG]
头衔中“总”的N种翻译[文章版权 禁止转载:考试与评价 VqNdp]| %Gyx2{rk\FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 M $W\pb8"O mkp�FroG]
头衔中带“总”字的可真是不少呢。但是这些“总”翻译成英文可不都是一样的哦！
[文章版权 禁止转载:考试与评价 xO%JD .kE p=i!xFroG]
1． 用chief或-in-chief
[文章版权 禁止转载:考试与评价 U
R "=M=*�BIFroG]
Chief Accountant总会计师
[文章版权 禁止转载:考试与评价 5o@�@~.j,}^z?%oKFroG]
Chief Architect总建筑师
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ]+K Sb_`)=�S=1;|VFroG]
Chief Designer总设计师
[文章版权 禁止转载:考试与评价 LR RASavP,2L9-/,FroG]
Chief Editor; Editor-in-Chief总编辑
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ) w(R6YU uHuvFroG]
Chief Engineer; Engineer-in-Chief总工程师
[文章版权 禁止转载:考试与评价 o#=5�=`A8UZ&ObWcEFroG]
Chief of General Affairs总务主任
[文章版权 禁止转载:考试与评价 D}FFF{sG Q^PK#- FroG]
Chief of General Staff总参谋长
[文章版权 禁止转载:考试与评价 w[ \UR~(Y Rxt/yFroG]
Commander-in-Chief总司令
[文章版权 禁止转载:考试与评价 y, !! A6 &drLQ)xFroG]
2．用general或-general
[文章版权 禁止转载:考试与评价 Z{RIi,rfTb =Y,9&FroG]
General Accountant总会计师
[文章版权 禁止转载:考试与评价 ]�VL[O,"ov/Pd8!t(y]fFroG]
General Agent总代理商
[文章版权 禁止转载:考试与评价 a`@v
s?}"nSz[0edFroG]
General Consul总领事
[文章版权 禁止转载:考试与评价 hQN`e -` *RJW*7;FroG]
General Designer总设计师
[文章版权 禁止转载:考试与评价 jSSVeX4X:BVp :.Oj3EFroG]
General Dispatch Officer总调度员
[文章版权 禁止转载:考试与评价 $?[{N"j Qbh.)wH7~FroG]
General Manager总经理
[文章版权 禁止转载:考试与评价 FY==?E=:Gz)=7])}FroG]
General Secretary; Secretary-General总书记；秘书长
[文章版权 禁止转载:考试与评价 os=7;!Rp{E[Y?ZDFroG]
General Store Supervisor总务管理员
[文章版权 禁止转载:考试与评价 24~i"~lVYoRuOvXAFroG]
Auditor-General总稽查
[文章版权 禁止转载:考试与评价 7cVOE6un
)|kUDfNhFroG]
Consul-General总领事
[文章版权 禁止转载:考试与评价 }
:z]_5 =c?`?L?OFroG]
Director-General总干事
[文章版权 禁止转载:考试与评价 =
m-5"CX0h[j? mO_FroG]
3．用专门的词来表示
[文章版权 禁止转载:考试与评价 hT`Py?. l?Jv85FroG]
Chairman; President总裁
[文章版权 禁止转载:考试与评价 R8hihkB|p1l=acFroG]
Controller总监; 总管
[文章版权 禁止转载:考试与评价 h2dUHUW`@1%kH`dl2}FroG]
Dean of General Affairs总务长
[文章版权 禁止转载:考试与评价 8;{p u^E_�Kwmk=FroG]
Governor总督
[文章版权 禁止转载:考试与评价 avN9qT%\tE?b: NB2TFroG]
Head Clerk总管（商家）
[文章版权 禁止转载:考试与评价 Q(P5,O AS �l_wjXROFroG]
President总统
[文章版权 禁止转载:考试与评价 kWgtr�XM P3V\|{�#FroG]
Prime Minister; Premier总理
[文章版权 禁止转载:考试与评价 z/v#tnMCZ%O:,_mQVFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 {CPE*gGZ Ifc+oGfKFroG]
