大雪寒风京城半世纪最低温--打印文章

考试,评价

打印本文

关闭窗口

大雪寒风京城半世纪最低温

作者：maisie 文章来源：本站原创点击数更新时间：2010-1-7 13:13:50 文章录入：maisie 责任编辑：maisie

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ @ijqYcSS~4BeTFFroG]

大雪寒风京城半世纪最低温
Big chill causes chaos[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^/ !ri6€@ 8FroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ H Yw,f&WDz{AjzF(FroG]

1月3日北京迎来几十年来最大的一次降雪，昌平区长城附近积雪厚达20厘米。此次大雪导致多条高速封路、数千旅客滞留机场，北京和天津两地的中小学1月4日停课一天。据气象部门预报，今明两天北京的气温将降至零下16摄氏度，为50年以来最低气温。首都国际机场90％以上的航班都被取消或长期延误，天津、呼和浩特及大连机场部分关闭，多条进京高速公路都采取封路或限制通行措施，不过，铁路交通运行未受影响。[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Z-}s/,uR/yO*|h1eFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ma{€T+EP}QwJu]LnUrFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ }*QGwx~[v'D1FroG]

Beijing faces lowest temperature in half a century; schools closed today.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ owIYot|VMN2a?{{FroG]

The heaviest snow to hit North China in decades caused widespread chaos on roads and left tens of thousands of passengers stranded at airports yesterday - but worse is forecast for today and tomorrow.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 6LM9}(O[Lqu u's%FroG]

Temperatures are forecast to drop to -16 C in Beijing, the lowest in half a century, when work resumes after a three-day New Year holiday.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ "hw[Waf%Tz5m\wS0FroG]

The severe weather forced thousands of primary and high schools to suspend classes today.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ "#2CDgAD/.FroG]

The authorities in Beijing and Tianjin announced yesterday that classes in the two cities' 3,500 primary and high schools will be suspended, affecting more than 2.2 million students.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )1D?P );-z_H3.Y[FroG]

Yesterday's snowfall forced the full or partial closure of airports in Beijing, Tianjin, Hohhot and Dalian, leaving tens of thousands of passengers stranded.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ (? ,=[lcdH;H6fFroG]

More than 90 percent of flights at Beijing Capital International Airport, the country's busiest, were cancelled or severely delayed, with only one of the three runways open at one point.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ;I:8E$**7Q}=_&D-]FroG]

The snow forced cars to less than 40 km-per-hour on the usually bustling freeway from the airport into town. Vehicles slowed to a crawl on city roads, navigating slushy snow.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ `? G!l*VAuEbgZ6FroG]

Many of the expressways connecting Beijing with other cities were shut down or had restricted access, with several centimeters of snow blanketing roads.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ `T(`B#ZD^Qlx#QuFroG]

Long-distance bus travel in North China was hampered by the weather, but the nation's rail system was operating normally, reports said.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ RW=O+|Tedb 5FroG]

Sun Hongtao, a teacher at Beijing Wanshousi Primary School, said: "I was quite surprised to hear classes will be suspended because it is very rare. As far as I remember, we only did it during the SARS outbreak in 2003."

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 5RS{[* E[/%%6g_1~fyFroG]

The Central Meteorological Station (CMS) yesterday morning extended the warning of a strong cold spell and snowstorms by issuing an orange alert, the second-highest level.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ : m '((X/LJU]FroG]

Temperatures are set to fall by 8 to 12 C in central and western Inner Mongolia, eastern parts of Northwest China, North China, Guizhou and Chongqing, according to the CMS.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ #+Vf+ODYyRsFroG]

Temperatures in parts of Inner Mongolia and northern parts of Shanxi and Shaanxi provinces might plunge by 14 to 18 C, it said.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ FUez,#U€vzJYGeFroG]

The lowest temperature in the northwestern region of Heilongjiang province will hit 36 C below zero this morning, the national forecaster said.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ,jF=}DEW38brmr"FroG]

The national and 23 provincial and municipal meteorological departments have been ordered to be on high alert and closely monitor the cold currents and snowstorms, Xinhua reported yesterday.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ VoV5vD/dyQ_n0Q`[iFroG]

"With the capital blanketed in heavy snow, the temperature in Beijing is expected to hit the lowest in half a century with the minimum reaching 16 C below zero," Guo Hu, head of the Beijing meteorological bureau, said yesterday.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ]btP;X\X W;D?f#o6FroG]

Upward of 20 cm of snowfall was recorded in the suburbs of Beijing's Changping district near the Great Wall.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ :HPW?N&LBG/d1FroG]

The freezing cold will last for three days at least, Guo said.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ]/=_wLEc5#GN4FroG]

"I don't remember ever seeing such heavy snowfall in the city. I am wondering about tomorrow's traffic, as snow has blanketed roads," said a local resident surnamed Zhou in her 30s yesterday.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ w" XY+mU3-w=~vAFroG]

The city government has mobilized 300,000 people to clear the snow.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ JO g?e.z*rF YFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ .P40 ?;)b w}L1&FroG]

打印本文

关闭窗口