考试,评价
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
欧洲调查：英国人最爱笑 波兰人最严肃
作者：maisie  文章来源：本站原创  点击数  更新时间：2010-7-28 13:34:07  文章录入：maisie  责任编辑：maisie

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ rN?S1,6}oZ b6P6~sFroG]

欧洲调查：英国人最爱笑 波兰人最严肃[文章来自:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 9bN:~=x]v |yeK]
Britons are smiles ahead in Europe's happy league[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ e}9�Uk"5JnwuKFroG]

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 4_Mr [W? O^& _38=0FroG]

Here’s a reason to rejoice despite the nation's woes: Britons are the happiest people in Europe.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 0Q 9Ov\"jY=FDm=FroG]

Research shows that we smile more than our continental cousins, with only the Spanish, known for their sunny outlook, and the Italians, with their love of life, coming close.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ M?c,]x. 2[}Z3-%!7FroG]

The French and Germans, some might say perhaps not surprisingly, fare poorly in the smile stakes.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 1 DkC829e1e3hk:FroG]

Bottom of the pile are the Poles, who it seems are twice as reluctant to crack a smile as Britons.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =E!`xM,J=6.#EShFroG]

Piotr Szarota, a psychologist at the Polish Academy of Sciences, analysed 2,000 photos accompanying internet messages sent by men and women from nine European countries.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ y?ScXB7L=5b03(?IFroG]

He found the residents of Eastern bloc nations to smile less often than those in the West, with the Poles the grimmest of the lot.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ b|wK:t uI8\BgLjFroG]

However, differences in quality of life cannot fully explain the results, with France and Germany both sitting towards the bottom of the league table.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ u$A'h.UG3CPIz,}.&5\FroG]

With fewer than half the French and Germans pictured smiling, they were more morose than the Slovenians and the Czechs.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ @y sa'\,n00V=;d#FroG]

This may be because, like the Poles, the French and Germans place a premium on sincerity, preferring to show their true feelings, rather than mask them with a smile.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ =niyMXM,KT6=`FroG]

In contrast, Dr Szarota said that Britons, who topped the table with more than 70 percent of those pictured smiling, may be too polite to show how they really feel.

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ . 9'p5C[@&lfS)*7kFroG]

尽管英国目前困难重重，但有件事可以让大家高兴一下：英国是欧洲最快乐的国度。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ :Z]8~LPZ~FroG]

调查显示，与欧洲其他国家人相比，英国人更爱笑，以乐观开朗而著称的西班牙人和热爱生活的意大利人位居其后。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ )ZH7WAY:ZPxvC#jFroG]

而法国人和德国人都不爱笑——有些人可能并不会对此感到惊奇。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 7`G&)3sUp 1/n?1WFroG]

波兰人最不爱笑，他们展颜微笑的几率只有英国人的一半。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ "Us^~1;(Q=!}eocC 6FroG]

波兰科学院的心理学家皮欧特•萨罗塔对欧洲九个国家的男性和女性在发送网络讯息时附带发送的2000张照片进行了分析。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ a !_z^j&hBR]=qSJGFroG]

他发现，东欧人不如西欧人爱笑，其中波兰人最不爱笑。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ rZJzX_,9sxDj23BFroG]

不过，生活质量的差异不能完全解释这一结果，因为法国人和德国人的排名也比较靠后。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 3=yM&9wT� XF(z5$FroG]

在法国人和德国人发送的照片中，只有不到一半是面带笑容的，比斯洛文尼亚人和捷克人还要严肃。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ RQQm=Bi7"#pP4uFroG]

这也许是因为法国人和德国人与波兰人一样，都比较真诚，更愿意表现出自己的真实情感，而不是为了笑而笑。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ xt|FY-#o)V m~FroG]

相比之下，英国人可能是太礼貌而不愿表现出自己的真实情感。在他们发送的照片中，有70%面带笑容，位居各国之首。

[文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ JA W0Z1K[gzhBFFroG]

 [文章版权 禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ O'uk`x)t*Mcb^FroG]
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口