日本区长带头休产假鼓励生育--打印文章

考试,评价

日本区长带头休产假鼓励生育

作者：maisie 文章来源：本站原创点击数更新时间：2010-3-17 14:09:47 文章录入：maisie 责任编辑：maisie

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ y|*-:L 2mF~h,FroG]

日本区长带头休产假鼓励生育
Japan mayor hopes to make history with milk bottle, nappies[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ n/+}7Hy\2jirVeFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ bip=XBc/,,Tv2cFroG]

作为世界上出生率最低的国家之一，日本近几年不断推出鼓励生育的举措。近日，日本东京某区的区长决定下个月带头回家休产假，希望能够体会到养育孩子的重要性和可能遇到的困难，并为广大男士树立榜样，鼓励他们参与到养育孩子的具体工作中。日本法律规定夫妻中的任何一方可在产后享受最长达一年的产假，但是由于传统性别观念的根深蒂固，很少有男性会提出休产假。这位区长的行为得到了很多政府官员的赞赏，他们表示有政府官员出来做表率可以提高人们在这方面的意识，是很好的一项举措。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ {w1`D@zW{S,$|JFroG]

Two weeks' paternity leave may not seem like much, but for Hironobu Narisawa, the 44-year-old mayor of a Tokyo district, it is a leap into the future for Japanese society.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Y52#:.'75h=~rlFroG]

Next month he will become Japan's first local government chief to take time off work to look after a child, a move he hopes will encourage other men to do the same in a nation struggling with a low birthrate.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ t(F:kL sc2_!4G!vFroG]

Narisawa, the mayor of Tokyo's Bunkyo Ward, will swap his desk and PC for the world of sterilized bottles, baby formula and nappy changes for his first child, who was born on February 5.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ |T[Y-oajizvxShPFroG]

"I want to take time to raise my son and give him a lot of love," he told a nationally-televised news conference.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ \hO0 6sCEGC|' [iFroG]

"I wanted to experience both the importance and the difficulties of child raising. I want to set an example that other men will follow."

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ]%v=cw0y:?jwtDZ€n;FroG]

Japanese law allows either parent to take leave of up to one year after childbirth, but almost all of those who do so are women, a reflection of traditional gender roles that remain entrenched.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ f'=(5Vt\zoK$?3FroG]

No male employees of Bunkyo ward are currently on paternity leave, the news conference was told. Nationwide, only 1.2 percent of fathers take advantage of paternity leave.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ `9#?4svcwII_py~`bFroG]

Proud dad Narisawa is on a mission to change that and follow in the footsteps of male politicians elsewhere who have taken out time for their tots, among them former British premier Tony Blair.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 7!CyZ)|w~|cC=wim.gRFroG]

"In some European countries such as France, it is not unusual for fathers to take three to five weeks off for child-rearing," Narisawa said. "It is a matter of political systems and this should be seriously discussed in Japan."

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ }3a)@Iz\Q7oe"$(Q0gFroG]

National government officials praised mayor Narisawa for taking the lead on a more balanced approach to work and parenting.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ (v&DXeK?]TN=q zn[oFroG]

"Surveys show the main reason so few men take paternity leave is the lack of understanding from superiors and colleagues," said Yumiko Jozuka, who heads the national government's welfare ministry.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ {z-;p)M Fi=(AjGFroG]

"It's wonderful that someone with social influence, such as the head of a local government, is taking some leave because it helps promote social awareness," she said.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Vk-9 F0 :\MNY%+FroG]

But even with high-profile advocates like Narisawa, a sudden baby boom seems unlikely in Japan any time soon.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 5?F€1v9qM}Ci%!s&%FroG]

A survey last year found that more than 40 percent of Japanese people do not feel the need to have children after marriage.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ?A{FS[H'qXn s1xbFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Y9b= t0M .1/u\NFroG]

打印本文

关闭窗口