打印本文 
关闭窗口 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ yi3H(=('=$m!w E7FroG]
艾滋病疫苗研究获重大进展[文章来自:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ !VLc
5f /zhc9;GH]
Significant progress on AIDS vaccine[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ uvVGJmd8 @R[z ?=#"FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =?argB\*Z VLF YFroG]
美国国家过敏症和传染病研究所专家14日表示，历经数十年的努力，全球卫生机构开始在艾滋病疫苗研制方面取得“重大进展”，使科学家对这类疫苗投放市场的信心倍增。该研究所负责人安东尼•福西说，在过去的几十年里，科学家对于艾滋病疫苗的研究虽然一直在进行，但努力的方向是否正确并不是太确定。不过，过去几年间发现的两个关键性研究成果让科学家们看到了曙光。第一个转折性事件是，2009年在泰国有16000名被试者参加的艾滋病疫苗测试，结果显示疫苗对预防艾滋病毒有适度的积极作用，虽然效果还不足以推出成品疫苗，但至少让人们相信研制出艾滋病疫苗是有可能的。另一个转折性事件则是国家过敏症和传染病研究所专家上周在美国《科学》期刊上发表最新研究成果，称发现了两种能够“绑定”并打击90%以上艾滋病病毒变异毒株的抗体。上述两个研究发现让科学家们研制艾滋病疫苗的信心倍增，但是具体的研究工作可能还需要很长的时间，福西表示，在疫苗出现之前，防控是各国抗击艾滋病的重点。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ l9ZRC).zA%%xfIz-FroG]
Global health authorities are finally beginning to make significant advances towards a vaccine against AIDS, a top[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 1H2 7SW}P~6UJzS~FroG]
'Up to a few years ago, even though we have been trying for a couple of decades to develop a vaccine, unsuccessfully, we have not even had a small clue that we were going in the right direction,' Fauci told AFP.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ;*es1:Qsm(@1gumEFroG]
But two key events that have taken place in the past few years have changed that and led to 'significant advances in the development of a vaccine', said Fauci, who is head of the National Institute for Allergy and Infectious Disease (NIAID).[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ TYSy%=L 8`gr'ZF=FroG]
The first of those key turning-point events was a clinical trial of an HIV/AIDS vaccine, which was conducted in[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ m7TEuU{r-,3 8%;;f~&FroG]
'The results showed a small to modest positive effect on the acquisition of HIV - not good enough to be able to distribute a vaccine, but good enough to tell us that it was a conceptual advance that at least makes us feel now that a vaccine is possible,' Fauci said.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 9U4".0=ipDzMjc@FroG]
Then, last week, scientists at NIAID published a paper in the journal Science about research that had helped them to identify two antibodies in an HIV-positive individual, which, when put together 'block 90 per cent' of HIV strains, Fauci said.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ -T)*Zk?$ix au~qCFroG]
'What that is telling us is that you can identify the portion of the virus that you would like to use as a vaccine, because we know that when the antibodies bind to that portion, it knocks down the virus,' he said.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ DP\2|Pzdd?UwYw dGFroG]
The next step will be to try to inject that part of the virus into an individual to produce a protective response against HIV infection, said Fauci in an interview with AFP days before the 18th international conference on AIDS, to be held in Vienna, Austria.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ y`zws"E�7TO#0cYBD FroG]
The Thai study and the report in Science have left scientists feeling 'much more confident that ultimately we will have a vaccine' against HIV/AIDS, although it was still impossible to say exactly when that would be, said Fauci.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ m&a6}F*zn_@8]=Fg)nYFroG]
An AIDS vaccine was probably several years away, which means that in the meantime, the fight against HIV/AIDS must continue to focus on prevention and use tried and true tactics such as condom distribution, male circumcision, blocking mother-to-baby transmission and offering syringe exchange programs, he said.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ (\Yf7� k g5AW FroG]
Ways have to be found, too, to improve access to these preventive measures, especially in developing countries where only 20 per cent of 'populations who would benefit' actually have access to them, he added.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ {=]_a` _X4Cr-`w FroG]
Along with improving access to the preventive methods, Fauci urged global health authorities and governments to continue to work to develop other forms of prevention, such as microbicides.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Ted'Ill?@%sn\+FroG]
And he recommended 'treating as many people as we possibly can because we know that when you treat more people, you lessen the probability that they would infect other people.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ JDf~UC=E{ c)9?7HFroG]
'You could almost have what we call treatment as a form of prevention,' until a vaccine is finally developed, said Fauci.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ mlpG9: O \L hFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ x\4tSo,S=� f|r@=)yFroG]
打印本文 关闭窗口