英女王御用座驾待售--打印文章

考试,评价

英女王御用座驾待售

作者：maisie 文章来源：本站原创点击数更新时间：2010-3-19 16:39:56 文章录入：maisie 责任编辑：maisie

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 5=OO'o~b!Z~uWZr}FroG]

英女王御用座驾待售
For sale: Nice little runabout fit for a queen[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 7n4\KB+9€eP"yH8HFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ m* `O$Vc-sNpH|Fq,C8aFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )€ uoI|VGl/ n]PmGd^FroG]

At first sight it seems just another second-hand luxury car for sale but this Jaguar included some special extras in its day such as emergency convoy lights and a direct radio link to the British Prime Minister.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ RA-{3:9b SNeo,~FroG]

That's because the green Daimler V8 was formerly owned and driven by Britain's Queen Elizabeth II between 2001 and 2004.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )7z!4`HI 19z'c!jz#RFroG]

Delivered to the royal family with 2,000 test miles, the queen added 12,000 more miles to the clock traveling to and from Buckingham Palace and Windsor Castle.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ %} {Ko\DRMtF)FroG]

It was specifically built for the British monarch and designed to satisfy all her needs.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ zS6X Cgb3&%]fccFroG]

It has a special armrest to accommodate the queen's handbag and the original registration used by her is still in the vehicle, the Independent newspaper reported.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 85a+7Rd=acb}]!M"QFroG]

The car, which has a list price of 65,000 pounds ($99,310), was in secure storage at the Jaguar factory until Peter Radcliffe, a specialist memorabilia dealer, bought it.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ m$CmVOrjN9Ji)FFroG]

He is now offering it for sale on the website www.hmthequeensdaimler.com.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 0,#1wd*TTbeKel0R=?FroG]

"It is in truly immaculate as new condition and has all original paperwork, service book, spare keys and photographs of the queen driving the car," Radcliffe said on the website.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ N`€S:o€8jU*M!{)FroG]

乍一看，它只不过是一辆待售的二手豪华小轿车，但这辆捷豹车在当年还配备了一些特殊的配件，如紧急护卫灯，以及可直接联系英国首相的无线电设备。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ B-Yskf"`eWVOcj6SFroG]

这是因为这辆绿色的戴姆勒V8轿车在2001年至2004年间曾是英国女王伊丽莎白二世的御用座驾。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Ma:*B@#W6[@€]JsFroG]

这辆车在交付王室使用前已试驾2000英里。在女王使用期间，她常驾车往返于白金汉宫和温莎城堡两地之间，又增加了1.2万英里的行程。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ xcLP]d[!nVi& .mSNFroG]

这辆轿车专为英国女王定制，所有设计都遵照她的需求。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )}m#,f,Yf?G.VCbFroG]

据英国《独立报》报道，这辆车配有一个特制扶手用来放置女王的手提包，女王最初使用的驾驶牌照现在仍在车内。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ m9p5}TYfJr &ihgnhFroG]

这辆售价6.5万英镑（9.931万美元）的轿车一直完好地保存在捷豹汽车工厂内，直到收藏品资深经销商彼得•雷德克里夫将其买走。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ieZY*t4@"IV:GgOFroG]

目前他正在www.hmthequeensdaimler.com网站上出售该车。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ €iw Ls'$X9H=XI'FroG]

雷德克里夫在该网站上称：“它保存得和新车一样完好，所有的原始购车资料、使用说明书、备用钥匙以及女王开车的几张照片都还在。”

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ mo\}yc$haeG4,rFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ U}*k(iTBDUwKtM@SNXFroG]

打印本文

关闭窗口