加拿大冰球夺金冬奥完美谢幕--打印文章

考试,评价

加拿大冰球夺金冬奥完美谢幕

作者：maisie 文章来源：本站原创点击数更新时间：2010-3-3 12:22:47 文章录入：maisie 责任编辑：maisie

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ac_=S$,zWr(k=Q &FroG]

加拿大冰球夺金冬奥完美谢幕
An exuberant end to a bittersweet Olympics[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ PmX u.+s2$[I 3GWc`5FroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ -SQEqHMX@fxnbzmjrnyFroG]

当地时间2月28日晚，第21届冬奥会在加拿大温哥华市中心的不列颠哥伦比亚体育馆闭幕，欢庆的气氛一扫开幕式时因有运动员意外死亡而导致的冷寂场面。到场观看闭幕式的观众达6万人，其中多数为欢庆加拿大冰球队在加时赛中战胜美国队夺得金牌的当地人。在历时17天的比赛中，约2600名运动员在温哥华和惠斯勒参加了7个大项、15个分项和86个小项的比赛。上届冬奥会位于奖牌榜第五位的加拿大代表团这次在家门口以14金7银5铜的傲人成绩荣登榜首。在闭幕式表演中，加拿大著名的民间摇滚歌手Neil Young做了精彩演出。第22届冬奥会将于2014年在俄罗斯索契举行。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 3k*osf(K|R8Y?fBUeFroG]

An Olympics that began with the death of a luger ended Sunday with an exuberant celebration of Canada — reflecting a determined comeback by the host country's organizers and athletes.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 1Onl=A,th O2^VxFroG]

A festive crowd of 60,000 jammed into BC Place Stadium for the closing ceremony, many of them Canadians abuzz over the overtime victory by their men's hockey team earlier in the day to give the host nation a Winter Olympics record of 14 gold medals.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Oy]O=c|{=pEp )cW.KFroG]

The gaiety — capped by a boisterous rock concert — contrasted sharply with the moment of silence at the opening ceremony Feb. 12 for Nodar Kumaritashvili, the 21-year-old luger killed in a horrific training-run crash on the sliding track in Whistler just hours before that ceremony.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ l€C[g_W(%cv.=A€6FroG]

The speakers of honor on Sunday, chief Vancouver organizer John Furlong and International Olympic Committee president Jacques Rogge, each paid tribute to the young athlete.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ %?0.W%=oy`@vidm!FroG]

"We are so sorry for your loss," Furlong said, addressing himself to the nation of Georgia. "May the legacy of your favorite son never be forgotten and serve to inspire youth everywhere to be champions in life."

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ q3ii?Fr?=V?}$mEdFroG]

Furlong then shifted to a more upbeat tone.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ i(=RPO:; SWu€VZFroG]

"I believe Canadians tonight are stronger, more united, more in love with our country and more connected to each other than ever before," he said.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ %5Ix~5X%j`&wQ41bFroG]

He paid tribute to moguls skier Alexandre Bilodeau, winner of Canada's first gold medal at these games, and said of the final gold, won by the hockey team, "Our last one will be remembered for generations."

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ AS3eR?' =Qwo!0/fFroG]

Rogge then pronounced the games closed, after describing them as "excellent and very friendly."

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ~zL= ?zB€?rTx8GFroG]

Neil Young, the durable Canadian folk-rock star, performed a lyrical version of his "Long May You Run" — and the Olympic flame faded away as he ended.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ l0`P%#E%iK^x€jFroG]

Canadian officials ensured an extra measure of poignancy at the ceremony by selecting figure skater Joannie Rochette as their flagbearer. Her mother died of a heart attack hours after arriving in Vancouver last weekend, but Rochette chose to carry on and won a bronze medal, inspiring her teammates and fans around the world.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Eh~uAB#Y" zOFroG]

"Yes, it's been a tough week for me," she said before the ceremony. "But I walk tonight into that stadium with a big smile on my face. ... I accomplished my goals, and I want to celebrate with my teammates."

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ |rrr:?T%PIG/0"hT FroG]

Her entire team was greeted with a mighty roar when they joined the fast-moving, informal parade of athletes into the stadium. Among the cheerleaders was Prime Minster Stephen Harper, wearing a Canada jacket.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ T/S4y_\![,y'V2!FroG]

The U.S. flagbearer was Bill Demong, a veteran of four Olympics who won a gold and silver medal in Nordic combined.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ $@d4hs |Gkr^o:v!FroG]

There were plenty of reasons for Canada and the United States to celebrate after 17 days of competition. The U.S. won 37 medals overall — the most ever for any nation in a Winter Olympics.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ W f#f K=JTeAC}DFroG]

Canada, after a slow start, set a Winter Games record with 14 golds and sparked public enthusiasm in Vancouver that veterans of multiple Olympics described as unsurpassed.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ j.QqF1^W~P?!p5FroG]

The comeback by the Canadian athletes was mirrored by the resilience of the Vancouver Organizing Committee. It struggled with a series of glitches and weather problems early in the games, adjusted as best it could, and reached the finish line winning widespread praise for an exceptional Olympics — albeit one tinged with sadness.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ |1S T^!'B%9?~n&QFroG]

Right from the start of the closing show, there was a spirit of redemption as the producers made up for an opening-ceremony glitch in which one leg of the Olympic cauldron failed to rise from the stadium floor. On Sunday, the recalcitrant leg rose smoothly and former speedskating medalist Catriona LeMay Doan — who missed out on the opening-night flame lighting because of the glitch — got to perform that duty this time.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ mYQEJ-ibd,$(Md?*p FFroG]

Later came the traditional handover ceremony, during which the Olympic flag was lowered and presented to the hosts of the next Winter Games in 2014.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ju€nt?O{FTRwjFroG]

Vancouver Mayor Gregor Robertson handed over the five-ringed flag to IOC president Jacques Rogge, who passed it on to Anatoly Pakhomov, the mayor of Sochi, Russia. That was followed by the Russian national anthem and a presentation about Sochi featuring opera, ballet, ice skating and giant glowing spheres called "zorbs."

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ @%_.#+9%]y-o+)qIImFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ k+SY(X)9yG-Ubh*bXRFroG]

打印本文

关闭窗口