考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
天气酷热 德主管劝员工别上班
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-7-28 13:27:54  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ |\/u5[u[ E,ljkNicQFroG]

天气酷热 德主管劝员工别上班[文章来自:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ B/+)0$zNHs?+L52K]
Too hot to work? No sweat, go home, says German official[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ K ^c#oPXuWZq +eFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Z"X%=M %p\"bD0OFroG]

As Germany wilts in sweltering temperatures, a manager in a Berlin government office told his 260 sweating workers to go home, a newspaper reported Friday, undermining Germans' reputation for efficiency.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ UJ}y T\hdJ~Jeq.l FroG]

According to the BZ local tabloid, the boss of the Berlin office for tax evasion investigations sent an email to his employees saying: "Everyone should decide for themselves if they feel up to working in these temperatures."

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ zAILM$(?qpA~b? /FroG]

"This decision should be taken before you pass out ... taking time off work today could in many cases be a wise decision which would have my full understanding," wrote Erik Schliephake in the email printed by BZ.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ bcu7`j=S p%X9FroG]

"With greetings bathed in sweat," the boss signed off the note.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ]0_|}h205_m"LO9;/FroG]

The BZ carried the story on its front page with the headline: "Whoever sweats gets to go home."

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 7po(/| 6"F=wnTn+SFroG]

Berliners have been baking in a seemingly relentless heatwave in recent weeks, with the mercury frequently soaring into the high 30s Celsius (high 90s Fahrenheit) and July on course to be the hottest on record.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ p%WGgLW!?KkS� HPnFroG]

这段时间德国的天气酷热难耐，据当地一家报纸上周五报道，首都柏林某政府部门的领导让属下的260名员工都放假回家凉快去，这可与德国人讲究效率的名声背道而驰。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ E  DO~)z*g !4q.)LFroG]

据柏林当地小报BZ报道，柏林逃税调查局的主管给该部门的所有职员发了一封邮件，称：“大家自行决定自己能否在这样的高温下继续工作。”

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ QDQb8G.$Z'#)aFroG]

这位主管名叫埃里克•施里费克，BZ报刊登了他的电子邮件。他在邮件中写道：“别等到自己热晕了再去请假……今天请假无论从哪方面说都是一个明智的决定，我完全理解。”

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 3DiIUGv,@? iEHDFroG]

这位主管在信件结尾的签名处写道：“附上我浸满汗水的问候。”

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 00FzVPR81N�(pqpk&*FroG]

BZ报在头版刊登了这则消息，标题是《热了就回家》。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ YftDBryX8VIPFroG]

最近几周柏林持续30多度（华氏90度）高温，今年的七月份可能要成为史上最热的七月。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ O`z"_Cl|aXJFFroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ uFt[K'E+3 |2L~p$FroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口