阿内尔卡被炒法国队集体罢训--打印文章

考试,评价

阿内尔卡被炒法国队集体罢训

作者：maisie 文章来源：本站原创点击数更新时间：2010-6-24 11:11:30 文章录入：maisie 责任编辑：maisie

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ R-2lWdh?8~;*!K]:FroG]

阿内尔卡被炒法国队集体罢训
France mutiny over Anelka expulsion from World Cup team[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Ec3$[}[+R`rwn+FroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ e^-t},;"pU2RSkl@FroG]

因为一句脏话，法国足协将前锋阿内尔卡开除，但这并不能解决埋藏在法国队内部深深的矛盾。昨晚，法国国家队又爆出惊人消息，全体法国队球员集体拒绝参加昨日下午的训练。对于目前的混乱局面，解决矛盾已经心有余而力不足的法国队领队让• 路易斯•瓦伦蒂表示自己已向法国足协请辞，宣称自己对于处理这些闹剧已经心生厌烦了。法国队全体队员发表的声明表示，他们这么做是为了向法国足协表明他们反对开除阿内尔卡的决定。声明称，所有队员，无一例外，想要表明他们反对法国足协开除阿内尔卡的决定。这份声明还严厉指责法国足协没有保护球员的利益，使得阿内尔卡实际上并不能算是很严重的“将帅粗口事件”最后被媒体公布于众，使得他们在现场外忧的情况下还要面对内忧滋扰的窘境，法国足协根本没有花精力去尝试保护球队。[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Q\-@[Pa3( 7#;FroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ P*~5u$~ [e])?I$fLFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ N%t89{&?Jh!0o*FroG]

squad without exception wish to affirm their opposition to the decision taken by the French Football Federation (FFF) to exclude Nicolas Anelka," said the statement.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ gY%y58^Q`5 zj*PB1FroG]

The players said they deplored the way the dressing room bust-up between Anelka and coach Raymond Domenech had been revealed by sports daily L'Equipe on Saturday.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ p NBhT2VXGJlFroG]

"We regret the incident at half-time of the France v Mexico match, but we regret even more the divulging of an event which was only the squad's business and was part and parcel of the life of a top-level team," the statement added.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ i?o€F~JFu}N(J3_FroG]

"The FFF did not at any point try to protect the squad," the players said.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ r!sJ\/U=)x?f0oUQFroG]

"It took a decision based solely on facts reported by the press, without consulting the players."

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ +VRI-xt=UX:PqFroG]

The FFF kicked Anelka out on Saturday, saying his outburst was "unacceptable".

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 9y3?6J{#@VSTj 7FroG]

The tensions in the French camp over the striker's exclusion rose to the surface when the players travelled to the training pitch in Knysna in their bus on Sunday, but - led by captain Patrice Evra - refused to start the session.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ e9:tf&=,r*gxOs`RFroG]

Manchester United defender Evra had a shouting match with France's fitness coach Robert Duverne before the scheduled session, leading Domenech to intervene.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^%&YixbXwTb=7d`Z?UFroG]

A furious Duverne stormed off and threw his stopwatch across the pitch in frustration, in full view of TV cameras.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ sWS]]?H L4QDj7FroG]

The players' refusal to train prompted top FFF official Jean-Louis Valentin, whose job is to liaise between the team and the federation, to announce he was resigning.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ i}\)[qCH_ly#H(rK5IFroG]

"I am disgusted, I am quitting my post," Valentin told the journalists watching the extraordinary events unfold.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ qHl;x?{z(\\~My91$FroG]

"I am ashamed, I am leaving immediately for Paris. What has happened is a scandal for the federation, for the French team and for the whole country. They do not want to train, it is unacceptable."

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ X[4_4D"6h$0#\#P~.FroG]

After the players' statement was read out to journalists by Domenech, the players trooped back on to the bus to return to their hotel without starting the training session.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ K_wl/^zW{=k q'=IFroG]

Anelka, 31, was sent home after refusing to apologise for the expletive-laden outburst at Domenech after the coach had criticised his low-key first-half performance in the 2-0 defeat to Mexico on Thursday.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ V=8#, _ uX-jU#$FroG]

France, the 1998 World Cup winners and 2006 semi-finalists, are supposed to be preparing to face host nation South Africa on Tuesday in their final Group A game.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ +Q:N_ €;%p1rFroG]

If Mexico and Uruguay draw their match, France are out of the tournament regardless of the result against South Africa.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ A^b,H[D2sv,\ky\FroG]

Evra refused to blame Anelka on Saturday, saying the real problem in the squad was a "traitor" who had leaked details of the incident to the media.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ a@p,o9?;s8?`2p $CFroG]

Earlier Sunday, the team's star midfielder Franck Ribery made an emotional attempt to quash the rumours surrounding the team during an unscheduled appearance live on French television.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ oiWxX@ 5}/TqSuN?FroG]

Ribery played poorly against Mexico after regular playmaker Yoann Gourcuff was dropped and there were reports the players had to be pulled apart after clashing on the plane taking them back from the game in Cape Town to their base.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Or*W&,\?x&JQw |FroG]

But Ribery described the stories as "nonsense".

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ !~x*r"Xt7&E\|8FFroG]

"I have no problem with Yoann. Saying I fought with him is nonsense," said the Bayern Munich star during what was supposed to be an interview with Domenech on TF1.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ *N InVRyCyt)2RER4FroG]

"Of course, (the team) fell apart," Ribery said. "It's France that's suffering, our country. I'm suffering. Everyone in the world is laughing at us."

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ N7q`9esg+d,k`bMoFroG]

Bixente Lizarazu, a member of the victorious 1998 squad, compared the extraordinary events to cult TV series "X-Files".

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 9A +Ed5;M,€}^FroG]

"We're in an episode of X-Files, it's science fiction," he told RTL radio. "Everyone's losing it."

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ]\&%(USp($=j3;vdsFroG]

Marcel Desailly, his teammate in that squad, told Britain's ITV: "We love this generation of players. We are really sad. It's a shame."

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ A `C e$50rrVJFroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ &cTAQw`#AOF&.XFroG]

打印本文

关闭窗口