科威特政府或资助男性娶二房--打印文章

考试,评价

科威特政府或资助男性娶二房

作者：maisie 文章来源：本站原创点击数更新时间：2010-9-3 10:33:23 文章录入：maisie 责任编辑：maisie

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ % DrN|! m`Tm8`FroG]

科威特政府或资助男性娶二房
Kuwaiti MP wants state aid for men to get second wives[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ "W[cy1TS#2CP FroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ N{Fg UDB}4)v)wFroG]

科威特一位国会议员近期提出议案，建议政府为该国男性公民娶第二个妻子提供资助，以解决国内未婚女子过多的问题。这位议员表示，该议案不但可以为未婚女子解决婚姻问题，同时还能鼓励丧偶或离异的男女重新组织家庭。此前，科威特政府已有政策为初婚的男性公民提供4000第纳尔（约合1.4万美元）的“婚姻援助金”，其中一半为结婚奖励，另一半则为安家初期的免息贷款。不过，此次议案中获得援助的男性需要满足两个条件：首先，该男性需得到现任妻子的书面许可，或者是丧偶或离异状态；其次，该男性要娶的女子必须为丧偶或离异，或是40岁以上的未婚女子。该议案将提交国会审议，一经通过便将成为法律。

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 0_^|K5sJsv DFm*FroG]

A Kuwaiti MP proposed Wednesday state-aid for male citizens to take second wives, in a bid to reduce the large number of unmarried women in the oil-rich emirate.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 89M_AZ f7=\CeM%RFroG]

"The proposal aims at solving the problem of unmarried women, which is a problem facing our society, and encourages widows and divorced men and women to form new families," independent Shiite MP Faisal al-Duwaisan said.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ vx?=*%IBE)pl`wz,FroG]

The Gulf state already grants Kuwaiti men who wed a female citizen for the first time a "marriage aid" of 4,000 dinars (14,000 dollars, 11,000 euros), half of which is a grant and the rest an interest-free loan with easy installments.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ `P*q.z @+s=[ uFroG]

But Duwaisan wants the government to grant an additional aid package for men to take second wives, provided certain conditions are met.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 4 oK`[P95y3qk~{FroG]

The prospective grooms must obtain written permission from their existing wives to marry again, or they must be widowed or divorced.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ 8^piFMza9FQ4BU9, yFroG]

The women they marry must be widows, divorced or at least 40 years of age and never married, Duwaisan said in his proposal, which was submitted to parliament.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ ^'-=Vl[w}:wkzipFroG]

Parliamentary panels will review the proposal, then send it to parliament for consideration. If approved, it will become law.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ yyD5Dj 2€X@b) !&K}FroG]

Kuwait, the fifth-largest producer inside the Organisation of Petroleum Exporting Countries, provides a cradle-to-grave welfare system by offering most public services at highly-subsidised rates. Education and health are free for citizens.

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ Zb56_zQmR.NNE4KQq-FroG]

[文章版权禁止转载:考试与评价 http://www.trgroup.com.cn/te/ |}I2jfGE ,jdN"*]VOpFroG]

打印本文

关闭窗口