打印本文 
关闭窗口 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ F, NLn R;%k(}3fhNFroG]
“七年之痒”容易过 “十二年之痒”是难关[文章来自:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ }m%9X$|Tq?=
/|]
Forget the seven-year itch, the real test comes at TWELVE years[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ .KUKl)87ns dVFroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ "l APN y1-r@5x!GiFroG]
Seven-years has traditionally been the time when love and affection give way to disillusion and disappointment.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =F1^ *7_8jJc& PAYFroG]
But couples who manage to survive the seven-year itch would be wise not to get complacent.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ .Ru0i@`l&6BV~ dFroG]
The biggest threat to modern marriages actually comes from the 12-year itch, research has revealed.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ |�YY|Yr#*t Zk iFroG]
The majority of couples who divorce have now spent more than a decade together before going their separate ways.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ iP P=y'N ) {^7;;FroG]
And they are increasingly likely to cite 'growing apart' or 'falling out of love' as the cause of their split.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ n5[12 fj+6�Z?k,tBFroG]
There has been a four-fold increase in couples breaking up for these reasons in the last two years, amid increasing financial strain on families.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ eO-|0' dstPra*Ejf7FroG]
But infidelity is still responsible for more than a quarter of divorces. The seven-year itch - or the theory that adultery becomes impossible to resist after seven years - got its name from the 1950s film starring Marilyn Monroe.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ F k~U{2@tjT u?VFroG]
The study by the Grant Thornton accountancy group, which was based on a survey of 90 of the country's biggest family law firms, echoed figures released last year which showed that marriages are most likely to fall apart around the 12-year mark.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ {s:%an!-pn6My"FroG]
Sally Longworth, of Grant Thornton's Forensic and Investigation Services, said: 'This rather dispels the age-old myth about marriages failing after seven years.[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ *M1S_\ }Tu#!cb2FroG]
'It is impossible to put any scientific reasoning on why certain marriages succeed and others fail.'[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ J#nV=I !zn ]#uM@FroG]
传统观点认为，“七年”是婚姻的一个坎，结婚到了这个年头，爱情渐渐变淡，取而代之的是幻想的破灭和失望。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ q9kj KAf8~WY^@nV$FroG]
但成功度过“七年之痒”的夫妇不要沾沾自喜。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ p^3 PW( RGKlx \h)mFroG]
一项研究表明，现代婚姻的最大威胁其实是十二年之痒。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ d1K0C=Ld*"o" D|3'FroG]
现在很多人都是在结婚十几年后分道扬镳。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ W Y+y#W�1/;]!pe= FroG]
而至于离婚的原因，越来越多的人说是因为两人的感情“渐渐疏远”或“不再相爱”。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ �*\%)*?wb QXd4bxFroG]
随着家庭经济压力的增大，在过去两年中因为这些原因分手的夫妇的数量增加了四倍。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ * 'Tq8w=8c\U~dIFroG]
然而，仍有四分之一的夫妇因为伴侣不忠而离婚。“七年之痒”的说法源于20世纪50年代玛丽莲•梦露主演的一部电影，描述夫妻在结婚七年后开始禁不住外面的诱惑。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 2$b ZO{iU = Ud;EOoFroG]
这项由英国格兰特·桑顿会计事务所开展的研究基于对英国规模最大的90家家庭律师事务所开展的一项调查，调查结果与去年的差不多，发现婚姻到了十二个年头最容易出问题。[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )$O/FRTYycy']!zzmtFroG]
格兰特·桑顿会计事务所法庭和调查服务部的萨莉•朗沃斯说：“这在一定程度上打破了多年来有关七年之痒的‘魔咒’。”[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ wf^x;u@1M-^ kFroG]
“要从科学上解释婚姻的成功与失败是不可能的。”[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ d~g?X$ , 9+S7l=:PV�FroG]
[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ GO@:Ma%tm*oBr?~FroG]
打印本文 关闭窗口