打印本文 
关闭窗口 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ABBo;XXvbaT[?UiFroG]
女性上网晒文胸颜色 呼吁防范乳腺癌[文章来自:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ A(^3*Z ]
]
Ve N.]
Facebook 'bra colour' status update craze 'raising breast cancer awareness'[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ JBM)mEmYpB] AFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ W=ij�HMC F 5#FroG]
A new Facebook craze is sweeping the social networking site, where woman give details of their bra colour, to help raise awareness for breast cancer.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 5d@/4%l[{$DoD]!b=FroG]
Thousands of female users - and some male ones - began updating their statuses on Friday with “beige”, “hot pink”, “crimson red”, “sexy black and gold” or even “nothing”.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )f@=yLe@7PB IU"@M ^FroG]
As online confusion raged and dozens of bloggers speculated about its meaning, it was disclosed it was part of a new campaign to help raise awareness for breast cancer.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ %R5)jkU&|:x-74'jDg FroG]
Within hours of the craze starting, dozens of Facebook groups began appearing, with one group “breast cancer awareness ♥ I updated my Status with my Bra colour ♥”, having more than 33,000 fans.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ q 'M=@TwI IyG:_)}c XFroG]
The most popular colours appeared to be “white,” “black” and “beige”.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ?Iw%sS2 ,}Uc I=mRpFroG]
One blogger wrote: “Women everywhere are setting the bra colour they're wearing today as their Facebook status.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ |UK^`b Ma [|mPBFroG]
“The purpose is to promote breast cancer awareness, and remind women to get checked.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Pu-C!%X9}sbS Vxx 5g&FroG]
"The disease is very often curable if caught early enough.”[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ B`Iz~ LMf x6#�54Z"FroG]
Another blog suggests the craze was started by women in[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ sxcV�d5c 8,f! qm-FroG]
Andrea Rader, a spokeswoman for the Susan G. Komen for the Cure foundation, said the group was not behind the campaign.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ &7zZ:9?uh dYe FroG]
But she called it "a terrific tool for raising awareness."[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ]\\[y}6RacIiL.]j.FroG]
She added, "We just hope people act on it — get educated, get a mammogram."[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ yKUnS I\hj({SsV=QV/FroG]
Malorie Lucich, a spokeswoman for Facebook, said she was not sure where or how the craze started.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ F+z! r(2)=kwY$ajJFroG]
But she said it was an example of a "grass-roots" movement beginning on the social networking site.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ nR ]`kmsQ \+:Q mmoFroG]
"What is particularly unique about this grass-roots campaign is that it seems to have been started by a user or group of users, as opposed to an official entity, and spread virally throughout Facebook," she told CNN.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ :[ HH M{F74Z&D=O8]FroG]
"It's an ideal example of how an individual voice can be magnified to create awareness for a good cause and ignite action among millions by using a site like Facebook."[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ $$?X1$dgHZ} SE6%NFroG]
社交网站Facebook日前刮起一阵旋风，女性用户纷纷晒出自己文胸的颜色，以提高人们对乳腺癌的防治意识。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ L\#%q;\oKrIp`;!"=FroG]
从上周五开始，成千上万的女性用户开始在Facebook上将自己的状态更新为自己所穿文胸的颜色，例如“米色“、”粉红色“、”深红色“、”性感的黑色和金色”，甚至“不穿”。一些男性用户也误打误撞加入其中。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ gsL�{=}bJY_ HcWueVFroG]
随着这股风潮的愈演愈烈，很多人在博客中猜测此举的含义，有消息透露说这是一次旨在提高公众乳腺癌防治意识活动的一部分。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ vzmrE=;lE ptp =9zFroG]
在这股热潮开始后几小时内，Facebook上就出现了几十个群组。其中一个名为“关注乳腺癌♥更新文胸颜色♥”的群组吸引了超过3.3万名粉丝加入。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ng-.Vlw57t q}vlFroG]
“白色”、“黑色”和“米色”是出现频率最高的颜色。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ :6,FXz& "f]r"C$2 FroG]
一名用户在博客中写道：“各地女性都把自己Facebook的状态改成了当天所穿文胸的颜色”。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ [ZG~6iZ%FSrx 0RiCFroG]
“这一活动的目的是提高人们对乳腺癌的防治意识，并提醒女性朋友检查乳房。”[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ kQN^ ew!7"'5 yvjFroG]
“如果发现及时，乳腺癌通常可以治愈。”[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ $.cy w #o*e+_FroG]
另一篇博客中提到，这一活动发起于底特律，目的是提高人们对乳腺癌的防范意识。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ d#"'j)l^-Hv&@o~1S6G FroG]
乳癌防治基金会的苏珊·G·科曼的女发言人安德里亚•雷德称，这项活动并不是该组织发起的。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ NB ^y) *:Y&/Qi|FroG]
但她称这是“提高公众意识的一个很好的方式”。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ymM|7e?#.8L 5w5FroG]
她说：“我们只是希望人们能真正行动起来，接受乳癌知识教育，做乳房X光检查。”[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 32al=@Kt 2p�9FroG]
Facebook的女发言人玛洛丽尔·卢兹奇称，她也不清楚这股风潮从何而起。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ?F |LR p(|=x^q FroG]
但她认为，这一始于社交网站的“草根运动”是一个很好的例子。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =_)ZE 38rPMhZWFroG]
她在接受美国有线新闻网的采访时说：“这场草根运动的特别之处在于，它不是由某个官方机构发起的，而是由一名用户或一组用户发起，并像病毒一样在Facebook上蔓延。”[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ' R9 ] @.HgFroG]
“这是利用Facebook此类的网站，使个人的声音得以放大，从而提高公众对某一公益事业的意识，并得到数百万网友响应的一个典型案例。”[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 'P zfIfoAb?; ?zFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^b[ $ (]msxF FroG]
打印本文 关闭窗口