愚人节调查：58%雇员不喜欢办公室恶作--打印文章

考试,评价

愚人节调查：58%雇员不喜欢办公室恶作

作者：maisie 文章来源：本站原创点击数更新时间：2010-4-2 13:29:02 文章录入：maisie 责任编辑：maisie

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ sQ\&\?:%LRo)FroG]

愚人节调查：58%雇员不喜欢办公室恶作剧
April Fools Day jokes not so funny at work: Survey[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ xa?8nLj@&YJ.R#ke5FroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ b {69!=Q*6YFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ]&ur4_@N7E?`j4z0:FroG]

You've been planning the best April Fool's Day joke to play on your co-workers, but before you go ahead with it, you should know that your co-workers are unlikely to approve.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ DaqD6`#nA€j^| 7FroG]

In a recent survey by The Creative Group, 58% of advertising and marketing executives said pranks are unsuitable for the office, 33% said it was somewhat appropriate and only 4% said it was very appropriate.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ E;4nB)Eb{8bWYUx'FroG]

"With many creative teams challenged with high workloads, office pranks may be viewed more as a distraction than an amusement," said Lara Dodo, vice-president of The Creative Group's Canadian operations.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ (m_}J7Hg!C1?D}nanFroG]

Dodo says pranks can also potentially alienate or hurt someone's feelings if not carried out in good taste.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ q]L#(Mt03]€K(R#wFroG]

Researchers talked to 200 marketing executives, 100 employees and 50 advertising executives in a telephone survey.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ O6A;xU;gFo_i8|7%FroG]

But just because an April Fool's prank might be frowned upon, it doesn't mean you can't joke around while at work.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ VLjFiV%,TB/#5\#\FroG]

"Well-intentioned humour when shared amongst teams can create a positive work environment, especially when business is demanding. Some light-hearted wit can increase morale and motivation, resulting in improved productivity and retention," Dodo said.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ rZ?r *. ,^Ze!MC&=!'FroG]

也许你一直在“谋划”愚人节这天搞个什么恶作剧来戏弄同事一把，但在行动之前，你应该知道你的同事很可能并不喜欢这样的做法。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Xt'4ulpan# kS &:2'MFroG]

创意集团近日开展的一项调查显示，58%的广告和市场专员表示，办公室里不适合搞恶作剧，33%的人认为“基本可行”，仅有4%的受访者“完全可行”。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 2)cHW"uI?eVeJ8=TFroG]

创意集团加拿大代表处副总裁劳拉•多多说：“很多创意团队工作任务繁重，办公室恶作剧可能更多地会被视为一种干扰，而非娱乐消遣。”

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ OU,=C$a`7Q]?',AYFroG]

多多称，如果恶作剧的方式不得当，还有可能疏远或伤害别人的感情。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Jbqu06sm9|9de`kFroG]

调查人员共对200名市场专员、100名雇员和50名广告专员进行了电话访问。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ MmFz;?5TimR.oB;FroG]

尽管愚人节恶作剧可能会让人不悦，但这并不意味着不能和同事开玩笑。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ TwW(%V~J0[#Ux=b0AFroG]

多多说：“同事之间开开善意的玩笑有助于营造积极的工作氛围，尤其是在工作压力大的情况下。一些轻松的小幽默还能提升士气和工作积极性，从而提高员工的工作效率，并有助于留住员工。”

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ v%mjnWQoNg\SEFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =bg6 G~B6C(aF?S/FroG]

打印本文

关闭窗口